Concert de l'Orient à l'Occident – 05-10-2025 – Tours

L’association Les amis des langues anciennes vous invite à partager un moment de musique vocal avec l’Ensemble Musical pour la Paix. Vous entendrez un programme de musique sacrée interprété par des chanteurs et des instrumentistes de tous les horizons géographiques et spirituels. Les chants, traditionnels ou savants, sont issus des traditions chrétiennes d’orient et d’occident, juives et musulmanes.

The association Les amis des langues anciennes invites you to share a moment of vocal music with the Ensemble Musical pour la Paix. You'll hear a program of sacred music performed by singers and instrumentalists from all geographical and spiritual horizons. The songs, both traditional and learned, come from Eastern and Western Christian, Jewish and Muslim traditions.

Der Verein Les amis des langues anciennes lädt Sie ein, einen Moment der Vokalmusik mit dem Ensemble Musical pour la Paix zu teilen. Sie werden ein Programm mit geistlicher Musik hören, das von Sängern und Instrumentalisten mit unterschiedlichem geografischem und spirituellem Hintergrund interpretiert wird. Die Lieder sind traditionell oder gelehrt und stammen aus christlichen, jüdischen und muslimischen Traditionen des Ostens und des Westens.

De vereniging Les amis des langues anciennes nodigt u uit om een moment van vocale muziek te delen met het Ensemble Musical pour la Paix. U zult een programma horen met gewijde muziek uitgevoerd door zangers en instrumentalisten van alle geografische en spirituele horizonten. De liederen, zowel traditionele als geleerde, komen uit Oosterse en Westerse christelijke, joodse en islamitische tradities.

La asociación Les amis des langues anciennes le invita a compartir un momento de música vocal con el Ensemble Musical pour la Paix. Escuchará un programa de música sacra interpretado por cantantes e instrumentistas procedentes de todos los horizontes geográficos y espirituales. Los cantos, tanto tradicionales como eruditos, proceden de las tradiciones cristianas, judías y musulmanas orientales y occidentales.

L'associazione Les amis des langues anciennes vi invita a condividere un momento di musica vocale con l'Ensemble Musical pour la Paix. Ascolterete un programma di musica sacra eseguito da cantanti e strumentisti provenienti da tutti gli orizzonti geografici e spirituali. I canti, tradizionali e colti, provengono dalle tradizioni cristiane, ebraiche e musulmane orientali e occidentali.