Trempl'hinx Alexandra Hernandez (chanson française) – 18-02-2026 – Hinx

C’est par une plongée dans les eaux froides de St Pierre et Miquelon que l'artiste Alexandra HERNANDEZ nous incite à changer notre regard sur la mer. Témoin d'un océan bouleversé par les effets de la surpêche, du trafic maritime et du changement climatique, ce petit archipel de l'Atlantique Nord est aujourd’hui sentinelle. Seule au piano, elle nous livre son coin du monde en poésie, musique, images et chansons. Superbe et tellement d’actualité !!

By plunging into the cold waters of St Pierre et Miquelon, artist Alexandra HERNANDEZ encourages us to change the way we look at the sea. Witness to an ocean disrupted by the effects of overfishing, maritime traffic and climate change, this small archipelago in the North Atlantic is now a sentinel. Alone at the piano, she shares her corner of the world with us in poetry, music, images and song. Superb and so topical!

Die Künstlerin Alexandra HERNANDEZ lässt uns in die kalten Gewässer von St. Pierre und Miquelon eintauchen und fordert uns auf, unseren Blick auf das Meer zu ändern. Diese kleine Inselgruppe im Nordatlantik ist Zeuge eines Ozeans, der durch die Auswirkungen der Überfischung, des Schiffsverkehrs und des Klimawandels erschüttert wird, und ist heute ein Wächter. Allein am Klavier erzählt sie uns ihre Ecke der Welt in Poesie, Musik, Bildern und Liedern. Wunderschön und so aktuell!

Door in de koude wateren van St Pierre et Miquelon te duiken, moedigt kunstenaar Alexandra HERNANDEZ ons aan om op een andere manier naar de zee te kijken. Deze kleine archipel in de Noord-Atlantische Oceaan is nu een schildwacht, getuige van een oceaan die op zijn kop is gezet door de gevolgen van overbevissing, scheepvaart en klimaatverandering. Alleen achter de piano deelt ze haar hoekje van de wereld met ons in poëzie, muziek, beelden en liederen. Schitterend en zo actueel!

Al sumergirse en las frías aguas de San Pedro y Miquelón, la artista Alexandra HERNÁNDEZ nos anima a cambiar nuestra mirada sobre el mar. Este pequeño archipiélago del Atlántico Norte es ahora un centinela, testigo de un océano trastornado por los efectos de la sobrepesca, la navegación y el cambio climático. Sola al piano, comparte con nosotros su rincón del mundo en poesía, música, imágenes y canciones. Magnífico y muy actual

Immergendosi nelle fredde acque di Saint-Pierre et Miquelon, l'artista Alexandra HERNANDEZ ci incoraggia a cambiare il modo in cui guardiamo il mare. Questo piccolo arcipelago dell'Atlantico settentrionale è oggi una sentinella, testimone di un oceano stravolto dagli effetti della pesca eccessiva, del trasporto marittimo e dei cambiamenti climatici. Da sola al pianoforte, condivide con noi il suo angolo di mondo in poesia, musica, immagini e canzoni. Superbo e così attuale!