Concert "Duie Chitarre" – 22-06-2025 – Conques-en-Rouergue

Originaire de Corse et ayant grandi à Conques, Symon Savignoni s’inscrit dans la tradition du jazz manouche, inspiré par Django Reinhardt et par l’héritage musical transmis par son père, et avant lui par Paulo Chiesa, un guitariste corse qui a longtemps tenu un magasin de musique à Rodez. À ses côtés, Arthur Anelli, guitariste d’origine italienne et habitant à Sète, apporte sa sensibilité et son énergie pour un dialogue musical intense et vibrant. Ensemble, ils revisitent un répertoire chargé d’émotions, où chaque note est un hommage aux racines et à la transmission musicale. Ce concert est plus qu’une performance : c’est une déclaration d’amour à la Corse, à la Méditerranée, et à cette musique intemporelle qui relie les générations et les cultures.

Originally from Corsica, and raised in Conques, Symon Savignoni is part of the Gypsy jazz tradition, inspired by Django Reinhardt and the musical heritage passed on by his father, and before him by Paulo Chiesa, a Corsican guitarist who ran a music store in Rodez for many years. At his side, Arthur Anelli, an Italian-born guitarist from Sète, brings his sensitivity and energy to an intense, vibrant musical dialogue. Together, they revisit an emotionally-charged repertoire, where every note is a tribute to roots and musical transmission. This concert is more than a performance: it's a declaration of love to Corsica, to the Mediterranean, and to the timeless music that links generations and cultures.

Der aus Korsika stammende und in Conques aufgewachsene Symon Savignoni steht in der Tradition des Gypsy-Jazz, inspiriert von Django Reinhardt und dem musikalischen Erbe, das sein Vater und vor ihm Paulo Chiesa, ein korsischer Gitarrist, der lange Zeit ein Musikgeschäft in Rodez betrieb, weitergegeben haben. An seiner Seite steht Arthur Anelli, ein in Sète lebender Gitarrist italienischer Herkunft, der seine Sensibilität und Energie in einen intensiven und vibrierenden musikalischen Dialog einbringt. Gemeinsam spielen sie ein emotionales Repertoire, in dem jede Note eine Hommage an die Wurzeln und die Weitergabe der Musik ist. Dieses Konzert ist mehr als eine Performance: Es ist eine Liebeserklärung an Korsika, an das Mittelmeer und an diese zeitlose Musik, die Generationen und Kulturen verbindet.

Symon Savignoni, geboren op Corsica en opgegroeid in Conques, maakt deel uit van de zigeunerjazztraditie, geïnspireerd door Django Reinhardt en het muzikale erfgoed dat is doorgegeven door zijn vader en voor hem door Paulo Chiesa, een Corsicaanse gitarist die jarenlang een muziekwinkel runde in Rodez. Samen met hem brengt Arthur Anelli, een in Italië geboren gitarist uit Sète, zijn gevoeligheid en energie in een intense en levendige muzikale dialoog. Samen hernemen ze een emotioneel geladen repertoire, waarbij elke noot een eerbetoon is aan hun wortels en aan de overdracht van muziek. Dit concert is meer dan een optreden: het is een liefdesverklaring aan Corsica, het Middellandse Zeegebied en de tijdloze muziek die generaties en culturen met elkaar verbindt.

Nacido en Córcega y criado en Conques, Symon Savignoni se inscribe en la tradición del jazz gitano, inspirado por Django Reinhardt y la herencia musical transmitida por su padre, y antes que él por Paulo Chiesa, guitarrista corso que regentó durante muchos años una tienda de música en Rodez. Junto a él, Arthur Anelli, guitarrista italiano de Sète, aporta su sensibilidad y energía a un diálogo musical intenso y vibrante. Juntos, revisitan un repertorio cargado de emoción, donde cada nota es un homenaje a sus raíces y a la transmisión de la música. Este concierto es más que un espectáculo: es una declaración de amor a Córcega, al Mediterráneo y a la música intemporal que une generaciones y culturas.

Nato in Corsica e cresciuto a Conques, Symon Savignoni si inserisce nella tradizione del jazz gitano, ispirandosi a Django Reinhardt e all'eredità musicale trasmessa dal padre e, prima di lui, da Paulo Chiesa, chitarrista corso che per molti anni ha gestito un negozio di musica a Rodez. Accanto a lui, Arthur Anelli, chitarrista di origine italiana originario di Sète, porta la sua sensibilità e la sua energia in un dialogo musicale intenso e vibrante. Insieme, rivisitano un repertorio ricco di emozioni, dove ogni nota è un omaggio alle loro radici e alla trasmissione della musica. Questo concerto è più di un'esibizione: è una dichiarazione d'amore per la Corsica, il Mediterraneo e la musica senza tempo che unisce generazioni e culture.