Description
Laissez-vous emporter par la magie des chants bulgares avec Orenda ! Ce trio fascinant donne vie aux traditions vocales ancestrales de Bulgarie, avec des harmonies puissantes et une émotion à fleur de peau. Une musique qui traverse le temps avec des voix profondes et vibrantes, une polyphonie riche, des mélodies qui captivent l’âme et transportent vers un ailleurs intemporel. Chaque note résonne comme une incantation, évoquant la force de la nature, la mémoire des peuples et l’essence même du chant traditionnel. Un concert chargé d’énergie et de sensibilité, une invitation au voyage à travers les montagnes et les plaines de Bulgarie, portée par trois voix en parfaite symbiose. Nos conseils pour assister aux concerts des Mercredis de Prigny apportez votre coussin pour être assis confortablement
arrivez en avance pour être bien placé (entrée dans la limite des places disponibles)
si vous venez en voiture, vous pouvez stationner sur les parkings rue des Lutins ou place de Général de Gaulle Informations pratiques une participation libre est demandée (prévoyez des espèces)
pas de réservation possible, premiers arrivés, premiers placés !
durant la restauration de la chapelle de Prigny, tous les concerts sont programmés à l'église Saint-Pierre sur la place de l'Eglise Madame aux Moutiers-en-Retz. Le programme complet du festival Les Mercredis de Prigny est à retrouver ici ! Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.
English
Let yourself be carried away by the magic of Bulgarian song with Orenda! This fascinating trio brings Bulgaria's ancient vocal traditions to life, with powerful harmonies and raw emotion. A music that transcends time, with deep, vibrant voices, rich polyphony and melodies that captivate the soul and transport us to a timeless elsewhere. Each note resonates like an incantation, evoking the power of nature, the memory of peoples and the very essence of traditional song. A concert charged with energy and sensitivity, an invitation to travel through the mountains and plains of Bulgaria, carried by three voices in perfect symbiosis. Our tips for attending the Mercredis de Prigny concerts bring your own cushion for comfortable seating
arrive early to ensure a good seat (admission subject to availability)
if you come by car, you can park in the rue des Lutins or place de Général de Gaulle parking lots Practical information free participation (please bring cash)
no reservations, first come, first served!
during the restoration of the Prigny chapel, all concerts are programmed at the Saint-Pierre church on the Place de l'Eglise Madame in Moutiers-en-Retz. The full program for Les Mercredis de Prigny can be found here! Find out about all the events taking place in Moutiers-en-Retz.
Deutsch
Lassen Sie sich von Orenda in die Magie der bulgarischen Gesänge entführen! Dieses faszinierende Trio erweckt die uralten Gesangstraditionen Bulgariens mit kraftvollen Harmonien und mitreißenden Emotionen zum Leben. Eine Musik, die die Zeit überdauert, mit tiefen, vibrierenden Stimmen, einer reichen Polyphonie und Melodien, die die Seele fesseln und an einen zeitlosen Ort entführen. Jede Note klingt wie eine Beschwörung, die die Kraft der Natur, die Erinnerung der Völker und die Essenz des traditionellen Gesangs heraufbeschwört. Ein Konzert voller Energie und Sensibilität, eine Einladung zu einer Reise durch die Berge und Ebenen Bulgariens, getragen von drei Stimmen, die in perfekter Symbiose miteinander verschmelzen. Unsere Tipps für den Besuch der Konzerte der Mercredis de Prigny bringen Sie Ihr Kissen mit, damit Sie bequem sitzen können
kommen Sie frühzeitig, um einen guten Platz zu bekommen (Einlass nur im Rahmen der verfügbaren Plätze)
wenn Sie mit dem Auto kommen, können Sie auf den Parkplätzen rue des Lutins oder place de Général de Gaulle parken Praktische Informationen es wird eine freie Teilnahme verlangt (bringen Sie Bargeld mit)
keine Reservierungen möglich, wer zuerst kommt, ist zuerst dran!
während der Restaurierung der Kapelle von Prigny sind alle Konzerte in der Kirche Saint-Pierre auf dem Place de l'Eglise Madame in Les Moutiers-en-Retz geplant. Das vollständige Programm des Festivals Les Mercredis de Prigny finden Sie hier! Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in Les Moutiers-en-Retz geplant sind.
