Description
Dún Briste, c’est de la musique irlandaise mais aussi (et surtout) un répertoire étoffé de chansons irlandaises. Ce sont quatre musiciens provenant d’horizons différents animés par l’envie de partager un moment convivial et festif avec le public. Basé en Normandie, il est composé de Fabien (guitare, didjeridoo), Loeiz (traversière irlandaise, traversière classique, whistles), Alex (bouzouki irlandais, mandoline) et Nico (low whistle). Et bien entendu, tout le monde chante ! 19 : ouverture (snacks et boissons)
20h30 : Concert
English
Dún Briste is Irish music, but also (and above all) an extensive repertoire of Irish songs. They are four musicians from different horizons, driven by the desire to share a convivial and festive moment with their audience. Based in Normandy, they are Fabien (guitar, didjeridoo), Loeiz (Irish traverso, classical traverso, whistles), Alex (Irish bouzouki, mandolin) and Nico (low whistle). And of course, everyone sings! 19: Opening (snacks and drinks)
8:30pm: Concert
Deutsch
Dún Briste steht für irische Musik, aber auch (und vor allem) für ein umfangreiches Repertoire an irischen Liedern. Es handelt sich um vier Musiker mit unterschiedlichen Hintergründen, die von dem Wunsch beseelt sind, einen geselligen und festlichen Moment mit dem Publikum zu teilen. Das in der Normandie ansässige Ensemble besteht aus Fabien (Gitarre, Didjeridoo), Loeiz (irische Querflöte, klassische Querflöte, Whistles), Alex (irische Bouzouki, Mandoline) und Nico (Low Whistle). Und natürlich singen alle! 19: Eröffnung (Snacks und Getränke)
20.30 Uhr: Konzert
Dutch
Dún Briste is Ierse muziek, maar ook (en vooral) een uitgebreid repertoire van Ierse liedjes. Het zijn vier muzikanten met verschillende achtergronden, gedreven door het verlangen om een gezellig en feestelijk moment te delen met hun publiek. Ze zijn gevestigd in Normandië en bestaan uit Fabien (gitaar, didjeridoo), Loeiz (Ierse traverso, klassieke traverso, fluiten), Alex (Ierse bouzouki, mandoline) en Nico (low whistle). En natuurlijk zingt iedereen! 19: Opening (hapjes en drankjes)
20.30 uur: Concert
Español
Dún Briste es música irlandesa, pero también (y sobre todo) un amplio repertorio de canciones irlandesas. Son cuatro músicos de orígenes diferentes, movidos por el deseo de compartir con su público un momento de convivencia y de fiesta. Afincados en Normandía, son Fabien (guitarra, didjeridoo), Loeiz (traverso irlandés, traverso clásico, whistles), Alex (bouzouki irlandés, mandolina) y Nico (low whistle). Y, por supuesto, ¡todos cantan! 19: Inauguración (aperitivos y bebidas)
20.30: Concierto
Italiano
Dún Briste è musica irlandese, ma anche (e soprattutto) un vasto repertorio di canzoni irlandesi. Sono quattro musicisti di diversa estrazione, animati dal desiderio di condividere un momento conviviale e festoso con il loro pubblico. Con base in Normandia, sono Fabien (chitarra, didjeridoo), Loeiz (traverso irlandese, traverso classico, fischietti), Alex (bouzouki irlandese, mandolino) e Nico (low whistle). E naturalmente tutti cantano! 19: Apertura (spuntini e bevande)
20.30: Concerto