Concert de chants basques avec le chœur d'hommes Argileak – 26-09-2025 – Cambo-les-Bains

Le Chœur d’hommes ARGILEAK (les Faiseurs de Lumière) et les joueurs de txistu (flûte basque) du groupe « Jo txistuak » se produiront en concert le vendredi 26 septembre 2025 à 21h à l’Eglise Saint-Laurent de Cambo. Sous la direction de Mme Isabelle AINCIART, le chœur propose un concert majoritairement composé de chants basques et espagnols traditionnels alternant des moments joyeux et entraînants avec des moments plus doux et pleins d’émotion. De plus, afin d’honorer particulièrement le lieu d’accueil, le concert sera émaillé de quelques chants religieux qui font la beauté des messes chantées au Pays Basque. C’est le plaisir de chanter qui anime ce groupe d’ami qui déploiera toute son énergie et son enthousiasme pour transmettre ce plaisir à son auditoire et illuminer la soirée. Billets en vente à l'Office de tourisme et sur place le soir même.

The ARGILEAK men?s choir (Les Faiseurs de Lumière) and the txistu (Basque flute) players from the "Jo txistuak" group will perform in concert on Friday September 26, 2025 at 9pm at the Eglise Saint-Laurent in Cambo. Under the direction of Ms Isabelle AINCIART, the choir will offer a concert of mostly traditional Basque and Spanish songs, alternating joyful, lively moments with softer, more emotional ones. In a special tribute to our host town, the concert will also feature some of the religious songs that make up the beauty of Basque Masses. It's the pleasure of singing that drives this group of friends, who will deploy all their energy and enthusiasm to transmit this pleasure to their audience and light up the evening. Tickets on sale at the Tourist Office and on site that evening.

Der Männerchor ARGILEAK (die Lichtmacher) und die Txistu-Spieler (baskische Flöte) der Gruppe "Jo txistuak" werden am Freitag, den 26. September 2025 um 21 Uhr in der Kirche Saint-Laurent in Cambo ein Konzert geben. Unter der Leitung von Frau Isabelle AINCIART präsentiert der Chor ein Konzert, das hauptsächlich aus traditionellen baskischen und spanischen Liedern besteht, wobei sich fröhliche und mitreißende Momente mit sanfteren und emotionaleren Momenten abwechseln. Um den Gastgeber besonders zu ehren, wird das Konzert mit einigen religiösen Liedern gespickt, die die Schönheit der Messen im Baskenland ausmachen. Sie werden ihre ganze Energie und ihren Enthusiasmus einsetzen, um diese Freude auf ihre Zuhörer zu übertragen und den Abend zu erhellen. Eintrittskarten sind im Tourismusbüro und am Abend vor Ort erhältlich.

Het ARGILEAK mannenkoor (Les Faiseurs de Lumière) en de txistu (Baskische fluit) spelers van de groep "Jo txistuak" zullen een concert geven op vrijdag 26 september 2025 om 21.00 uur in de Eglise Saint-Laurent in Cambo. Onder leiding van Isabelle AINCIART brengt het koor een concert met traditionele Baskische en Spaanse liederen, waarbij vrolijke, levendige momenten worden afgewisseld met zachtere, meer emotionele momenten. Als speciaal eerbetoon aan de gaststad zal het concert bovendien enkele religieuze liederen bevatten die deel uitmaken van de schoonheid van de missen die in Baskenland worden gezongen. Het is het plezier van het zingen dat deze groep vrienden drijft, die al hun energie en enthousiasme zullen steken in het overbrengen van dit plezier op hun publiek en het verlichten van de avond. Kaarten zijn te koop bij het VVV-kantoor en ter plaatse die avond.

El coro masculino ARGILEAK (Les Faiseurs de Lumière) y los intérpretes de txistu (flauta vasca) del grupo "Jo txistuak" actuarán en concierto el viernes 26 de septiembre de 2025 a las 21:00 horas en la Eglise Saint-Laurent de Cambo. Dirigido por la Sra. Isabelle AINCIART, el coro interpretará un concierto de canciones tradicionales vascas y españolas, alternando momentos alegres y animados con otros más suaves y emotivos. Además, como homenaje especial a la ciudad anfitriona, el concierto incluirá algunas de las canciones religiosas que componen la belleza de las misas cantadas en el País Vasco. Es el placer de cantar lo que mueve a este grupo de amigos, que pondrán toda su energía y entusiasmo en transmitir ese placer a su público e iluminar la velada. Entradas a la venta en la Oficina de Turismo y en el lugar esa misma noche.

Il coro maschile ARGILEAK (Les Faiseurs de Lumière) e i suonatori di txistu (flauto basco) del gruppo "Jo txistuak" si esibiranno in concerto venerdì 26 settembre 2025 alle 21.00 nell'Eglise Saint-Laurent di Cambo. Diretto dalla signora Isabelle AINCIART, il coro eseguirà un concerto di canzoni tradizionali basche e spagnole, alternando momenti gioiosi e vivaci ad altri più morbidi ed emotivi. Inoltre, per rendere un particolare omaggio alla città ospitante, il concerto sarà intervallato da alcuni dei canti religiosi che costituiscono la bellezza delle messe cantate nei Paesi Baschi. È il piacere di cantare che anima questo gruppo di amici, che metteranno tutta la loro energia e il loro entusiasmo per trasmettere questo piacere al pubblico e illuminare la serata. Biglietti in vendita presso l'Ufficio del Turismo e in loco la sera stessa.