Dutch
Laat je meeslepen door de magie van het Bulgaarse lied met Orenda! Dit fascinerende trio brengt de oude zangtradities van Bulgarije tot leven, met krachtige harmonieën en rauwe emotie. Dit is muziek die de tand des tijds heeft doorstaan, met diepe, levendige stemmen, rijke polyfonie en melodieën die de ziel betoveren en je meevoeren naar een tijdloze plek. Elke noot resoneert als een bezwering en roept de kracht van de natuur op, de herinnering aan volkeren en de essentie van traditionele liederen. Een concert vol energie en gevoeligheid, een uitnodiging om te reizen door de bergen en vlaktes van Bulgarije, gedragen door drie stemmen in perfecte symbiose. Onze tips voor het bijwonen van de Prigny Wednesdays concerten neem je eigen kussen mee om comfortabel te zitten
kom vroeg om een goede plaats te hebben (toegang afhankelijk van beschikbaarheid)
als je met de auto komt, kun je parkeren op de parkeerterreinen rue des Lutins of place de Général de Gaulle Praktische informatie gratis deelname (contant geld meenemen)
reserveren niet mogelijk, wie het eerst komt, het eerst zit!
tijdens de restauratie van de kapel van Prigny worden alle concerten gehouden in de Saint-Pierre kerk op de Place de l'Eglise Madame in Moutiers-en-Retz. Het volledige programma voor Les Mercredis de Prigny is hier beschikbaar! Ontdek alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz.
Español
¡Déjese llevar por la magia de la canción búlgara con Orenda! Este fascinante trío da vida a las antiguas tradiciones vocales de Bulgaria, con poderosas armonías y una emoción descarnada. Es música que ha resistido el paso del tiempo, con voces profundas y vibrantes, rica polifonía y melodías que cautivan el alma y te transportan a un lugar intemporal. Cada nota resuena como un conjuro, evocando el poder de la naturaleza, la memoria de los pueblos y la esencia misma de la canción tradicional. Un concierto cargado de energía y sensibilidad, una invitación a viajar por las montañas y llanuras de Bulgaria, llevado por tres voces en perfecta simbiosis. Nuestros consejos para asistir a los conciertos de los miércoles de Prigny traiga su propio cojín para sentarse cómodamente
llegue pronto para estar bien situado (entrada sujeta a disponibilidad)
si viene en coche, puede aparcar en los aparcamientos de la rue des Lutins o de la place de Général de Gaulle Información práctica participación gratuita (traer dinero en efectivo)
no se admiten reservas, ¡primero en llegar, primero en sentarse!
durante la restauración de la capilla de Prigny, todos los conciertos se celebrarán en la iglesia Saint-Pierre, en la plaza de l'Eglise Madame de Moutiers-en-Retz. El programa completo de Les Mercredis de Prigny está disponible aquí Descubra todos los eventos que tienen lugar en Moutiers-en-Retz.
Italiano
Lasciatevi trasportare dalla magia del canto bulgaro con Orenda! Questo affascinante trio dà vita alle antiche tradizioni vocali della Bulgaria, con potenti armonie e crude emozioni. È una musica che ha superato la prova del tempo, con voci profonde e vibranti, una ricca polifonia e melodie che catturano l'anima e trasportano in un luogo senza tempo. Ogni nota risuona come un incantesimo, evocando la forza della natura, la memoria dei popoli e l'essenza stessa del canto tradizionale. Un concerto carico di energia e sensibilità, un invito a viaggiare tra le montagne e le pianure della Bulgaria, trasportati da tre voci in perfetta simbiosi. I nostri consigli per assistere ai concerti dei mercoledì di Prigny portare con sé un cuscino per sedersi comodamente
arrivare in anticipo per essere ben posizionati (l'ingresso è soggetto a disponibilità)
se venite in auto, potete parcheggiare nei parcheggi di rue des Lutins o di place de Général de Gaulle Informazioni pratiche partecipazione gratuita (portare contanti)
non è possibile prenotare, chi prima arriva meglio alloggia!
durante il restauro della cappella di Prigny, tutti i concerti si terranno nella chiesa di Saint-Pierre, in Place de l'Eglise Madame a Moutiers-en-Retz. Il programma completo de Les Mercredis de Prigny è disponibile qui! Scoprite tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz.