Concert au Château de Cerisy-la-Salle – 18-05-2025 – Cerisy-la-Salle

Le Concert LES CHANTS DE LA TERRE par l'ENSEMBLE Ô sous la direction de Laetitia CORCELLE se tiendra au château de Cerisy-la-Salle, monument historique du XVIIe s. dans les anciennes étables de la Ferme. Nous assisterons à la première de ce concert exceptionnel qui fait se rencontrer des sons du monde sauvage et des grandes œuvres vocales (Victoria, Richou, Saint-Saens), les sons de la nature ayant été captés par Fernand Deroussen, audio-naturaliste. Ce pur moment de nature sera diffusé par des panneaux acoustiques au son remarquable de Diptyque Audio, qui engendrent une immersion complète du public dans ce paysage sonore vivant, auquel s'ajoutent les voix des 8 chanteurs. Ce spectacle très instinctif est en connexion sensorielle, et non réfléchie, avec la nature et le vivant. Les œuvres vocales évoquent le chemin vers la mort, l'acceptation puis l'espérance et le surgissement d'une vie nouvelle et dialoguent entre deux époques qui s'interrogent sur notre place dans l'univers: la Renaissance et notre époque. Le concert dure 1h15 et commence à 21h30. Possibilité de déambuler dans le parc avant et après. Rendez vous au château, se garer sur le parking face à l'église et faire 200 m à pied.

The Concert LES CHANTS DE LA TERRE by ENSEMBLE Ô under the direction of Laetitia CORCELLE will be held at the Château de Cerisy-la-Salle, a 17th-century historic monument in the former stables of the Farm. We'll be attending the premiere of this exceptional concert, which brings together sounds from the wild world and great vocal works (Victoria, Richou, Saint-Saens), the sounds of nature having been captured by Fernand Deroussen, audio-naturalist. This pure moment of nature will be diffused by acoustic panels with remarkable sound from Diptyque Audio, creating a complete immersion of the audience in this living soundscape, to which are added the voices of the 8 singers. This highly instinctive show is in sensory, rather than reflective, connection with nature and the living. The vocal works evoke the journey towards death, acceptance and hope, and the emergence of new life, in a dialogue between two eras that question our place in the universe: the Renaissance and our own time. The concert lasts 1h15 and starts at 9:30pm. Possibility of strolling in the park before and after. Meet at the château, park in the parking lot opposite the church and walk 200 m.

Das Konzert LES CHANTS DE LA TERRE des ENSEMBLE Ô unter der Leitung von Laetitia CORCELLE findet im Schloss von Cerisy-la-Salle statt, einem historischen Bauwerk aus dem 17. Jahrhundert in den ehemaligen Stallungen des Bauernhofs. Wir werden der Premiere dieses außergewöhnlichen Konzerts beiwohnen, bei dem Klänge aus der Wildnis auf große Vokalwerke (Victoria, Richou, Saint-Saens) treffen, wobei die Naturgeräusche von Fernand Deroussen, einem Audio-Naturalisten, eingefangen wurden. Dieser reine Moment der Natur wird durch akustische Paneele mit bemerkenswertem Klang von Diptyque Audio wiedergegeben, die das Publikum vollständig in diese lebendige Klanglandschaft eintauchen lassen, zu der die Stimmen der acht Sänger hinzukommen. Diese sehr instinktive Aufführung steht in einer sensorischen, nicht reflektierten Verbindung mit der Natur und dem Lebendigen. Die Vokalwerke beschwören den Weg zum Tod, die Akzeptanz, die Hoffnung und das Entstehen eines neuen Lebens herauf und stehen im Dialog zwischen zwei Epochen, die sich mit unserem Platz im Universum auseinandersetzen: der Renaissance und der Gegenwart. Das Konzert dauert 1 Stunde 15 Minuten und beginnt um 21.30 Uhr. Vorher und nachher besteht die Möglichkeit, durch den Park zu schlendern. Treffen Sie sich am Schloss, parken Sie auf dem Parkplatz gegenüber der Kirche und gehen Sie 200 m zu Fuß.

