Concert de l'Ensemble Astrolabe – 09-11-2025 – Ploëzal

Avec "Suites de Danses", l'Ensemble Astrolabe sort des sentiers battus en proposant un programme à la rencontre des cultures et des esthétiques : un voyage à travers le temps et l'Europe en explorant les suites de danses. Une rencontre joyeuse et ambitieuse entre la musique baroque et les musiques traditionnelles, un hommage à la richesse des musiques à danser, de l'Ecosse à l'Italie, en passant par la Bretagne et l'Allemagne. Le concert sera suivi d'un goûter.

With "Suites de Danses", the Ensemble Astrolabe steps off the beaten track to offer a program where cultures and aesthetics meet: a journey through time and Europe exploring dance suites. A joyful and ambitious encounter between Baroque and traditional music, a tribute to the richness of dance music, from Scotland to Italy, via Brittany and Germany. The concert will be followed by a snack.

Mit "Suites de Danses" verlässt das Ensemble Astrolabe die ausgetretenen Pfade und bietet ein Programm, in dem Kulturen und Ästhetiken aufeinandertreffen: eine Reise durch die Zeit und durch Europa, bei der Tanzsuiten erkundet werden. Eine fröhliche und ambitionierte Begegnung zwischen Barockmusik und traditioneller Musik, eine Hommage an den Reichtum der Tanzmusik, von Schottland über die Bretagne und Deutschland bis nach Italien. Im Anschluss an das Konzert gibt es einen kleinen Imbiss.

Met "Suites de Danses" breekt het Ensemble Astrolabe met de platgetreden paden om een programma aan te bieden waar culturen en esthetiek elkaar ontmoeten: een reis door de tijd en Europa op zoek naar danssuites. Een vrolijke en ambitieuze ontmoeting tussen barok en traditionele muziek, een eerbetoon aan de rijkdom van de dansmuziek van Schotland tot Italië, via Bretagne en Duitsland. Het concert wordt gevolgd door een hapje.

Con "Suites de Danses", el Ensemble Astrolabe rompe con los caminos trillados para ofrecer un programa donde culturas y estéticas se encuentran: un viaje a través del tiempo y de Europa explorando suites de danza. Un encuentro alegre y ambicioso entre música barroca y tradicional, un homenaje a la riqueza de la música de danza desde Escocia hasta Italia, pasando por Bretaña y Alemania. El concierto irá seguido de un aperitivo.

Con "Suites de Danses", l'Ensemble Astrolabe rompe i sentieri battuti per offrire un programma in cui si incontrano culture ed estetiche: un viaggio nel tempo e in Europa alla scoperta delle suite di danza. Un incontro gioioso e ambizioso tra musica barocca e tradizionale, un omaggio alla ricchezza della musica da ballo dalla Scozia all'Italia, passando per la Bretagna e la Germania. Il concerto sarà seguito da una merenda.