SOIREE BHAJANS – 23-08-2025 – Oudan

Soirée animée par des chants spirituels indiens appelés Bhajans, avec le groupe Ram Sita Ram : il y aura à l'harmonium et au chant Anne, aux kaïminis et au chant Olivier et Willy au chant et au Mridangam (percussions traditionnelles de l'Inde). Participation libre au chapeau pour les musiciens avec un minimum de 15 euros souhaité. Pour ceux qui le souhaitent, vous pourrez amener un plat de votre choix que nous partagerons après les chants. Inscription obligatoire avant le 20 août

An evening of Indian spiritual songs called Bhajans, with the Ram Sita Ram group: Anne on harmonium and vocals, Olivier on kaïminis and vocals and Willy on vocals and Mridangam (traditional Indian percussion). Musicians are free to join in, with a minimum charge of 15 euros. If you wish, you can bring a dish of your choice to share after the singing. Registration required before 20 August

Abend mit indischen spirituellen Gesängen, die Bhajans genannt werden, mit der Gruppe Ram Sita Ram: Am Harmonium und am Gesang Anne, an den Kaiminis und am Gesang Olivier und Willy am Gesang und am Mridangam (traditionelle indische Perkussion). Freie Hut-Teilnahme für die Musiker mit einem gewünschten Mindestbetrag von 15 Euro. Wer möchte, kann ein Gericht seiner Wahl mitbringen, das wir nach dem Singen teilen werden. Anmeldung bis zum 20. August erforderlich

Een avond met Indiase spirituele liederen, Bhajans genaamd, met de groep Ram Sita Ram: Anne op harmonium en zang, Olivier op kaïminis en zang en Willy op zang en Mridangam (traditionele Indiase percussie). Muzikanten zijn vrij om mee te doen, met een minimum van 15 euro. Als je wilt, kun je een gerecht naar keuze meebrengen om na het zingen te delen. Aanmelden verplicht vóór 20 augustus

Velada de cantos espirituales indios llamados Bhajans, con el grupo Ram Sita Ram: Anne al armonio y voz, Olivier a los kaïminis y voz y Willy a la voz y Mridangam (percusión tradicional india). La entrada a los músicos es libre, con un coste mínimo de 15 euros. Si lo desea, puede traer un plato de su elección para compartir después del canto. Inscripción obligatoria antes del 20 de agosto

Serata di canti spirituali indiani chiamati Bhajan, con il gruppo Ram Sita Ram: Anne all'harmonium e voce, Olivier al kaïminis e voce e Willy alla voce e al Mridangam (percussione tradizionale indiana). La partecipazione dei musicisti è libera, con una spesa minima di 15 euro. Chi lo desidera può portare un piatto a scelta da condividere dopo il canto. Iscrizione obbligatoria entro il 20 agosto