Description
Ensemble Beatus : Chants sacrés et profanes du XIIe siècle – Trouvères, troubadours, Rûmi et la mystique persane. – Taghi Akhbari : Chant, Jean-Paul Rigaud : Chant, Viele, Harpe, Nader Aghakhani : Târ. Ensemble UMS’nJIP : Musique contemporaine de Motoharu Kawashima et des chansons populaires du Haute-Valais (Suisse). Cette manifestation combine la musique avec une promenade guidée dans le parc du château par Michael Thoury, historien.
English
Ensemble Beatus: Sacred and secular songs from the 12th century – Trouvères, troubadours, Rûmi and Persian mysticism. – Taghi Akhbari: Vocals, Jean-Paul Rigaud: Vocals, Viele, Harp, Nader Aghakhani: Târ. Ensemble UMS?nJIP: Contemporary music by Motoharu Kawashima and folk songs from the Upper Valais (Switzerland). This event combines music with a guided walk in the château grounds by historian Michael Thoury.
Deutsch
Ensemble Beatus: Geistliche und weltliche Gesänge aus dem 12. Jahrhundert – Trouvères, Troubadours, Rûmi und die persische Mystik. – Taghi Akhbari: Gesang, Jean-Paul Rigaud: Gesang, Viele, Harfe, Nader Aghakhani: Târ. Ensemble UMS?nJIP: Zeitgenössische Musik von Motoharu Kawashima und Volkslieder aus dem Oberwallis (Schweiz). Diese Veranstaltung verbindet Musik mit einem geführten Spaziergang durch den Schlosspark, der vom Historiker Michael Thoury geleitet wird.
Dutch
Ensemble Beatus: Heilige en wereldlijke liederen uit de 12e eeuw – Trouvères, troubadours, Rûmi en Perzische mystiek. – Taghi Akhbari: Zang, Jean-Paul Rigaud: Zang, Viele, Harp, Nader Aghakhani: Târ. Ensemble UMS?nJIP: Hedendaagse muziek van Motoharu Kawashima en volksliederen uit de Obervalais (Zwitserland). Dit evenement combineert muziek met een rondleiding door het kasteelterrein door historicus Michael Thoury.
Español
Ensemble Beatus: Canciones sacras y profanas del siglo XII – Trouvères, trovadores, Rûmi y misticismo persa. – Taghi Akhbari: Voz, Jean-Paul Rigaud: Voz, Viele, Arpa, Nader Aghakhani: Târ. Ensemble UMS?nJIP: Música contemporánea de Motoharu Kawashima y canciones populares del Alto Valais (Suiza). Este evento combina la música con un paseo guiado por el recinto del castillo a cargo del historiador Michael Thoury.
Italiano
Ensemble Beatus: canzoni sacre e profane del XII secolo – Trouvères, trovatori, Rûmi e mistica persiana. – Taghi Akhbari: Voce, Jean-Paul Rigaud: Voce, Viele, Arpa, Nader Aghakhani: Târ. Ensemble UMS?nJIP: musica contemporanea di Motoharu Kawashima e canzoni popolari dell'Alto Vallese (Svizzera). Questo evento combina la musica con una passeggiata guidata nel parco del castello a cura dello storico Michael Thoury.