CONCERT DE CARILLON – 22-08-2025 – Champagney

Organisé par Les amis du carillon. Gerald Martindale fera entendre des pièces classiques et populaires au carillon de Champagney. L'audition a lieu à l'extérieur au pied de l'église. Il est conseillé d'emmener avec soi de quoi s'asseoir même si quelques bancs seront disponibles.

Organized by Les amis du carillon. Gerald Martindale will play classical and popular pieces on the Champagney carillon. The audition takes place outside at the foot of the church. Please bring your own seating, although some benches will be available.

Organisiert von Les amis du carillon (Freunde des Carillons). Gerald Martindale wird klassische und populäre Stücke auf dem Glockenspiel von Champagney zu Gehör bringen. Das Vorspiel findet im Freien am Fuße der Kirche statt. Es ist ratsam, Sitzgelegenheiten mitzubringen, auch wenn einige Bänke zur Verfügung stehen werden.

Georganiseerd door Les amis du carillon. Gerald Martindale zal klassieke en populaire stukken spelen op de Champagney-beiaard. De auditie vindt buiten aan de voet van de kerk plaats. Het is aan te raden om iets mee te nemen om op te zitten, hoewel er enkele banken beschikbaar zijn.

Organizado por Les amis du carillon. Gerald Martindale tocará piezas clásicas y populares en el carillón Champagney. La audición tendrá lugar al aire libre, a los pies de la iglesia. Se aconseja traer algo para sentarse, aunque habrá algunos bancos disponibles.

Organizzato da Les amis du carillon. Gerald Martindale suonerà brani classici e popolari sul carillon di Champagney. L'audizione si svolgerà all'aperto, ai piedi della chiesa. Si consiglia di portare qualcosa per sedersi, anche se saranno disponibili alcune panchine.