Description
Etang de 27 ares. Types de poissons : carpes, tanches et gardons. Lâcher de truites le premier dimanche d'avril lors de l'ouverture. Types de pêche: pêche à la ligne, pêche aux leurres interdite. Ouverture le 1er dimanche d'avril au 31 octobre. Cartes en vente sur place : une employée de la commune passe environ deux fois par jour pour vendre des cartes de pêche. Tarifs: 3€ la demi-journée, 5€ la journée, et 40€ pour toute la saison pour les adultes (à partir de 14 ans), gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte détenteur d'une carte de pêche valide.
English
27-acre pond. Fish types: carp, tench and roach. Trout release on the first Sunday in April at the opening. Types of fishing: angling, lure fishing prohibited. Open from April 1st to October 31st. Cards for sale on site: a local employee comes by twice a day to sell fishing cards. Rates: 3? per half-day, 5? per day, and 40? for the whole season for adults (aged 14 and over), free for children under 12 accompanied by an adult holding a valid fishing licence.
Deutsch
Teich mit einer Fläche von 27 Ar. Fischarten: Karpfen, Schleie und Rotaugen. Forellen werden am ersten Sonntag im April während der Eröffnung ausgesetzt. Angelarten: Angeln, Angeln mit Köder verboten. Öffnungszeiten: 1. Sonntag im April bis 31. Oktober. Kartenverkauf vor Ort: Eine Mitarbeiterin der Gemeinde kommt etwa zweimal am Tag vorbei, um Angelkarten zu verkaufen. Preise: 3? für einen halben Tag, 5? für einen ganzen Tag und 40? für die gesamte Saison für Erwachsene (ab 14 Jahren), Kinder unter 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen mit gültigem Angelschein sind kostenlos.
Dutch
Vijver van 27 hectare. Vissoorten: karper, zeelt en voorn. Forel wordt uitgezet op de eerste zondag in april als het meer opengaat. Soorten vis: hengelen, kunstaasvissen verboden. Geopend van de 1e zondag in april tot 31 oktober. Ter plaatse te koop: een plaatselijke medewerker komt twee keer per dag viskaarten verkopen. Prijzen: 3? voor een halve dag, 5? voor een dag en 40? voor het hele seizoen voor volwassenen (vanaf 14 jaar), gratis voor kinderen onder 12 jaar onder begeleiding van een volwassene met een geldige visvergunning.
Español
Estanque de 27 acres. Tipos de peces: carpa, tenca y cucaracha. Las truchas se sueltan el primer domingo de abril, cuando se abre el lago. Tipos de pesca: pesca con caña, prohibida la pesca con señuelos. Abierto del 1er domingo de abril al 31 de octubre. Venta de tarjetas in situ: un empleado local viene dos veces al día a vender tarjetas de pesca. Precios: 3 ¤ por media jornada, 5 ¤ por una jornada y 40 ¤ por toda la temporada para los adultos (a partir de 14 años), gratis para los menores de 12 años acompañados de un adulto en posesión de una licencia de pesca válida.
Italiano
Stagno di 27 acri. Tipi di pesce: carpa, tinca e lasca. Trote rilasciate la prima domenica di aprile, all'apertura del lago. Tipi di pesca: pesca sportiva, vietata la pesca con esche artificiali. Aperto dalla prima domenica di aprile al 31 ottobre. Vendita di tessere sul posto: un dipendente locale viene due volte al giorno per vendere le tessere di pesca. Prezzi: 3? per mezza giornata, 5? per un giorno e 40? per l'intera stagione per gli adulti (a partire dai 14 anni), gratis per i bambini sotto i 12 anni accompagnati da un adulto in possesso di una licenza di pesca valida.