Concert d'automne – 17-10-2026 – Phalsbourg

L'Harmonie de Phalsbourg ouvrira la soirée avec 27 musiciens sous la direction de Laurence Martin, suivie de l'Harmonie La Vosgienne d'Abreschviller dirigée par Romuald Meisse, avec sensiblement autant de musiciens. Puis les deux formations s'uniront pour des pièces communes. Au programme figurent des medleys de titres contemporains, musiques de films, intrusion klezmer, marches, valses, airs populaires et pièces pour harmonies. Une variété volontairement assumée pour que tout public trouve son bonheur à cette soirée musicale. Les deux formations de musique d'harmonie, de compositions assez semblables, offriront une très large palette de styles et d'ambiances différentes. Buvette et petite restauration à l'entracte.

The Phalsbourg Wind Ensemble will open the evening with 27 musicians under the direction of Laurence Martin, followed by the La Vosgienne Wind Ensemble from Abreschviller, conducted by Romuald Meisse, with roughly the same number of musicians. Then the two ensembles will join forces to perform pieces together. The program includes medleys of contemporary hits, film scores, klezmer interludes, marches, waltzes, popular tunes, and pieces for wind ensembles. This variety is intentionally included so that everyone in the audience can find something to enjoy during this musical evening. The two wind ensembles, with fairly similar lineups, will offer a very wide range of styles and different atmospheres. Refreshments and light snacks will be available during intermission.

Die „Harmonie de Phalsbourg“ wird den Abend mit 27 Musikern unter der Leitung von Laurence Martin eröffnen, gefolgt von der „Harmonie La Vosgienne“ aus Abreschviller unter der Leitung von Romuald Meisse, die über etwa ebenso viele Musiker verfügt. Anschließend werden die beiden Ensembles gemeinsam Stücke aufführen. Auf dem Programm stehen Medleys aus zeitgenössischen Titeln, Filmmusik, Klezmer-Einlagen, Märsche, Walzer, Volksweisen und Stücke für Blasorchester. Eine bewusst gewählte Vielfalt, damit bei diesem Musikabend für jedes Publikum etwas dabei ist. Die beiden Blasorchester, deren Besetzung sich recht ähnlich ist, bieten eine sehr breite Palette an Stilen und unterschiedlichen Stimmungen. In der Pause gibt es eine Erfrischungsbar und kleine Snacks.

De Harmonie de Phalsbourg opent de avond met 27 muzikanten onder leiding van Laurence Martin, gevolgd door de Harmonie La Vosgienne uit Abreschviller onder leiding van Romuald Meisse, met ongeveer evenveel muzikanten. Vervolgens zullen de twee ensembles samenkomen voor gezamenlijke uitvoeringen. Op het programma staan medleys van hedendaagse nummers, filmmuziek, klezmer-invloeden, marsen, walsen, populaire melodieën en stukken voor harmonieorkesten. Een bewust gekozen afwisseling, zodat elk publiek aan zijn trekken komt tijdens deze muzikale avond. De twee harmonieorkesten, die qua samenstelling vrij gelijkaardig zijn, zullen een zeer breed scala aan stijlen en verschillende sferen bieden. Bar en lichte versnaperingen tijdens de pauze.

La Harmonie de Phalsbourg inaugurará la velada con 27 músicos bajo la dirección de Laurence Martin, seguida de la Harmonie La Vosgienne de Abreschviller, dirigida por Romuald Meisse, con aproximadamente el mismo número de músicos. A continuación, ambas formaciones se unirán para interpretar piezas conjuntas. El programa incluye popurrís de temas contemporáneos, bandas sonoras de películas, toques de klezmer, marchas, valses, melodías populares y piezas para bandas de música. Una variedad asumida deliberadamente para que todo tipo de público encuentre lo que busca en esta velada musical. Las dos formaciones de música de armonía, con composiciones bastante similares, ofrecerán una amplia gama de estilos y ambientes diferentes. Habrá un bar y un servicio de aperitivos durante el entreacto.

L'Harmonie de Phalsbourg aprirà la serata con 27 musicisti sotto la direzione di Laurence Martin, seguita dall'Harmonie La Vosgienne di Abreschviller diretta da Romuald Meisse, con un numero di musicisti pressoché identico. Successivamente, le due formazioni si uniranno per eseguire brani in comune. Il programma prevede medley di brani contemporanei, colonne sonore, incursioni nel genere klezmer, marce, valser, melodie popolari e brani per bande musicali. Una varietà volutamente ricercata affinché ogni tipo di pubblico possa trovare ciò che desidera in questa serata musicale. Le due formazioni di musica d’armonia, con composizioni piuttosto simili, offriranno una vasta gamma di stili e atmosfere diverse. Bar e snack durante l’intervallo.