Het concert LES CHANTS DE LA TERRE door ENSEMBLE Ô onder leiding van Laetitia CORCELLE zal plaatsvinden in het Château de Cerisy-la-Salle, een historisch monument uit de 17e eeuw in de voormalige stallen van de Boerderij. We wonen de première bij van dit uitzonderlijke concert, dat geluiden uit de wilde wereld en grote vocale werken (Victoria, Richou, Saint-Saens) samenbrengt, waarbij de geluiden van de natuur zijn vastgelegd door Fernand Deroussen, audio-natuuronderzoeker. Dit pure moment van de natuur wordt uitgezonden via akoestische panelen met een opmerkelijk geluid van Diptyque Audio, waardoor het publiek volledig wordt ondergedompeld in deze levende soundscape, waaraan de stemmen van de 8 zangers worden toegevoegd. Deze zeer instinctieve show maakt een zintuiglijke, in plaats van een reflexieve, verbinding met de natuur en de levende wereld. De vocale werken evoceren de reis naar de dood, acceptatie en hoop, en het ontstaan van nieuw leven, in een dialoog tussen twee tijdperken die onze plaats in het universum in vraag stellen: de Renaissance en onze eigen tijd. Het concert duurt 1 uur en 15 minuten en begint om 21.30 uur. Je kunt voor en na het concert door het park wandelen. Kom naar het kasteel, parkeer op de parkeerplaats tegenover de kerk en loop 200 meter.

El concierto LES CHANTS DE LA TERRE del ENSEMBLE Ô dirigido por Laetitia CORCELLE tendrá lugar en el Château de Cerisy-la-Salle, monumento histórico del siglo XVII situado en las antiguas caballerizas de la Granja. Asistiremos al estreno de este concierto excepcional, que reúne sonidos del mundo salvaje y grandes obras vocales (Victoria, Richou, Saint-Saens), cuyos sonidos de la naturaleza han sido captados por Fernand Deroussen, audio-naturalista. Este momento puro de la naturaleza será retransmitido por paneles acústicos con sonido extraordinario de Diptyque Audio, sumergiendo al público por completo en este paisaje sonoro vivo, al que se añadirán las voces de los 8 cantantes. Este espectáculo altamente instintivo establece una conexión sensorial, más que reflexiva, con la naturaleza y el mundo vivo. Las obras vocales evocan el viaje hacia la muerte, la aceptación y la esperanza, y el surgimiento de una nueva vida, en un diálogo entre dos épocas que cuestionan nuestro lugar en el universo: el Renacimiento y nuestro propio tiempo. El concierto dura 1 hora y 15 minutos y comienza a las 21.30 horas. Podrá pasear por el parque antes y después del concierto. Encuentro en el castillo, aparcamiento frente a la iglesia y 200 metros a pie.

Il concerto LES CHANTS DE LA TERRE dell'ENSEMBLE Ô diretto da Laetitia CORCELLE si terrà al Château de Cerisy-la-Salle, monumento storico del XVII secolo, nelle ex scuderie della Fattoria. Assisteremo alla prima di questo concerto eccezionale, che riunisce i suoni del mondo selvaggio e le grandi opere vocali (Victoria, Richou, Saint-Saens), i suoni della natura sono stati catturati da Fernand Deroussen, audio-naturalista. Questo puro momento di natura sarà trasmesso da pannelli acustici con il suono straordinario di Diptyque Audio, immergendo completamente il pubblico in questo paesaggio sonoro vivente, a cui si aggiungeranno le voci degli 8 cantanti. Questo spettacolo altamente istintivo crea una connessione sensoriale, piuttosto che riflessiva, con la natura e il mondo vivente. Le opere vocali evocano il viaggio verso la morte, l'accettazione e la speranza, e l'emergere di una nuova vita, in un dialogo tra due epoche che si interrogano sul nostro posto nell'universo: il Rinascimento e il nostro tempo. Il concerto dura 1 ora e 15 minuti e inizia alle 21.30. È possibile passeggiare nel parco prima e dopo il concerto. Ritrovo al castello, parcheggio di fronte alla chiesa e passeggiata di 200 metri.