Concert de la chorale Amitié-Joie -Chants et rires – 28-11-2025 – Charmes

Notre chorale est composée d’une trentaine de choristes. Notre premier concert a été donné le 16 avril 1978 à Martigny-les-Bains Certains choristes (pas tous) étaient présents à cette époque et chantent encore avec nous aujourd’hui. C’est un signe qui prouve que le chant est excellent pour le maintien en bonne forme et que l’ambiance est chaleureuse dans notre groupe. Notre répertoire comporte des chansons contemporaines, des œuvres classiques, majoritairement en français ou latin et langues étrangères. Nous avons 4 pupitres – soprane – alto – ténor – basse – Nous chantons principalement dans les églises et animons aussi les maisons de retraite Notre président est William SOISSONG et notre chef de Chœur est Gérard MOUGEL Tous les ans, nous programmons, avant les vacances de juillet et août, un voyage d’une journée qui est très apprécié – Nos répétitions ont lieu les mardis et jeudis de 17h45 à 19h30 à la salle polyvalente de Portieux Billetterie à l'Office de Tourisme d'Epinal et de sa région.

Our choir is made up of around thirty singers. Our first concert took place on April 16, 1978 in Martigny-les-Bains Some choristers (not all) were present at that time and are still singing with us today. This is a sign that singing is excellent for keeping you fit, and that there's a warm atmosphere in our group. Our repertoire includes contemporary songs, classical works, mostly in French or Latin and foreign languages. We have 4 desks ? soprano ? alto ? tenor ? bass ? We sing mainly in churches, and also perform in retirement homes Our president is William SOISSONG and our conductor is Gérard MOUGEL Every year, before the July and August vacations, we organize a much-appreciated day trip? Our rehearsals take place on Tuesdays and Thursdays from 5.45 pm to 7.30 pm at the Salle polyvalente in Portieux Tickets are available from the Epinal Tourist Office.

Unser Chor besteht aus etwa 30 Sängerinnen und Sängern. Unser erstes Konzert fand am 16. April 1978 in Martigny-les-Bains statt Einige (nicht alle) Chorsänger waren damals dabei und singen heute noch mit uns. Das ist ein Zeichen dafür, dass Singen hervorragend dazu geeignet ist, sich fit zu halten, und dass die Atmosphäre in unserer Gruppe herzlich ist. Unser Repertoire umfasst zeitgenössische Lieder, klassische Werke, überwiegend in Französisch oder Latein und Fremdsprachen. Wir haben vier Stimmgruppen: Sopran, Alt, Tenor und Bass Wir singen hauptsächlich in Kirchen und beleben auch Altenheime Unser Präsident ist William SOISSONG und unser Chorleiter ist Gérard MOUGEL Jedes Jahr planen wir vor den Ferien im Juli und August eine Tagesreise, die sehr beliebt ist ? Unsere Proben finden dienstags und donnerstags von 17:45 bis 19:30 Uhr in der Mehrzweckhalle von Portieux statt Kartenverkauf im Office de Tourisme d'Epinal et de sa région.

Ons koor bestaat uit ongeveer dertig zangers. Ons eerste concert vond plaats op 16 april 1978 in Martigny-les-Bains Sommige koorleden (niet allemaal) waren toen aanwezig en zingen nu nog steeds met ons mee. Dit is een teken dat zingen uitstekend is om je conditie op peil te houden en dat er een warme sfeer heerst in onze groep. Ons repertoire omvat hedendaagse liederen, klassieke werken, meestal in het Frans of Latijn en vreemde talen. We hebben 4 secties ? sopraan ? alt ? tenor ? bas ? We zingen voornamelijk in kerken en treden ook op in bejaardentehuizen Onze voorzitter is William SOISSONG en onze dirigent is Gérard MOUGEL Elk jaar, voor de vakantie in juli en augustus, organiseren we een uitstapje dat erg populair is Onze repetities vinden plaats op dinsdag en donderdag van 17.45 tot 19.30 uur in de polyvalente zaal Portieux Kaartjes zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Epinal en omgeving.

Nuestro coro está formado por una treintena de cantantes. Nuestro primer concierto tuvo lugar el 16 de abril de 1978 en Martigny-les-Bains Algunos coristas (no todos) estaban presentes entonces y siguen cantando con nosotros. Esto es señal de que el canto es excelente para mantenerse en buena forma y de que en nuestro grupo reina un ambiente cálido. Nuestro repertorio incluye canciones contemporáneas, obras clásicas, principalmente en francés o latín, y lenguas extranjeras. Tenemos 4 secciones ? soprano ? contralto ? tenor ? bajo ? Cantamos principalmente en iglesias y también actuamos en residencias de ancianos Nuestro presidente es William SOISSONG y nuestro director Gérard MOUGEL Todos los años, antes de las vacaciones de julio y agosto, organizamos una excursión de un día que es muy popular.. Ensayamos los martes y jueves de 17.45 a 19.30 en la sala polivalente de Portieux Entradas disponibles en la Oficina de Turismo de Epinal y alrededores.

Il nostro coro è composto da una trentina di cantori. Il nostro primo concerto si è tenuto il 16 aprile 1978 a Martigny-les-Bains Alcuni coristi (non tutti) erano presenti all'epoca e cantano ancora oggi con noi. Questo è un segno che il canto è ottimo per mantenersi in forma e che nel nostro gruppo c'è un'atmosfera calorosa. Il nostro repertorio comprende canzoni contemporanee, opere classiche, per lo più in francese o latino e lingue straniere. Abbiamo 4 sezioni: soprano, contralto, tenore e basso Cantiamo principalmente nelle chiese e ci esibiamo anche nelle case di riposo Il nostro presidente è William SOISSONG e il nostro direttore è Gérard MOUGEL Ogni anno, prima delle vacanze di luglio e agosto, organizziamo una gita di un giorno che riscuote molto successo Le nostre prove si svolgono il martedì e il giovedì dalle 17.45 alle 19.30 nella sala polivalente di Portieux I biglietti sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Epinal e dintorni.