Description
Avec sa voix puissante et accompagnée de son instrument de prédilection, la vielle à roue, Éléonore Fourniau est une des grandes interprètes des musiques traditionnelles kurdes et alévies. Depuis 2010, elle s’imprègne des traditions musicales d’Anatolie, entre Turquie, Iran, Irak et Syrie, en y mêlant des influences contemporaines. Entourée de musiciens d’exception — Ersoj Kasimov, Apostolos Sideris, Sylvain Barou et Efrén Lopez — Éléonore Fourniau nous offre un moment musical d’une rare intensité.
English
With her powerful voice and her favorite instrument, the hurdy-gurdy, Éléonore Fourniau is one of the great interpreters of traditional Kurdish and Alevi music. Since 2010, she has been immersing herself in the musical traditions of Anatolia, between Turkey, Iran, Iraq and Syria, blending them with contemporary influences. Surrounded by exceptional musicians? Ersoj Kasimov, Apostolos Sideris, Sylvain Barou and Efrén Lopez? Éléonore Fourniau offers us a musical moment of rare intensity.
Deutsch
Éléonore Fourniau ist mit ihrer kraftvollen Stimme und ihrem Lieblingsinstrument, der Drehleier, eine der großen Interpretinnen traditioneller kurdischer und alevitischer Musik. Seit 2010 taucht sie in die musikalischen Traditionen Anatoliens zwischen der Türkei, dem Iran, dem Irak und Syrien ein und vermischt sie mit zeitgenössischen Einflüssen. Umgeben von außergewöhnlichen Musikern? Ersoj Kasimov, Apostolos Sideris, Sylvain Barou und Efrén Lopez? Éléonore Fourniau bietet uns einen musikalischen Moment von seltener Intensität.
Dutch
Met haar krachtige stem en haar favoriete instrument, de draailier, is Éléonore Fourniau een van de grote vertolkers van traditionele Koerdische en Alevitische muziek. Sinds 2010 verdiept ze zich in de muzikale tradities van Anatolië, tussen Turkije, Iran, Irak en Syrië, en mengt ze met hedendaagse invloeden. Omringd door uitzonderlijke muzikanten? Ersoj Kasimov, Apostolos Sideris, Sylvain Barou en Efrén Lopez? Éléonore Fourniau biedt ons een muzikale ervaring van zeldzame intensiteit.
Español
Con su potente voz y su instrumento favorito, la zanfona, Éléonore Fourniau es una de las grandes intérpretes de la música tradicional kurda y aleví. Desde 2010, se sumerge en las tradiciones musicales de Anatolia, entre Turquía, Irán, Irak y Siria, mezclándolas con influencias contemporáneas. Rodeada de músicos excepcionales? Ersoj Kasimov, Apostolos Sideris, Sylvain Barou y Efrén López? Éléonore Fourniau nos ofrece una experiencia musical de rara intensidad.
Italiano
Con la sua voce potente e il suo strumento preferito, la ghironda, Éléonore Fourniau è una delle grandi interpreti della musica tradizionale curda e alevi. Dal 2010 si è immersa nelle tradizioni musicali dell'Anatolia, tra Turchia, Iran, Iraq e Siria, fondendole con influenze contemporanee. Circondata da musicisti d'eccezione? Ersoj Kasimov, Apostolos Sideris, Sylvain Barou e Efrén Lopez? Éléonore Fourniau ci offre un'esperienza musicale di rara intensità.