Ville de Phalsbourg – Phalsbourg

Phalsbourg, ville natale d'Emile Erckmann. Cité de grès rose fortifiée, Phalsbourg abrite encore de précieux témoignages de son fier passé militaire : casernes, poudrières, la Porte de France à l'ouest et la porte d'Allemagne à l'est qui marquent les limites de la ville dans une magnifique architecture de Vauban. La ville de garnison fut fortifiée par Vauban en 1680.

Phalsbourg, birthplace of Emile Erckmann. A fortified pink sandstone city, Phalsbourg still houses precious testimonies of its proud military past: barracks, powder magazines, the Porte de France in the west and the Porte d'Allemagne in the east which mark the city limits in a magnificent Vauban architecture. The garrison town was fortified by Vauban in 1680.

Phalsbourg, die Geburtsstadt von Emile Erckmann. Als befestigte Stadt aus rosa Sandstein beherbergt Phalsbourg noch immer wertvolle Zeugnisse seiner stolzen militärischen Vergangenheit: Kasernen, Pulvermagazine, die Porte de France im Westen und die Porte d'Allemagne im Osten, die die Stadtgrenzen in einer großartigen Architektur von Vauban markieren. Die Garnisonsstadt wurde 1680 von Vauban befestigt.

Phalsbourg, geboorteplaats van Emile Erckmann. Als versterkte stad van roze zandsteen getuigt Phalsbourg nog steeds van haar trotse militaire verleden: kazernes, kruitmagazijnen, de Porte de France in het westen en de Porte d'Allemagne in het oosten, die de grenzen van de stad afbakenen in prachtige Vauban-architectuur. De garnizoensstad werd in 1680 door Vauban versterkt.

Phalsbourg, lugar de nacimiento de Emile Erckmann. Ciudad fortificada de arenisca rosa, Phalsbourg sigue siendo un precioso testimonio de su orgulloso pasado militar: cuarteles, polvorines, la Puerta de Francia al oeste y la Puerta de Alemania al este, que marcan los límites de la ciudad con una magnífica arquitectura de Vauban. La ciudad guarnición fue fortificada por Vauban en 1680.

Phalsbourg, luogo di nascita di Emile Erckmann. Città fortificata in arenaria rosa, Phalsbourg conserva ancora preziose testimonianze del suo orgoglioso passato militare: caserme, polveriere, la Porte de France a ovest e la Porte d'Allemagne a est, che segnano i confini della città in una magnifica architettura vaubiana. La città di guarnigione fu fortificata da Vauban nel 1680.