Description
Inutile de présenter Bon temps rouler dans les Landes. Mamac, Jean Mi, Marcel, Didier et Mickey en dix ans et trois cd, ont arpenté les plus belles scènes de France. L’histoire s’est arrêtée en 2003…Bien des années plus tard, Mamac et Jean Mi (Canal historique) un soir, autour d’un feu ont « ressoufflé » sur les braises de quelques chansons qui n’attendaient que cela pour résonner à nouveau.
Une guitare et une basse étant un peu minimalistes, ils ont naturellement demandé à leurs fils un petit coup de main. Loïc et Jérôme ne se sont pas trop fait prier pour replonger dans cette musique qui les a bercés tout au long de leur enfance…
Ainsi est né ce projet « BONTEMPS Pères & Fils » autour des chansons emblématiques du groupe copieusement rafraîchies par l’enthousiasme et le talent des deux fistons. Pas de nostalgie, juste une poésie, un engagement et de l’amour.
English
Bon temps rouler dans les Landes needs no introduction. In ten years and three CDs, Mamac, Jean Mi, Marcel, Didier and Mickey have played the most beautiful stages in France. The story came to an end in 2003… Many years later, Mamac and Jean Mi (Canal historique) sat around a fire one evening, "blowing" on the embers of a few songs that were just waiting to be heard again.
Guitar and bass being a bit minimalist, they naturally asked their sons to lend a hand. Loïc and Jérôme were quick to dive back into the music that had lulled them throughout their childhood?
Thus was born the "BONTEMPS Pères & Fils" project, based on the band?s iconic songs, refreshed by the enthusiasm and talent of the two fistons. No nostalgia, just poetry, commitment and love.
Deutsch
Bon temps rouler dans les Landes muss man nicht vorstellen. Mamac, Jean Mi, Marcel, Didier und Mickey haben in zehn Jahren und drei CDs die schönsten Bühnen Frankreichs erobert. Die Geschichte endete 2003. Viele Jahre später haben Mamac und Jean Mi (Canal historique) eines Abends um ein Feuer herum die Glut einiger Lieder wieder aufgeflammt, die nur darauf gewartet hatten, wieder zu erklingen.
Da Gitarre und Bass etwas minimalistisch sind, baten sie natürlich ihre Söhne um ein wenig Hilfe. Loïc und Jérôme ließen sich nicht lange bitten, um wieder in die Musik einzutauchen, die sie in ihrer Kindheit begleitet hatte
So entstand das Projekt "BONTEMPS Pères & Fils", in dessen Mittelpunkt die emblematischen Lieder der Band stehen, die durch den Enthusiasmus und das Talent der beiden Söhne aufgefrischt wurden. Keine Nostalgie, nur Poesie, Engagement und Liebe.
Dutch
We hoeven Bon temps rouler in de Landes niet te introduceren. In tien jaar en drie cd's hebben Mamac, Jean Mi, Marcel, Didier en Mickey de mooiste podia van Frankrijk bespeeld. Aan het verhaal kwam een einde in 2003… Vele jaren later zaten Mamac en Jean Mi (Canal historique) op een avond rond een vuurtje en bliezen nieuw leven in de sintels van een paar nummers die erop wachtten om weer gehoord te worden.
Omdat gitaar en bas een beetje minimalistisch waren, vroegen ze natuurlijk hun zonen om een handje te helpen. Loïc en Jérôme aarzelden niet om terug te keren naar de muziek die hen in hun kindertijd in vervoering had gebracht
Het resultaat is BONTEMPS Pères & Fils, een project gebaseerd op de iconische nummers van de groep, opgefrist door het enthousiasme en talent van hun twee zonen. Geen nostalgie, maar poëzie, engagement en liefde.
Español
No hace falta presentar Bon temps rouler en las Landas. En diez años y tres CD, Mamac, Jean Mi, Marcel, Didier y Mickey han tocado en los escenarios más bellos de Francia. La historia llegó a su fin en 2003… Muchos años después, Mamac y Jean Mi (Canal historique) se sentaron una noche alrededor del fuego y dieron nueva vida al rescoldo de unas cuantas canciones que esperaban ser escuchadas de nuevo.
Como la guitarra y el bajo eran un poco minimalistas, pidieron a sus hijos que les echaran una mano. Loïc y Jérôme no tardaron en retomar la música que les había arrullado durante toda su infancia..
El resultado es BONTEMPS Pères & Fils, un proyecto basado en las canciones emblemáticas del grupo, refrescadas por el entusiasmo y el talento de sus dos hijos. Nada de nostalgia, sólo poesía, compromiso y amor.
Italiano
Non c'è bisogno di presentare Bon temps rouler nelle Lande. In dieci anni e tre CD, Mamac, Jean Mi, Marcel, Didier e Mickey hanno calcato i palchi più belli di Francia. La storia si è conclusa nel 2003… Molti anni dopo, Mamac e Jean Mi (Canal historique) si sono seduti una sera intorno al fuoco e hanno ridato vita alle braci di alcune canzoni che aspettavano solo di essere riascoltate.
Essendo chitarra e basso un po' minimalisti, chiesero naturalmente ai loro figli di dare una mano. Loïc e Jérôme non hanno perso tempo e hanno ripreso in mano la musica che li aveva cullati per tutta l'infanzia
Il risultato è BONTEMPS Pères & Fils, un progetto basato sulle canzoni iconiche del gruppo, rinfrescate dall'entusiasmo e dal talento dei due figli. Nessuna nostalgia, solo poesia, impegno e amore.