Concert d'accordéon classique – 27-06-2025 – Orion

Le mariage de l’accordéon et de la musique classique a toujours une saveur particulière. Que leurs morceaux soient composés spécialement pour cet instrument ou transcrits, de nombreux virtuoses, souvent très jeunes, savent nous transporter dans des univers variés. Maÿlis Arrat, jeune virtuose de 26 ans, nous emportera du baroque de Bach et Vivaldi jusqu’au monde contemporain de Franck Angélis qui a composé pour elle, en passant par l’histoire de la musique.

The marriage of the accordion and classical music always has a special flavour. Whether their pieces are specially composed for the instrument or transcribed, many virtuosos, often very young, know how to transport us into a varied universe. Maÿlis Arrat, a young virtuoso aged 26, will take us from the Baroque of Bach and Vivaldi to the contemporary world of Franck Angélis, who composed for her, via the history of music.

Für dieses Konzert voller Emotionen freuen wir uns, die deutsch-französische Pianistin und Historikerin Melina Burlaud wiederzusehen, die bereits mehrfach im Orion aufgetreten ist, unter anderem für ein Konzert/einen Vortrag über Baudelaire. In diesem Konzert lässt Melina, begleitet von der Sopranistin Anaïs Constans, die Stimmen der Frauen, die in den Lagern interniert waren, durch Melodien und Gedichte, die sie dort unter den vorstellbaren Bedingungen verfasst haben, wieder aufleben. Sie lassen uns in die Intimität dieser weiblichen Stimmen eintauchen, die ihren Glauben und Mut bis an die Schwelle des Todes bewahrt haben. Sie ehren die oft vergessenen Künstlerinnen, die in Gurs, Ravensbrück, Theresienstadt oder Auschwitz interniert waren, indem sie Werke von einigen von ihnen interpretieren: Wally Karveno, Ruth Porita, Gertrud Schweizer, Ceija Stojka, Ilse Weber? Die beiden Musikeri

Voor dit emotionele concert zijn we verheugd de Frans-Duitse pianiste en historica Mélina Burlaud weer te mogen verwelkomen, die al vaker in Orion heeft opgetreden, onder andere met een concert/lezing over Baudelaire. Voor dit concert brengt Mélina, begeleid door sopraan Anaïs Constans, de stemmen van de vrouwen die geïnterneerd waren in de kampen weer tot leven door middel van de melodieën en gedichten die ze daar gecomponeerd hebben, in de omstandigheden die wij ons kunnen voorstellen. Ze dompelen ons onder in de intimiteit van deze vrouwenstemmen die hun geloof en moed bewaarden, zelfs aan de voordeur van de dood. Ze brengen hulde aan de vaak vergeten artiesten die geïnterneerd waren in Gurs, Ravensbrück, Theresienstadt of Auschwitz en brengen werk van enkelen van hen: Wally Karveno, Ruth Porita, Gertrud Schweizer, Ceija Stojka, Ilse Weber? De twee musici zullen ook een eerbetoon b

La unión del acordeón y la música clásica siempre tiene un sabor especial. Ya se trate de piezas especialmente compuestas para el instrumento o de transcripciones, muchos virtuosos, a menudo muy jóvenes, saben transportarnos a un universo variado. Maÿlis Arrat, joven virtuosa de 26 años, nos llevará del barroco de Bach y Vivaldi al mundo contemporáneo de Franck Angélis, que compuso para ella, pasando por la historia de la música.

Il connubio tra fisarmonica e musica classica ha sempre un sapore particolare. Che si tratti di brani composti appositamente per lo strumento o di trascrizioni, molti virtuosi, spesso molto giovani, sanno come trasportarci in un universo variegato. Maÿlis Arrat, giovane virtuosa di 26 anni, ci porterà dal barocco di Bach e Vivaldi al mondo contemporaneo di Franck Angélis, che ha composto per lei, attraverso la storia della musica.