Description
Nous débuterons l’année 2026 par une sortie bus pour découvrir le nouveau Concert de l’Orchestre Pays Basque à la Salle Lauga, à Bayonne.
Festival de surprises, explosion d’émotions, le concert du Nouvel An promet cette année encore un tourbillon artistique mêlant l’Orchestre symphonique aux voix. Un ténor, un baryton et une soprano rejoindront l’orchestre symphonique pour un spectacle inédit faisant une place de choix à Jacques Offenbach, maître incontesté de l’humour musical. Ce programme sera mené par le chef d’orchestre Victorien Vanoosten pour célébrer la nouvelle année. Départ de Mauléon. Un temps libre pour la restauration sera proposé avant le spectacle (pique-nique ou repas pris dans une brasserie du centre). Vous bénéficiez, avec ce mode de mobilité, d’un tarif groupe. Réservation des places à la Mairie de Mauléon jusqu’au lundi 05 janvier inclus.
English
We'll be kicking off 2026 with a bus outing to discover the new Orchestre Pays Basque Concert at the Salle Lauga in Bayonne.
A festival of surprises, an explosion of emotions, this year?s New Year?s concert promises yet another artistic whirlwind, bringing together the symphony orchestra and the voices. A te?nor, a baritone and a soprano will join the symphony orchestra for an ine?dit show featuring a special place for? Jacques Offenbach, the undisputed master of musical humor. This program will be led by conductor Victorien Vanoosten to usher in the New Year. Departure from Mauléon. Free time for refreshments before the show (picnic or meal in a local brasserie). With this mode of transport, you benefit from a group rate. Tickets may be booked at Mauléon Town Hall up to and including Monday January 05.
Deutsch
Wir beginnen das Jahr 2026 mit einem Busausflug zum neuen Konzert des Orchesters Pays Basque in der Salle Lauga in Bayonne.
Das Neujahrskonzert ist ein Festival der Überraschungen, eine Explosion der Emotionen und verspricht auch dieses Jahr wieder einen künstlerischen Wirbelwind, der das Symphonieorchester mit den Stimmen verbindet. Ein Norweger, ein Bariton und eine Sopranistin werden das Symphonieorchester in einer ineffektiven Show begleiten, die einen besonderen Platz in der Geschichte des Orchesters einnimmt Jacques Offenbach, der unbestrittene Meister des musikalischen Humors. Das Programm wird vom Dirigenten Victorien Vanoosten geleitet, um das neue Jahr zu begrüßen. Abfahrt in Mauléon. Vor der Vorstellung haben Sie die Möglichkeit, sich selbst zu verpflegen (Picknick oder Essen in einer Brasserie im Zentrum). Sie profitieren bei dieser Art der Mobilität von einem Gruppentarif. Sitzplatzreservierung im Rathaus von Mauléon bis einschließlich Montag, den 05. Januar.
Dutch
We trappen 2026 af met een busreis naar het nieuwe Orchestre Pays Basque Concert in de Salle Lauga in Bayonne.
Het nieuwjaarsconcert, een festival vol verrassingen en een explosie van emoties, belooft ook dit jaar weer een artistieke wervelwind te worden die het symfonieorkest en de stemmen samenbrengt. Een teanor, een bariton en een sopraan voegen zich bij het symfonieorkest voor een unieke show met een speciale plaats voor? Jacques Offenbach, de onbetwiste meester van de muzikale humor. Dit programma wordt geleid door dirigent Victorien Vanoosten om het nieuwe jaar in te luiden. Vertrek vanaf Mauléon. Voor de voorstelling is er tijd voor een verfrissing (picknick of maaltijd in een plaatselijke brasserie). Dit betekent dat je profiteert van een groepstarief. Kaarten kunnen tot en met maandag 05 januari worden gereserveerd op het gemeentehuis van Mauléon.
Español
Empezaremos el año 2026 con un viaje en autobús para ver el nuevo Concierto de la Orquesta Pays Basque en la Salle Lauga de Bayona.
Festival de sorpresas y explosión de emociones, el concierto de Año Nuevo de este año promete ser otro torbellino artístico, que reunirá a la orquesta sinfónica y a las voces. Un teanor, un barítono y una soprano se unirán a la orquesta sinfónica para un espectáculo único en el que tendrá un lugar especial? Jacques Offenbach, maestro indiscutible del humor musical. Este programa estará dirigido por el director Victorien Vanoosten para dar la bienvenida al Año Nuevo. Salida del Mauléon. Dispondrá de tiempo libre para tomar un refrigerio antes del espectáculo (picnic o comida en una brasserie local). Se beneficiará de una tarifa de grupo. Las entradas pueden reservarse en el Ayuntamiento de Mauléon hasta el lunes 05 de enero inclusive.
Italiano
Il 2026 inizierà con un viaggio in autobus per assistere al nuovo concerto dell'Orchestre Pays Basque alla Salle Lauga di Bayonne.
Un festival di sorprese e un'esplosione di emozioni, il concerto di Capodanno di quest'anno promette di essere un altro turbine artistico, che riunisce l'orchestra sinfonica e le voci. Un teanor, un baritono e un soprano si uniranno all'orchestra sinfonica per uno spettacolo unico che riserva un posto speciale a? Jacques Offenbach, maestro indiscusso dell'umorismo musicale. Questo programma sarà guidato dal direttore d'orchestra Victorien Vanoosten per inaugurare il nuovo anno. Partenza dal Mauléon. Prima dello spettacolo ci sarà tempo libero per un rinfresco (picnic o cena in una brasserie locale). In questo modo si beneficia di una tariffa di gruppo. I biglietti possono essere prenotati presso il Municipio di Mauléon fino a lunedì 05 gennaio compreso.