Concert de musique de chambre au Burghof – 22-04-2026 – Forbach

Sous l'impulsion de Forbach Action Culturelle, Concert de musique de chambre au Burghof le mercredi 22 Avril 2026 à 20h. Au programme : « Racines et Chemins » Pour ce dernier concert de Musique de Chambre de la saison 2025/2026, Forbach Action Culturelle en collaboration avec la Ville de Forbach et la Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, vous invite à venir découvrir des quintettes à vent venus de France, d’Allemagne et du Brésil seront à l’affiche. A l’image du quatuor pour les cordes, le quintette, réunissant flûte, hautbois, clarinette, cor et basson, s’impose comme une formation incontournable du répertoire pour vents. Les musiciens ont imaginé un programme en cinq oeuvres, mettant en lumière toute la richesse et la diversité sonore de cet ensemble. Billets : 10 euros (tarif réduit : 5 euros) Réservations et prévente au Théâtre de Forbach (Centre Culturel). Billetterie ouverte uniquement en après-midi – tél 03 87 29 30 50

Under the auspices of Forbach Action Culturelle, a chamber music concert at the Burghof on Wednesday, April 22, 2026 at 8pm. Program: "Racines et Chemins" (Roots and Paths) For this final Chamber Music concert of the 2025/2026 season, Forbach Action Culturelle, in collaboration with the Ville de Forbach and the Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, invites you to discover wind quintets from France, Germany and Brazil. Like the string quartet, the quintet, comprising flute, oboe, clarinet, horn and bassoon, is an essential part of the wind repertoire. The musicians have devised a program of five works, highlighting the richness and diversity of this ensemble?s sound. Tickets: 10 euros (concessions: 5 euros) Reservations and advance sales at Théâtre de Forbach (Centre Culturel). Box office only open in the afternoon ? tel 03 87 29 30 50

Auf Anregung von Forbach Action Culturelle findet am Mittwoch, den 22. April 2026 um 20 Uhr ein Kammermusikkonzert im Burghof statt. Auf dem Programm: "Racines et Chemins" (Wurzeln und Wege) Für dieses letzte Kammermusikkonzert der Saison 2025/2026 lädt Sie Forbach Action Culturelle in Zusammenarbeit mit der Stadt Forbach und der Deutschen-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern dazu ein, Bläserquintette aus Frankreich, Deutschland und Brasilien zu entdecken. Ähnlich wie das Streichquartett ist das Quintett mit Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott ein fester Bestandteil des Bläserrepertoires. Die Musiker haben ein Programm mit fünf Werken zusammengestellt, das den ganzen Reichtum und die Klangvielfalt dieses Ensembles hervorhebt. Eintrittskarten: 10 Euro (ermäßigter Preis: 5 Euro) Reservierungen und Vorverkauf im Theater Forbach (Centre Culturel). Kartenverkauf nur nachmittags geöffnet ? Tel. 03 87 29 30 50

Onder auspiciën van Forbach Action Culturelle, een kamermuziekconcert op de Burghof op woensdag 22 april 2026 om 20.00 uur. Programma: "Racines et Chemins" (Wortels en paden) Voor dit laatste kamermuziekconcert van het seizoen 2025/2026 nodigt Forbach Action Culturelle, in samenwerking met de stad Forbach en de Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, je uit om blaaskwintetten uit Frankrijk, Duitsland en Brazilië te ontdekken. Net als het strijkkwartet is het kwintet, bestaande uit fluit, hobo, klarinet, hoorn en fagot, een essentieel onderdeel van het blazersrepertoire. De musici hebben een programma van vijf werken samengesteld, waarin alle rijkdom en diversiteit van het geluid van dit ensemble naar voren komt. Tickets: 10 euro (kortingen: 5 euro) Reservering en voorverkoop bij het Théâtre de Forbach (Cultureel Centrum). Kassa alleen 's middags geopend? tel 03 87 29 30 50

Bajo los auspicios de Forbach Action Culturelle, concierto de música de cámara en el Burghof el miércoles 22 de abril de 2026 a las 20:00 horas. Programa: "Racines et Chemins" (Raíces y caminos) Para este último concierto de música de cámara de la temporada 2025/2026, Forbach Action Culturelle, en colaboración con la ciudad de Forbach y la Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, les invita a descubrir quintetos de viento de Francia, Alemania y Brasil. Al igual que el cuarteto de cuerda, el quinteto, compuesto por flauta, oboe, clarinete, trompa y fagot, es una parte esencial del repertorio de viento. Los músicos han concebido un programa de cinco obras que ponen de relieve toda la riqueza y diversidad del sonido de este conjunto. Entradas: 10 euros (con descuento: 5 euros) Reserva y venta anticipada en el Théâtre de Forbach (Centre Culturel). Taquilla abierta sólo por la tarde – tel. 03 87 29 30 50

Con il patrocinio dell'Action Culturelle di Forbach, mercoledì 22 aprile 2026 alle ore 20.00 si terrà un concerto di musica da camera al Burghof. Programma: "Racines et Chemins" (Radici e sentieri) Per questo ultimo concerto di musica da camera della stagione 2025/2026, Forbach Action Culturelle, in collaborazione con la Città di Forbach e la Deutsche-Radio-Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, vi invita a scoprire quintetti di fiati provenienti da Francia, Germania e Brasile. Come il quartetto d'archi, il quintetto, composto da flauto, oboe, clarinetto, corno e fagotto, è una parte essenziale del repertorio per fiati. I musicisti hanno ideato un programma di cinque opere che mette in luce tutta la ricchezza e la diversità del suono di questo ensemble. Biglietti: 10 euro (ridotto: 5 euro) Prenotazioni e prevendite presso il Théâtre de Forbach (Centre Culturel). La biglietteria è aperta solo nel pomeriggio? tel 03 87 29 30 50