Spectacle Bienvenue sur la Terre – 29-11-2025 – Dompaire

Spectacle Bienvenue sur la Terre Salle Culturelle Le Relais Petite Enfance vous propose ce spectacle pour petits et grands par la Compagnie les p’tits Bidous. Bouillotte est un petit garçon un peu bougon qui s'ennuie et tourne en rond…comme la Terre. Un jour, il rencontre Tabadra, une extra-terrestre tombée du ciel. Cette rencontre va changer sa vie ! "Bienvenue sur la Terre" est un spectacle de 30 minutes conté, joué, et chanté, joyeux et poétique, qui invite son public à redécouvrir et célébrer la beauté d'une planète unique et merveilleuse : la Terre. Réservation conseillée avant le 26 novembre auprès de l’animatrice du RPE (places limitées) : par mail ou téléphone.

Welcome to Earth Show Salle Culturelle The Relais Petite Enfance presents this show for young and old by the Compagnie les p?tits Bidous. Bouillotte is a grumpy little boy who's bored and goes round in circles…like the Earth. One day, he meets Tabadra, an alien who has fallen from the sky. This encounter will change his life! "Welcome to Earth" is a 30-minute show of storytelling, acting and song, joyful and poetic, that invites its audience to rediscover and celebrate the beauty of a unique and wonderful planet: Earth. Reservations recommended before November 26 with the RPE animator (places are limited): by e-mail or telephone.

Show Bienvenue sur la Terre (Willkommen auf der Erde) Kulturhalle Das Relais Petite Enfance bietet Ihnen diese Aufführung für Groß und Klein von der Compagnie les p?tits Bidous an. Bouillotte ist ein kleiner Junge, der sich langweilt und sich im Kreis dreht – wie die Erde. Eines Tages trifft er Tabadra, eine Außerirdische, die vom Himmel gefallen ist. Diese Begegnung wird sein Leben verändern! "Willkommen auf der Erde" ist ein 30-minütiges, erzähltes, gespieltes und gesungenes, fröhliches und poetisches Schauspiel, das sein Publikum dazu einlädt, die Schönheit eines einzigartigen und wunderbaren Planeten wiederzuentdecken und zu feiern: die Erde. Reservierungen werden vor dem 26. November bei der Betreuerin des RPE empfohlen (begrenzte Plätze): per E-Mail oder Telefon.

Welkom op aarde Culturele zaal Het Relais Petite Enfance presenteert deze voorstelling voor jong en oud van de Compagnie les p?tits Bidous. Bouillotte is een ietwat knorrig jongetje dat zich verveelt en rondjes draait… net als de aarde. Op een dag ontmoet hij Tabadra, een buitenaards wezen dat uit de lucht is gevallen. Deze ontmoeting zal zijn leven veranderen! "Welcome to Earth" is een vrolijke, poëtische voorstelling van 30 minuten, verteld, geacteerd en gezongen, die zijn publiek uitnodigt om de schoonheid van een unieke en prachtige planeet te herontdekken en te vieren: de Aarde. Reserveren aanbevolen voor 26 november bij de RPE animator (plaatsen zijn beperkt): per e-mail of telefoon.

Espectáculo Bienvenidos a la Tierra Sala cultural El Relais Petite Enfance presenta este espectáculo para grandes y pequeños de la Compagnie les p?tits Bidous. Bouillotte es un niño un poco gruñón que se aburre y da vueltas en círculos… como la Tierra. Un día conoce a Tabadra, una extraterrestre caída del cielo. Este encuentro cambiará su vida "Bienvenido a la Tierra" es un espectáculo alegre y poético de 30 minutos, contado, actuado y cantado, que invita a su público a redescubrir y celebrar la belleza de un planeta único y maravilloso: la Tierra. Se recomienda reservar antes del 26 de noviembre con el coordinador del RPE (las plazas son limitadas): por correo electrónico o por teléfono.

Spettacolo "Benvenuti sulla Terra Sala culturale Il Relais Petite Enfance presenta questo spettacolo per grandi e piccini della Compagnie les p?tits Bidous. Bouillotte è un bambino un po' scontroso che si annoia e gira in tondo… come la Terra. Un giorno incontra Tabadra, un alieno caduto dal cielo. Questo incontro cambierà la sua vita! "Benvenuti sulla Terra" è uno spettacolo gioioso e poetico di 30 minuti, raccontato, recitato e cantato, che invita il pubblico a riscoprire e celebrare la bellezza di un pianeta unico e meraviglioso: la Terra. Prenotazione consigliata entro il 26 novembre all'animatore RPE (i posti sono limitati): via e-mail o telefono.