Fête foraine – 03-09-2025 – Arbois

Manèges et animations prendront place sur le champ de mars pour le plaisir des petits et des grands ! Traditionnelle fête foraine du week-end du Biou, manèges et animations prendront place du 5 au 7 septembre sur le champ de mars pour le plaisir des petits et des grands ! Attention : stationnement interdit sur le Champ de Mars du mercredi 03 septembre à 18h au lundi 8 septembre inclus. Marché déplacé le vendredi 5 septembre > route de Pupillin

There will be rides and entertainment on the Champ de Mars for young and old to enjoy! The traditional Biou weekend funfair, with rides and entertainment on the Champ de Mars from 5 to 7 September, is sure to delight young and old alike! Please note: no parking on the Champ de Mars from Wednesday 03 September at 6pm to Monday 8 September inclusive. Market moved to Friday 5 September > route de Pupillin

Karussells und Animationen werden auf dem Marsfeld Platz nehmen, um Groß und Klein zu erfreuen! Der traditionelle Jahrmarkt am Biou-Wochenende, Karussells und Animationen werden vom 5. bis 7. September auf dem Champ de Mars aufgebaut, um Groß und Klein zu erfreuen! Achtung: Parkverbot auf dem Marsfeld von Mittwoch, den 03. September um 18 Uhr bis einschließlich Montag, den 08. September. Markt am Freitag, den 5. September verlegt > route de Pupillin

Er zijn attracties en entertainment op de Champ de Mars voor jong en oud! De traditionele kermis van het weekend van Biou, met attracties en amusement op het Champ de Mars van 5 tot 7 september, zal jong en oud zeker bekoren! Let op: verboden te parkeren op de Champ de Mars van woensdag 03 september om 18.00 uur tot en met maandag 8 september. Markt verplaatst naar vrijdag 5 september > route de Pupillin

En el Campo de Marte habrá atracciones y espectáculos para disfrute de grandes y pequeños El tradicional parque de atracciones del fin de semana de Biou, con atracciones y animaciones en el Campo de Marte del 5 al 7 de septiembre, hará las delicias de grandes y pequeños Atención: prohibido aparcar en el Campo de Marte desde el miércoles 3 de septiembre a las 18.00 h hasta el lunes 8 de septiembre inclusive. Mercado trasladado al viernes 5 de septiembre > route de Pupillin

Sul Campo di Marte ci saranno giostre e animazioni per il divertimento di grandi e piccini! Dal 5 al 7 settembre, il tradizionale parco divertimenti del fine settimana di Biou, con giostre e animazioni sul Campo di Marte, farà la gioia di grandi e piccini! Attenzione: divieto di sosta sul Campo di Marte da mercoledì 03 settembre alle 18:00 a lunedì 8 settembre compreso. Mercato spostato a venerdì 5 settembre > route de Pupillin