Description
Appât de Louves, ce sont quatre musiciennes qui tissent sur scène, des chansons à penser et à danser ! Les louves chantent leur vie de femme, à travers des compositions des deux chanteuses guitaristes Sandra et Stéphanie, qui composent chacune avec la langue qui l’inspire, en français ou en espagnol. Pauline à l’accordéon et Agnès aux percussions, portent les morceaux, font vibrer les accords et souvent guincher les publics. Les louves vous invitent à les suivre dans le flot de leurs ballades ensorcelées.
English
Appât de Louves is a group of four musicians who weave songs to think about and dance to! Les louves sing of their lives as women, through compositions by the two singer-guitarists Sandra and Stéphanie, each of whom composes in the language that inspires her, in French or Spanish. Pauline, on accordion, and Agnès, on percussion, carry the songs along, making the chords vibrate and the audience sway. Les louves invite you to follow them in the flow of their bewitching ballads.
Deutsch
Appât de Louves, das sind vier Musikerinnen, die auf der Bühne Lieder zum Nachdenken und zum Tanzen weben! Die Wölfinnen singen von ihrem Leben als Frau, durch die Kompositionen der beiden Gitarrensängerinnen Sandra und Stéphanie, die jeweils mit der Sprache komponieren, die sie inspiriert, auf Französisch oder Spanisch. Pauline am Akkordeon und Agnès an den Perkussionsinstrumenten tragen die Stücke, bringen die Akkorde zum Schwingen und oft auch das Publikum zum Guinchen. Die Wölfinnen laden Sie ein, ihnen bei ihren Balladen zu folgen.
Dutch
Appât de Louves is een groep van vier muzikanten op het podium, die liedjes weeft om over na te denken en op te dansen! Les louves zingen over hun leven als vrouw, door middel van composities van de twee gitaristen Sandra en Stéphanie, die elk componeren in de taal die haar inspireert, in het Frans of Spaans. Pauline op accordeon en Agnès op percussie begeleiden de liedjes, laten de akkoorden trillen en het publiek deinen. De wolven nodigen je uit om hen te volgen in de stroom van hun betoverende ballades.
Español
Appât de Louves es un grupo de cuatro músicos en escena, que tejen canciones para pensar y bailar Les louves cantan sobre su vida de mujeres, a través de las composiciones de las dos guitarristas Sandra y Stéphanie, cada una de las cuales compone en la lengua que le inspira, en francés o en español. Pauline al acordeón y Agnès a la percusión acompañan las canciones, haciendo vibrar los acordes y balancearse al público. Las lobas invitan a seguirlas en el fluir de sus hechizantes baladas.
Italiano
Appât de Louves è un gruppo di quattro musicisti sul palco, che intreccia canzoni da pensare e da ballare! Les louves cantano della loro vita di donne, attraverso le composizioni delle due chitarriste Sandra e Stéphanie, ognuna delle quali compone nella lingua che la ispira, in francese o in spagnolo. Pauline alla fisarmonica e Agnès alle percussioni accompagnano le canzoni, facendo vibrare gli accordi e ondeggiare il pubblico. I lupi vi invitano a seguirli nel flusso delle loro ammalianti ballate.