Description
Toutes ouïes ouvertes Constantinople Ablaye Cissoko est un griot mandingue installé à Saint-Louis au Sénégal. Il fait partie des grands virtuoses de la kora. L’iranien Kiya Tabassian est virtuose du setâr et compositeur acclamé. Il s’est taillé une place privilégiée sur la scène musicale internationale. Patrick Graham est un percussionniste accompli, un improvisateur, compositeur et instructeur établi à Montréal, au Canada. Ces trois complices des quatre coins du monde rendent hommage à l’estuaire, cet étonnant espace de transition et de transformation.
A l’image de leurs vibrations enchanteresses… Kora & Voix : Ablaye Cissoko
Setâr & Voix : Kiya Tabassian
Percussions : Patrick Graham Tout public Billetterie :
– En ligne prioritairement
– A l’office de tourisme de Dinan aux horaires d’ouverture consultables sur le site internet de Dinan-Cap Fréhel Tourisme.
– Par téléphone, muni de votre carte bancaire au 02 96 87 14 27.
– Le soir des spectacles, 30 minutes avant la représentation, sous réserve de places disponibles.
English
All gills open Constantinople Ablaye Cissoko is a Mandingo griot based in Saint-Louis, Senegal. He is one of the great kora virtuosos. Iranian Kiya Tabassian is a setâr virtuoso and acclaimed composer. He has carved out a privileged place for himself on the international music scene. Patrick Graham is an accomplished percussionist, improviser, composer and instructor based in Montreal, Canada. These three accomplices from the four corners of the globe pay homage to the estuary, that astonishing space of transition and transformation.
Like their enchanting vibrations? Kora & Vocals: Ablaye Cissoko
Setâr & Vocals: Kiya Tabassian
Percussion : Patrick Graham All audiences Tickets :
– Online in priority
– At the Dinan tourist office, during opening hours consultable on the Dinan-Cap Fréhel Tourisme website.
– By telephone, with your credit card, on 02 96 87 14 27.
– On the evening of the show, 30 minutes before the performance, subject to availability.
Deutsch
Alle Kiemen offen Konstantinopel Ablaye Cissoko ist ein Mandinka-Griot, der in Saint-Louis im Senegal lebt. Er gehört zu den großen Virtuosen auf der Kora. Der Iraner Kiya Tabassian ist ein Virtuose auf dem Setar und ein gefeierter Komponist. Er hat sich in der internationalen Musikszene einen besonderen Platz erobert. Patrick Graham ist ein versierter Perkussionist, Improvisator, Komponist und Lehrer aus Montreal, Kanada. Diese drei Komplizen aus aller Welt sind eine Hommage an die Flussmündung, diesen erstaunlichen Raum des Übergangs und der Transformation.
Wie ihre bezaubernden Vibrationen? Kora & Stimme: Ablaye Cissoko
Setâr & Stimme: Kiya Tabassian
Perkussion : Patrick Graham Alle Zuschauer Ticketverkauf :
– Vorrangig online
– Im Tourismusbüro von Dinan zu den Öffnungszeiten, die auf der Website von Dinan-Cap Fréhel Tourisme eingesehen werden können.
– Telefonisch mit Ihrer Kreditkarte unter 02 96 87 14 27.
– Am Abend der Aufführungen, 30 Minuten vor der Vorstellung, je nach Verfügbarkeit der Plätze.
Dutch
Alle kieuwen open Constantinopel Ablaye Cissoko is een Mandingo griot uit Saint-Louis in Senegal. Hij is een van de grote kora-virtuozen. De Iraanse Kiya Tabassian is een virtuoos op de setâr en een veelgeprezen componist. Hij heeft een speciale plaats voor zichzelf veroverd in de internationale muziekscène. Patrick Graham is een volleerd percussionist, improvisator, componist en instructeur uit Montreal, Canada. Deze drie handlangers uit de vier hoeken van de wereld brengen hulde aan het estuarium, die verbazingwekkende ruimte van overgang en transformatie.
Hou je van hun betoverende vibraties? Kora & zang: Ablaye Cissoko
Setâr & Zang: Kiya Tabassian
Slagwerk : Patrick Graham Alle toeschouwers Tickets :
– Eerst online
– Bij het toeristenbureau van Dinan tijdens de openingstijden, te raadplegen op de website van Dinan-Cap Fréhel Tourisme.
– Telefonisch, met uw creditcard, op 02 96 87 14 27.
– Op de avond van de voorstelling, 30 minuten voor aanvang, afhankelijk van beschikbaarheid.
Español
Todas las branquias abiertas Constantinopla Ablaye Cissoko es un griot mandingo afincado en Saint-Louis (Senegal). Es uno de los grandes virtuosos de la kora. El iraní Kiya Tabassian es un virtuoso del setâr y un aclamado compositor. Se ha labrado un lugar especial en la escena musical internacional. Patrick Graham es un consumado percusionista, improvisador, compositor e instructor afincado en Montreal (Canadá). Estos tres cómplices de los cuatro puntos cardinales rinden homenaje al estuario, ese asombroso espacio de transición y transformación.
¿Le gustan sus encantadoras vibraciones? Kora y voz: Ablaye Cissoko
Setâr y voz: Kiya Tabassian
Percusión : Patrick Graham Todos los públicos Entradas :
– Primero en línea
– En la Oficina de Turismo de Dinan en horario de apertura, que puede consultarse en la página web Dinan-Cap Fréhel Tourisme.
– Por teléfono, con su tarjeta de crédito, en el 02 96 87 14 27.
– La noche del espectáculo, 30 minutos antes de la función, según disponibilidad.
Italiano
Tutte le branchie aperte Costantinopoli Ablaye Cissoko è un griot mandingo di Saint-Louis, in Senegal. È uno dei grandi virtuosi della kora. L'iraniano Kiya Tabassian è un virtuoso del setâr e un acclamato compositore. Si è ritagliato un posto speciale sulla scena musicale internazionale. Patrick Graham è un affermato percussionista, improvvisatore, compositore e istruttore con sede a Montreal, in Canada. Questi tre complici provenienti dai quattro angoli del mondo rendono omaggio all'estuario, quello spazio sorprendente di transizione e trasformazione.
Vi piacciono le loro incantevoli vibrazioni? Kora e voce: Ablaye Cissoko
Setâr e voce: Kiya Tabassian
Percussioni : Patrick Graham Tutti gli spettatori Biglietti :
– Prima online
– Presso l'Ufficio del Turismo di Dinan durante gli orari di apertura, consultabili sul sito Dinan-Cap Fréhel Tourisme.
– Per telefono, con carta di credito, al numero 02 96 87 14 27.
– La sera dello spettacolo, 30 minuti prima dell'inizio, in base alla disponibilità.