Cinéma – La Femme qui en savait trop – 30-09-2025 – Bischwiller
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
En Iran, Tarlan, professeure de danse à la retraite, est témoin d’un meurtre commis par une personnalité influente du gouvernement. Elle le signale à la police qui refuse d’enquêter. Elle doit alors choisir entre céder aux pressions politiques ou risquer sa réputation et ses ressources pour obtenir justice. Duo de scénaristes primés à Cannes, Nader Saeivar (meilleur scénario pour Trois Visages) et Jafar Panahi (Palme d’or pour Un Simple Accident) signent une histoire poignante où la femme iranienne est un symbole de résistance et de courage face à un régime opprimant. Réalisateur : Nader Saeivar. Avec : Maryam Boubani, Nader Naderpour, Abbas Imani. Drame – En VOST Prix du public – Mostra Venise 2024
La Femme qui en savait trop
English
In Iran, Tarlan, a retired dance teacher, witnesses a murder committed by an influential government figure. She reports it to the police, who refuse to investigate. She must then choose between yielding to political pressure or risking her reputation and resources to obtain justice. Cannes award-winning screenwriting duo Nader Saeivar (Best Screenplay for Three Faces) and Jafar Panahi (Palme d?Or for A Simple Accident) have written a poignant story in which Iranian women are a symbol of resistance and courage in the face of an oppressive regime. Director: Nader Saeivar. Starring : Maryam Boubani, Nader Naderpour, Abbas Imani. Drama – In VOST Audience Award – Mostra Venice 2024
La Femme qui en savait trop
Deutsch
Die pensionierte Tanzlehrerin Tarlan wird im Iran Zeugin eines Mordes, der von einer einflussreichen Person der Regierung begangen wurde. Sie meldet den Vorfall der Polizei, die sich weigert, den Fall zu untersuchen. Sie muss sich entscheiden, ob sie sich dem politischen Druck beugen oder ihren Ruf und ihre Ressourcen riskieren soll, um Gerechtigkeit zu erlangen. Das in Cannes preisgekrönte Drehbuchautorenduo Nader Saeivar (Bestes Drehbuch für Drei Gesichter) und Jafar Panahi (Goldene Palme für Ein einfacher Unfall) hat eine ergreifende Geschichte geschrieben, in der die iranische Frau ein Symbol des Widerstands und des Mutes gegen ein unterdrückendes Regime ist. Regie: Nader Saeivar. Mit: Maryam Boubani, Nader Naderpour, Abbas Imani. Drama – In VOST Publikumspreis – Mostra Venedig 2024
La Femme qui en savait trop
Dutch
In Iran is Tarlan, een gepensioneerde danslerares, getuige van een moord gepleegd door een invloedrijke regeringsfiguur. Ze rapporteert dit aan de politie, die weigert een onderzoek in te stellen. Ze moet kiezen tussen toegeven aan politieke druk of haar reputatie en middelen op het spel zetten om gerechtigheid te krijgen. Nader Saeivar (Beste scenario voor Three Faces) en Jafar Panahi (Palme d'Or voor A Simple Accident), twee scenarioschrijvers die in Cannes werden bekroond, hebben een aangrijpend verhaal geschreven waarin de Iraanse vrouw een symbool is van verzet en moed tegenover een onderdrukkend regime. Regisseur: Nader Saeivar. Hoofdrollen : Maryam Boubani, Nader Naderpour, Abbas Imani. Drama – In VOST Publieksprijs – Mostra Venetië 2024
La Femme qui en savait trop
Español
En Irán, Tarlan, una profesora de danza jubilada, es testigo de un asesinato cometido por un influyente personaje del gobierno. Lo denuncia a la policía, que se niega a investigar. Tiene que elegir entre ceder a la presión política o arriesgar su reputación y sus recursos para obtener justicia. Dos guionistas galardonados en Cannes, Nader Saeivar (Mejor guión por Tres caras) y Jafar Panahi (Palma de Oro por Un simple accidente), han escrito una conmovedora historia en la que la mujer iraní es un símbolo de resistencia y valentía frente a un régimen opresivo. Dirección: Nader Saeivar. Protagonistas : Maryam Boubani, Nader Naderpour, Abbas Imani. Drama – En VOST Premio del Público – Mostra Venecia 2024
La Femme qui en savait trop
Italiano
In Iran, Tarlan, un'insegnante di danza in pensione, assiste a un omicidio commesso da un influente personaggio del governo. Lo denuncia alla polizia, che si rifiuta di indagare. Deve scegliere se cedere alle pressioni politiche o rischiare la sua reputazione e le sue risorse per ottenere giustizia. Una coppia di sceneggiatori premiati a Cannes, Nader Saeivar (miglior sceneggiatura per Tre volti) e Jafar Panahi (Palma d'oro per Un semplice incidente) hanno scritto una storia toccante in cui la donna iraniana è un simbolo di resistenza e coraggio di fronte a un regime oppressivo. Regia: Nader Saeivar. Interpreti : Maryam Boubani, Nader Naderpour, Abbas Imani. Drammatico – In VOST Premio del pubblico – Mostra Venezia 2024
La Femme qui en savait trop
31 rue de Vire, 67240 Bischwiller
Crédits: AlloCiné
