Concert du choeur d'hommes Argileak – 14-09-2025 – Arcangues

Sous la direction de Mme Isabelle Ainciart, Argileak propose un concert majoritairement composé de chants basques et espagnols traditionnels accompagné par les joueurs de txistu (flûte basque) du groupe Jo txistuak marquant ainsi son attachement à ses racines. De plus, afin d’honorer particulièrement les lieux d’accueil, le concert sera émaillé de quelques chants religieux qui font la beauté des messes chantées au Pays Basque.

Under the direction of Ms Isabelle Ainciart, Argileak offers a concert featuring traditional Basque and Spanish songs, accompanied by the txistu (Basque flute) players of the Jo txistuak group, underlining its attachment to its roots. In a special tribute to our host towns, the concert will also feature some of the religious songs that make up the beauty of Basque Masses.

Unter der Leitung von Isabelle Ainciart präsentiert Argileak ein Konzert, das hauptsächlich aus traditionellen baskischen und spanischen Liedern besteht und von den Txistu-Spielern (baskische Flöte) der Gruppe Jo txistuak begleitet wird, um so seine Verbundenheit mit seinen Wurzeln zu zeigen. Um die Gastgeber besonders zu ehren, wird das Konzert mit einigen religiösen Liedern untermalt, die die Schönheit der Messen im Baskenland ausmachen.

Onder leiding van Isabelle Ainciart biedt Argileak een concert met traditionele Baskische en Spaanse liederen, begeleid door de txistu (Baskische fluit) spelers van de Jo txistuak groep, wat de gehechtheid aan haar wortels onderstreept. Als speciaal eerbetoon aan onze gaststeden zal het concert bovendien enkele religieuze liederen bevatten die deel uitmaken van de schoonheid van de missen die in Baskenland worden gezongen.

Bajo la dirección de Isabelle Ainciart, Argileak ofrecerá un concierto de canciones tradicionales vascas y españolas, acompañadas por los txistu (flauta vasca) del grupo Jo txistuak, subrayando así su apego a sus raíces. Además, como homenaje especial a nuestros pueblos anfitriones, el concierto incluirá algunas de las canciones religiosas que conforman la belleza de las misas cantadas en el País Vasco.

Sotto la direzione di Isabelle Ainciart, l'Argileak proporrà un concerto di canzoni tradizionali basche e spagnole, accompagnate dai suonatori di txistu (flauto basco) del gruppo Jo txistuak, a sottolineare l'attaccamento alle proprie radici. Inoltre, come omaggio speciale alle città che ci ospitano, il concerto includerà alcuni dei canti religiosi che costituiscono la bellezza delle messe cantate nei Paesi Baschi.