Description
– Duo Edika Gündüz (chant) & Dimitar Gougov (gadulka, viola, chant) – 4tet Éléonore Fourniau (vielle, chant, saz), Apostolos Sideris (contrebeasse), Ersoj Kazimov (percussions) et Sylvain Barou (flûtes, duduk, zurna, cornemuses) Dans le cadre de Kurdistan : les femmes chantent et dansent leur histoire.
English
– Duo Edika Gündüz (vocals) & Dimitar Gougov (gadulka, viola, vocals) – 4tet Éléonore Fourniau (hurdy-gurdy, vocals, saz), Apostolos Sideris (double bass), Ersoj Kazimov (percussion) and Sylvain Barou (flutes, duduk, zurna, bagpipes) As part of Kurdistan: women sing and dance their history.
Deutsch
– Duo Edika Gündüz (Gesang) & Dimitar Gougov (Gadulka, Viola, Gesang) – 4tet Éléonore Fourniau (Drehleier, Gesang, Saz), Apostolos Sideris (Kontrabass), Ersoj Kazimov (Perkussion) und Sylvain Barou (Flöten, Duduk, Zurna, Dudelsäcke) Im Rahmen von Kurdistan: Frauen singen und tanzen ihre Geschichte.
Dutch
? Duo Edika Gündüz (zang) & Dimitar Gougov (gadulka, altviool, zang) 4tet Éléonore Fourniau (draailier, zang, saz), Apostolos Sideris (contrabas), Ersoj Kazimov (percussie) en Sylvain Barou (fluiten, duduk, zurna, doedelzak) Als onderdeel van Koerdistan: vrouwen zingen en dansen hun geschiedenis.
Español
? Dúo Edika Gündüz (voz) & Dimitar Gougov (gadulka, viola, voz) ? 4tet Éléonore Fourniau (zanfona, voz, saz), Apostolos Sideris (contrabajo), Ersoj Kazimov (percusión) y Sylvain Barou (flautas, duduk, zurna, gaita) Como parte del Kurdistán: las mujeres cantan y bailan su historia.
Italiano
? Duo Edika Gündüz (voce) & Dimitar Gougov (gadulka, viola, voce) 4tet Éléonore Fourniau (ghironda, voce, saz), Apostolos Sideris (contrabbasso), Ersoj Kazimov (percussioni) e Sylvain Barou (flauti, duduk, zurna, cornamusa) Come parte del Kurdistan: le donne cantano e ballano la loro storia.