Concert de l'Avent – 06-12-2025 – Masevaux-Niederbruck

Venez vivre une soirée musicale unique réunissant des artistes talentueux et passionnés. En tête d’affiche : Philippe Lindecker, la hautboïste Joëlle Von Allmen, la violoncelliste Dorothé Lamaze du Collegium Musicum de Mulhouse, les Petits Chanteurs de Guewenheim sous la direction de Benoît Ruthmann, ainsi que le groupe "L'Arc de Cercle". Le programme mêlera œuvres classiques et chansons populaires, soigneusement choisies pour offrir un moment magique… en compagnie de musiciens unis par l’amitié et l’amour de la musique.

Come and experience a unique musical evening featuring talented and passionate artists. Headlining: Philippe Lindecker, oboist Joëlle Von Allmen, cellist Dorothé Lamaze from the Collegium Musicum de Mulhouse, the Petits Chanteurs de Guewenheim under the direction of Benoît Ruthmann, and the group "L'Arc de Cercle". The program will mix classical works and popular songs, carefully chosen to offer a magical moment? in the company of musicians united by friendship and a love of music.

Erleben Sie einen einzigartigen musikalischen Abend mit talentierten und leidenschaftlichen Künstlern. Die Hauptdarsteller sind: Philippe Lindecker, die Oboistin Joëlle Von Allmen, die Cellistin Dorothé Lamaze vom Collegium Musicum Mulhouse, die Petits Chanteurs de Guewenheim unter der Leitung von Benoît Ruthmann sowie die Gruppe "L'Arc de Cercle". Das Programm ist eine Mischung aus klassischen Werken und Volksliedern, die sorgfältig ausgewählt wurden, um einen magischen Moment in der Gesellschaft von Musikern zu bieten, die durch Freundschaft und die Liebe zur Musik vereint sind.

Kom genieten van een unieke muzikale avond met getalenteerde en gepassioneerde artiesten. In de hoofdrollen: Philippe Lindecker, hoboïste Joëlle Von Allmen, celliste Dorothé Lamaze van het Collegium Musicum de Mulhouse, de Petits Chanteurs de Guewenheim onder leiding van Benoît Ruthmann en de groep "L'Arc de Cercle". Het programma is een mix van klassieke werken en populaire liedjes, zorgvuldig gekozen om een magisch moment te bieden in het gezelschap van muzikanten verenigd door vriendschap en liefde voor muziek.

Venga a disfrutar de una velada musical única con artistas apasionados y de gran talento. Como cabezas de cartel: Philippe Lindecker, la oboísta Joëlle Von Allmen, la violonchelista Dorothé Lamaze del Collegium Musicum de Mulhouse, los Petits Chanteurs de Guewenheim dirigidos por Benoît Ruthmann, y el grupo "L'Arc de Cercle". El programa mezclará obras clásicas y canciones populares, cuidadosamente elegidas para ofrecer un momento mágico… en compañía de músicos unidos por la amistad y el amor a la música.

Venite a godervi una serata musicale unica con artisti talentuosi e appassionati. In testa Philippe Lindecker, l'oboista Joëlle Von Allmen, la violoncellista Dorothé Lamaze del Collegium Musicum de Mulhouse, i Petits Chanteurs de Guewenheim diretti da Benoît Ruthmann e il gruppo "L'Arc de Cercle". Il programma mescolerà opere classiche e canzoni popolari, accuratamente scelte per offrire un momento magico? in compagnia di musicisti uniti dall'amicizia e dall'amore per la musica.