Concert de La Musique des Troupes de Marine – 19-09-2025 – Richelieu

En ouverture du week-end des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville de Richelieu aura l'honneur d'accueillir la prestigieuse Musique des Troupes de Marine, qui participe chaque année au défilé du 14 juillet à Paris. Ce moment musical d'exception rend hommage à une histoire partagée entre Richelieu et les origines des troupes de marines. En effet, elles trouvent leurs racines dans les compagnies ordinaires de la mer et le Régiment Royal des Vaisseaux, créés en 1622 et 1638 par le Cardinal de Richelieu, fondateur de la cité. Avec un ensemble de 50 musiciens, la Musique des Troupes de Marine se produira avec un répertoire mêlant tradition militaire, musique classique et morceaux contemporains. Les fonds collectés seront reversés à l'opération « Richelieu, 400 ans 400 mécènes ».

To open the European Heritage Days weekend, the town of Richelieu will have the honor of welcoming the prestigious Troupes de Marine Band, which takes part in the July 14th parade in Paris every year. This exceptional musical event pays tribute to the shared history between Richelieu and the origins of the Troupes de Marines. Indeed, they trace their roots back to the Compagnies ordinaires de la mer and the Régiment Royal des Vaisseaux, created in 1622 and 1638 by Cardinal de Richelieu, the city's founder. With an ensemble of 50 musicians, the Musique des Troupes de Marine will perform a repertoire combining military tradition, classical music and contemporary pieces. Funds raised will go to the "Richelieu, 400 ans 400 mécènes" operation.

Zum Auftakt des Wochenendes der Europäischen Tage des Kulturerbes hat die Stadt Richelieu die Ehre, die prestigeträchtige Musique des Troupes de Marine zu empfangen, die jedes Jahr an der Parade des 14. Juli in Paris teilnimmt. Dieser außergewöhnliche musikalische Moment ist eine Hommage an die gemeinsame Geschichte zwischen Richelieu und den Ursprüngen der Marinetruppen. Tatsächlich haben sie ihre Wurzeln in den gewöhnlichen Kompanien der Seefahrt und dem Königlichen Regiment der Schiffe, die 1622 und 1638 von Kardinal Richelieu, dem Gründer der Stadt, ins Leben gerufen wurden. Mit einer Besetzung von 50 Musikern wird die Musique des Troupes de Marine mit einem Repertoire auftreten, das militärische Traditionen, klassische Musik und zeitgenössische Stücke miteinander verbindet. Die ges

Om het weekend van de Europese Erfgoeddagen te openen, heeft de stad Richelieu de eer om de prestigieuze muziekkapel Troupes de Marine te verwelkomen, die elk jaar deelneemt aan de Parijse parade op 14 juli. Dit uitzonderlijke muzikale evenement is een eerbetoon aan de gedeelde geschiedenis tussen Richelieu en de oorsprong van de Troupes de Marine. Hun wortels liggen namelijk in de Gewone Compagnieën van de Zee en het Koninklijk Scheepsregiment, die in 1622 en 1638 werden opgericht door kardinaal de Richelieu, de stichter van de stad. Met een ensemble van 50 muzikanten zal de Musique des Troupes de Marine een repertoire brengen dat militaire traditie, klassieke muziek en hedendaagse stukken combineert. De opbrengst gaat naar de actie "Richelieu, 400 jaar 400 mecenassen".

Para inaugurar el fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Richelieu tendrá el honor de recibir a la prestigiosa Banda de las Troupes de Marine, que participa cada año en el desfile del 14 de julio en París. Este excepcional acontecimiento musical rinde homenaje a la historia compartida entre Richelieu y los orígenes de las Troupes de Marine. En efecto, éstas hunden sus raíces en las Compañías Ordinarias del Mar y el Regimiento Real de Navíos, creados en 1622 y 1638 por el Cardenal de Richelieu, fundador de la ciudad. Con un conjunto de 50 músicos, la Musique des Troupes de Marine interpretará un repertorio que combina tradición militar, música clásica y piezas contemporáneas. Los fondos recaudados se destinarán a la operación "Richelieu, 400 años 400 mecenas"

Per aprire il weekend delle Giornate Europee del Patrimonio, la città di Richelieu avrà l'onore di accogliere la prestigiosa banda delle Troupes de Marine, che ogni anno partecipa alla parata del 14 luglio a Parigi. Questo eccezionale evento musicale rende omaggio alla storia comune di Richelieu e alle origini delle Troupes de Marine. Queste ultime, infatti, affondano le loro radici nelle Compagnie Ordinarie del Mare e nel Reggimento Reale delle Navi, creati nel 1622 e nel 1638 dal Cardinale de Richelieu, fondatore della città. Con un ensemble di 50 musicisti, la Musique des Troupes de Marine eseguirà un repertorio che combina tradizione militare, musica classica e brani contemporanei. I fondi raccolti saranno destinati all'operazione "Richelieu, 400 anni 400 mecenati".