Concert de piano « contradictions et dialogues » en hommage à Ernst Bloch – 17-10-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Le programme de ce concert s'inscrit dans le projet Contradictions et Dialogues, une collection d’œuvres pour piano solo ou piano et électronique, toutes divisées en deux parties. La première, axée sur le dialogue, présente des compositions qui s'inspirent d'une sélection du répertoire de Beethoven, ainsi que certaines œuvres personnelles. Deux œuvres d’Antonio Valente (organiste et claveciniste napolitain de la Renaissance, 1520-1580) seront présentées en dialogue avec une nouvelle pièce de Petra Cini pour piano solo. La seconde, axée sur les contradictions, présente une collection d'œuvres personnelles et d'autres compositeurs, qui mettent l'accent sur la juxtaposition. Petra Cini est une jeune compositrice et pianiste italienne installée aux Pays-Bas. Elle se concentre sur la création de représentations musicales en lien avec les mathématiques et s'engage dans une exploration de l'intersection entre la musique ancienne et la musique contemporaine. Elle a joué dans de nombreuses salles de concert aux Pays-Bas, en Italie et en France (à l’Ircam). Sa production artistique comprend des compositions pour grands ensembles et des performances en solo, en s'appuyant sur l'acoustique et l'électronique.

The program for this concert is part of the Contradictions et Dialogues project, a collection of works for solo piano or piano and electronics, all divided into two parts. The first, focused on dialogue, presents compositions inspired by a selection of Beethoven?s repertoire, as well as some personal works. Two works by Antonio Valente (Neapolitan Renaissance organist and harpsichordist, 1520-1580) will be presented in dialogue with a new piece by Petra Cini for solo piano. The second, focusing on contradictions, presents a collection of personal works and those by other composers, with an emphasis on juxtaposition. Petra Cini is a young Italian composer and pianist based in the Netherlands. She focuses on the creation of musical representations related to mathematics, and is committed to exploring the intersection between early and contemporary music. She has performed in numerous concert halls in the Netherlands, Italy and France (at Ircam). Her artistic output includes compositions for large ensembles and solo performances, using acoustics and electronics.

Das Programm dieses Konzerts ist Teil des Projekts Contradictions et Dialogues, einer Sammlung von Werken für Klavier solo oder Klavier und Elektronik, die in zwei Teile gegliedert sind. Der erste Teil, der sich auf den Dialog konzentriert, präsentiert Kompositionen, die sich auf eine Auswahl aus Beethovens Repertoire stützen, sowie einige eigene Werke. Zwei Werke von Antonio Valente (neapolitanischer Renaissance-Organist und Cembalist, 1520-1580) werden im Dialog mit einem neuen Stück von Petra Cini für Klavier solo präsentiert. Die zweite, auf Widersprüche ausgerichtete Veranstaltung präsentiert eine Sammlung eigener und fremder Werke, bei der die Gegenüberstellung im Vordergrund steht. Petra Cini ist eine junge italienische Komponistin und Pianistin, die in den Niederlanden lebt. Sie konzentriert sich auf die Schaffung musikalischer Darstellungen in Verbindung mit der Mathematik und erforscht die Schnittmenge zwischen alter und zeitgenössischer Musik. Sie hat in zahlreichen Konzertsälen in den Niederlanden, Italien und Frankreich (am Ircam) gespielt. Ihr künstlerisches Schaffen umfasst Kompositionen für große Ensembles und Soloauftritte, wobei sie sich auf Akustik und Elektronik stützt.

Het programma voor dit concert maakt deel uit van het project Contradictions and Dialogues, een verzameling werken voor piano solo of piano en elektronica, verdeeld over twee delen. Het eerste deel, gebaseerd op dialoog, presenteert composities geïnspireerd op een selectie van Beethovens repertoire, evenals enkele persoonlijke werken. Twee werken van Antonio Valente (Napolitaanse renaissanceorganist en klavecinist, 1520-1580) worden gepresenteerd in dialoog met een nieuw stuk van Petra Cini voor solo piano. De tweede, gericht op tegenstellingen, presenteert een verzameling werken van de kunstenaar en andere componisten, met de nadruk op juxtapositie. Petra Cini is een jonge Italiaanse componiste en pianiste die in Nederland woont. Ze richt zich op het creëren van muzikale representaties in relatie tot wiskunde en verkent het snijvlak tussen oude en hedendaagse muziek. Ze heeft opgetreden in verschillende concertzalen in Nederland, Italië en Frankrijk (Ircam). Haar artistieke output omvat composities voor grote ensembles en soloperformances, waarbij ze gebruik maakt van akoestiek en elektronica.

El programa de este concierto forma parte del proyecto Contradicciones y diálogos, una colección de obras para piano solo o piano y electrónica, divididas en dos partes. La primera, basada en el diálogo, presenta composiciones inspiradas en una selección del repertorio de Beethoven, así como algunas obras personales. Dos obras de Antonio Valente (organista y clavecinista napolitano del Renacimiento, 1520-1580) se presentarán en diálogo con una nueva pieza de Petra Cini para piano solo. La segunda, centrada en las contradicciones, presenta una colección de obras del artista y de otros compositores, haciendo hincapié en la yuxtaposición. Petra Cini es una joven compositora y pianista italiana afincada en los Países Bajos. Se centra en la creación de representaciones musicales en relación con las matemáticas y explora la intersección entre la música antigua y la contemporánea. Ha actuado en numerosas salas de conciertos de los Países Bajos, Italia y Francia (en el Ircam). Su producción artística incluye composiciones para grandes conjuntos y actuaciones en solitario, utilizando la acústica y la electrónica.

Il programma di questo concerto fa parte del progetto Contraddizioni e dialoghi, una raccolta di opere per pianoforte solo o pianoforte ed elettronica, tutte divise in due parti. La prima, basata sul dialogo, presenta composizioni ispirate a una selezione del repertorio beethoveniano, oltre ad alcune opere personali. Due opere di Antonio Valente (organista e clavicembalista napoletano del Rinascimento, 1520-1580) saranno presentate in dialogo con un nuovo brano di Petra Cini per pianoforte solo. La seconda, incentrata sulle contraddizioni, presenta una raccolta di opere dell'artista e di altri compositori, con un'enfasi sulla giustapposizione. Petra Cini è una giovane compositrice e pianista italiana residente nei Paesi Bassi. Si concentra sulla creazione di rappresentazioni musicali in relazione alla matematica ed esplora l'intersezione tra musica antica e contemporanea. Si è esibita in numerose sale da concerto nei Paesi Bassi, in Italia e in Francia (presso l'Ircam). La sua produzione artistica comprende composizioni per grandi ensemble e performance solistiche, utilizzando l'acustica e l'elettronica.