Concert de Thierry Chapelle – 12-09-2026 – La Vôge-les-Bains

Dans le Cadre du Festival "Ô les Bains!", Thierry Chapelle (guitare, voix) propose des chansons « faites maison », inspirées de son quotidien, de la nature et de ses engagements. Son répertoire mêle compositions personnelles et reprises (Brassens, Brel, Bourvil…), avec des textes nourris par son parcours. Pour le festival, il présentera aussi deux chansons inspirées de son village d’enfance, Hautmougey.

As part of the "%D4 les Bains!" Festival, Thierry Chapelle (guitar, vocals) will perform %AB "homemade" %BB songs inspired by his daily life, nature, and his causes. His repertoire blends original compositions and covers (Brassens, Brel, Bourvil, etc.), with lyrics drawn from his life experiences. For the festival, he will also perform two songs inspired by the village where he grew up, Hautmougey.

Im Rahmen des Festivals „%D4 les Bains!“ präsentiert Thierry Chapelle (Gitarre, Gesang) „%AB selbstgeschriebene %BB“ Lieder, die von seinem Alltag, der Natur und seinem Engagement inspiriert sind. Sein Repertoire vereint Eigenkompositionen und Coverversionen (Brassens, Brel, Bourvil?), deren Texte von seinem Lebensweg geprägt sind. Für das Festival wird er außerdem zwei Lieder präsentieren, die von seinem Heimatdorf Hautmougey inspiriert sind.

In het kader van het festival "%D4 les Bains!" brengt Thierry Chapelle (gitaar, zang) %AB zelfgeschreven %BB liedjes ten gehore, geïnspireerd door zijn dagelijks leven, de natuur en zijn engagementen. Zijn repertoire bestaat uit een mix van eigen composities en covers (Brassens, Brel, Bourvil…), met teksten die zijn gevoed door zijn levensloop. Voor het festival zal hij ook twee liedjes ten gehore brengen die zijn geïnspireerd op het dorp waar hij zijn jeugd doorbracht, Hautmougey.

En el marco del festival «%D4 les Bains!», Thierry Chapelle (guitarra, voz) ofrece canciones %AB «caseras» %BB, inspiradas en su día a día, en la naturaleza y en sus compromisos. Su repertorio combina composiciones propias y versiones (Brassens, Brel, Bourvil…), con letras que se nutren de su trayectoria. Para el festival, también presentará dos canciones inspiradas en el pueblo donde pasó su infancia, Hautmougey.

Nell’ambito del Festival “%D4 les Bains!”, Thierry Chapelle (chitarra, voce) propone canzoni %AB “fatte in casa” %BB, ispirate alla sua vita quotidiana, alla natura e ai suoi impegni. Il suo repertorio mescola composizioni originali e cover (Brassens, Brel, Bourvil…), con testi che attingono al suo percorso di vita. In occasione del festival, presenterà anche due canzoni ispirate al villaggio della sua infanzia, Hautmougey.