Fête de l'Ascension 2025 – 28-05-2025 – Ségur

𝗠𝗲𝗿𝗰𝗿𝗲𝗱𝗶 𝟮𝟴 𝗺𝗮𝗶 : Début de soirée animé par le groupe Money Jungle. DJ SÉBASTIEN B du Podium Équinoxe prendra ensuite le relais suivi par DJ Morgan Nagoya. Entrée : 5€ Service de restauration sur place assuré par Sébastien Gaches. 𝗝𝗲𝘂𝗱𝗶 𝟮𝟵 𝗺𝗮𝗶 : e Déjeuner des quilles à partir de 8h (2 formules proposées) Randonnée libre à partir de 9h, départ de la salle des fêtes Ball Trap tout au long de la journée Fête foraine (auto-tamponneuses, pêche aux canards, tir à la carabine, …) Stand de crêpes Buvette tout au long de la journée Trail l’𝑨𝒔𝒄𝒆𝒏𝒔𝒊𝒐𝒏𝒏𝒆𝒍𝒍𝒆 à 17h parcours 14.5 km (360D+) ou 9 km (230D+). Inscription sur place à partir de 15h30. 14h Courses pour les enfants (3 à 13 ans). Le soir 𝒓𝒆𝒑𝒂𝒔 𝒍𝒐𝒄𝒂𝒍 au tarif de 15€ avec au menu : farçous, aligot / saucisse, flan pâtissier. Formule enfant possible. La soirée sera animée par Sébastien Viala

???????? ?? ??? : The evening gets underway with the Money Jungle band. DJ SÉBASTIEN B from Podium Équinoxe then takes over, followed by DJ Morgan Nagoya. Admission: 5? On-site catering provided by Sébastien Gaches. ????? ?? ??? : e Bowling breakfast from 8 a.m. (2 formulas available) Self-guided walk from 9am, departing from the village hall Ball Trap all day long Funfair (bumper cars, duck fishing, rifle shooting, etc.) Pancake stand Refreshment bar all day long Trail l??????????????? at 5pm 14.5 km (360D+) or 9 km (230D+) course. On-site registration from 3.30pm. 2pm Children's races (3 to 13 years). Evening ????? ????? for 15? with menu: farçous, aligot / sausage, flan pâtissier. Children's menu available. The evening will be hosted by Sébastien Viala

???????? ?? ??? : Der Beginn des Abends wird von der Gruppe Money Jungle gestaltet. DJ SÉBASTIEN B vom Podium Équinoxe übernimmt dann die Bühne, gefolgt von DJ Morgan Nagoya. Eintritt: 5 ? Für das leibliche Wohl sorgt Sébastien Gaches vor Ort. ????? ?? ??? : e Kegellunch ab 8 Uhr (es werden 2 Optionen angeboten) Freie Wanderung ab 9 Uhr, Start an der Festhalle Ball Trap den ganzen Tag über Jahrmarkt (Autoscooter, Entenangeln, Gewehrschießen, ?) Stand mit Crêpes Getränkestand den ganzen Tag über Trail l??????????????? um 17 Uhr Strecke 14,5 km (360D+) oder 9 km (230D+). Anmeldung vor Ort ab 15.30 Uhr. 14 Uhr Rennen für Kinder (3 bis 13 Jahre). Am Abend ????? ????? zum Preis von 15? mit folgendem Menü: Farçous, Aligot/Wurst, Flan-Patissier. Ein Kindermenü ist möglich. Der Abend wird von Sébastien Viala moderiert

???????? ?? ??? : De avond gaat van start met de band Money Jungle. DJ SÉBASTIEN B van Podium Équinoxe neemt het daarna over, gevolgd door DJ Morgan Nagoya. Toegangsprijs: €5 Catering ter plaatse verzorgd door Sébastien Gaches. ????? ?? ??? : e Bowlingontbijt vanaf 8 uur (2 opties beschikbaar) Gratis wandeling vanaf 9 uur, vertrek vanaf het dorpshuis Ballenval de hele dag Kermis (botsauto's, eendenvissen, geweerschieten, enz.) Pannenkoekenkraam Versnaperingsbar de hele dag Trail l??????????????? om 17.00 uur. Parcours van 14,5 km (360D+) of 9 km (230D+). Registratie ter plaatse vanaf 15.30 uur. 14.00 uur Kinderraces (3 tot 13 jaar). S Avonds ????? voor 15? met menu: farçous, aligot/worst, flan pâtissier. Kindermenu beschikbaar. De avond wordt gepresenteerd door Sébastien Viala

???????? ?? ??? : La velada comienza con la banda Money Jungle. A continuación, DJ SÉBASTIEN B de Podium Équinoxe tomará el relevo, seguido de DJ Morgan Nagoya. Entrada: 5 Catering a cargo de Sébastien Gaches. ????? ?? ??? : e Desayuno con bolos a partir de las 8 h (2 opciones disponibles) Paseo libre a partir de las 9 h, con salida desde la sala del pueblo Trampa de bolas durante todo el día Parque de atracciones (coches de choque, pesca de patos, tiro con carabina, etc.) Puesto de tortitas Bar durante todo el día Trail l??????????????? a las 17 h. Recorrido de 14,5 km (360D+) o 9 km (230D+). Inscripciones in situ a partir de las 15.30 h. a las 14 h Carreras infantiles (de 3 a 13 años). Por la noche ????? ????? para 15? con menú: farçous, aligot / salchicha, flan pâtissier. Menú infantil disponible. La velada será presentada por Sébastien Viala

???????? ?? ??? : La serata inizia con la band Money Jungle. A seguire, DJ SÉBASTIEN B del Podium Équinoxe e DJ Morgan Nagoya. Ingresso: 5 euro Ristorazione in loco a cura di Sébastien Gaches. ????? ?? ??? : e Colazione a base di bowling dalle 8.00 (2 opzioni disponibili) Passeggiata libera a partire dalle 9.00, con partenza dalla sala del villaggio Trappola per palline per tutto il giorno Luna park (autoscontri, pesca delle anatre, tiro con la carabina, ecc.) Bancarella di frittelle Bar per il ristoro durante tutta la giornata Percorso l??????????????? alle 17.00. 14,5 km (360D+) o 9 km (230D+). Iscrizioni in loco dalle 15.30. ore 14.00 Gare per bambini (da 3 a 13 anni). La sera ????? ????? per 15 persone con menu: farçous, aligot / salsiccia, flan pâtissier. Menù per bambini disponibile. La serata sarà condotta da Sébastien Viala