Description
LE DETAIL DE LA SAISON Mardi 7 octobre à 20 h – QUATUOR INEO Nadia & Liuba Kalmykova | violons Yan Lok Hoi | alto Constantin Siepermann | violoncelle Placé sous le signe de la transmission, cette invitation d’octobre qui marque la reconduction du partenariat de l’AJAM avec le Quatuor Diotima, ravive en effet le souvenir d’un temps où, jeune ensemble prometteur, il faisait lui-même ses débuts à l’AJAM… C’était il y a un quart de siècle, de 1998 à 2001 ! Programme : Mozart, Ravel, Hu mardi 18 novembre à 20 h Hugo Meder | violon Arthur Hinnewinkel | piano Ce concert de novembre illustrera les valeurs d'excellence que l'association défend depuis sa création. À l'affiche, Hugo Meder, enfant du pays qui s’est imposé sur la scène internationale avec son trio, et Arthur Hinnewinkel, originaire de Wissembourg, dont les interprétations marquantes lui ont valu une très belle quatrième place au Concours Reine Elisabeth de Belgique en mai dernier. Programme : Schubert, Schumann Mardi 3 février à 20 h – Gabriel Durliat | piano Etoile montante du piano, Gabriel Durliat nous régalera d’un merveilleux programme – dont la monumentale transcription de la Symphonie Fantastique de Berlioz. La proposition, audacieuse, mettra en perspective l’univers onirique et introspectif de l’œuvre virtuose de Liszt avec la poésie intimiste des pièces de Chopin et de Debussy. Programme : Berlioz/Liszt, Chopin, Liszt, Debussy Mardi 24 mars à 20 h – TRIO ZELIHA Jorge González Buajasán | piano Manon Galy | violon Maxime Quennesson | violoncelle Trentenaires tous trois, le pianiste cubain Jorge González Buajasán, la violoniste Manon Galy – nominée aux Victoires de la musique classique 2022 – et le violoncelliste Maxime Quennesson que le public de l’AJAM a déjà pu apprécier les deux dernières saisons, mettront à profit leur expérience et leur maturité pour faire de ce rendez-vous un grand moment de musique. Programme : Beethoven, Brahms
English
SEASON DETAILS Tuesday, October 7 at 8 p.m. – QUATUOR INEO Nadia & Liuba Kalmykova | violins Yan Lok Hoi | viola Constantin Siepermann | cello This October invitation, which marks the renewal of AJAM?s partnership with the Quatuor Diotima, revives memories of a time when, as a promising young ensemble, the Quatuor Diotima itself made its debut at AJAM? That was a quarter of a century ago, from 1998 to 2001! Program: Mozart, Ravel, Hu tuesday, November 18 at 8 p.m Hugo Meder | violin Arthur Hinnewinkel | piano This November concert illustrates the values of excellence that the association has upheld since its inception. On the bill: Hugo Meder, a native of the region who has made a name for himself on the international scene with his trio, and Arthur Hinnewinkel, a native of Wissembourg, whose outstanding performances earned him fourth place at the Queen Elisabeth Competition in Belgium last May. Program: Schubert, Schumann Tuesday, February 3 at 8 pm – Gabriel Durliat | piano Rising piano star Gabriel Durliat treats us to a marvelous program? including the monumental transcription of Berlioz?s Symphonie Fantastique. The daring proposal will contrast the dreamlike, introspective universe of Liszt?s virtuoso work with the intimate poetry of pieces by Chopin and Debussy. Program: Berlioz/Liszt, Chopin, Liszt, Debussy Tuesday, March 24 at 8 p.m. – TRIO ZELIHA Jorge González Buajasán | piano Manon Galy | violin Maxime Quennesson | cello In their thirties, Cuban pianist Jorge González Buajasán, violinist Manon Galy – nominated for the Victoires de la musique classique 2022 award – and cellist Maxime Quennesson, whom AJAM audiences have come to appreciate over the past two seasons, will bring their experience and maturity to bear to make this event a musical highlight. Program: Beethoven, Brahms
Deutsch
DAS DETAIL DER SAISON Dienstag, 7. Oktober um 20 Uhr – INEO-QUARTETT Nadia & Liuba Kalmykova | Violinen Yan Lok Hoi | Bratsche Constantin Siepermann | Cello Diese Einladung im Oktober, die die Verlängerung der Partnerschaft des AJAM mit dem Quatuor Diotima markiert, steht ganz im Zeichen der Weitergabe und weckt Erinnerungen an eine Zeit, in der das Quatuor Diotima als junges, vielversprechendes Ensemble selbst sein Debüt beim AJAM gab? Das war vor einem Vierteljahrhundert, von 1998 bis 2001! Programm: Mozart, Ravel, Hu dienstag, 18. November um 20 Uhr Hugo Meder | Violine Arthur Hinnewinkel | Klavier Dieses Konzert im November wird die Werte der Exzellenz veranschaulichen, die der Verein seit seiner Gründung vertritt. Auf dem Programm stehen Hugo Meder, ein Kind des Landes, der sich mit seinem Trio auf der internationalen Bühne durchgesetzt hat, und Arthur Hinnewinkel aus Wissembourg, dessen markante Interpretationen ihm im Mai dieses Jahres einen sehr guten vierten Platz beim Königin-Elisabeth-Wettbewerb von Belgien eingebracht haben. Programm: Schubert, Schumann Dienstag, 3. Februar um 20 Uhr – Gabriel Durliat | Klavier Der aufstrebende Pianist Gabriel Durliat wird uns mit einem wunderbaren Programm verwöhnen, darunter die monumentale Transkription der Symphonie Fantastique von Berlioz. Der gewagte Vorschlag wird die traumhafte und introspektive Welt von Liszts virtuosem Werk mit der intimen Poesie der Stücke von Chopin und Debussy verbinden. Programm: Berlioz/Liszt, Chopin, Liszt, Debussy Dienstag, 24. März um 20 Uhr – TRIO ZELIHA Jorge González Buajasán | Klavier Manon Galy | Violine Maxime Quennesson | Cello Der kubanische Pianist Jorge González Buajasán, die Violinistin Manon Galy – nominiert für die Victoires de la musique classique 2022 – und der Cellist Maxime Quennesson, den das AJAM-Publikum bereits in den letzten beiden Spielzeiten genießen konnte, sind alle drei 30 Jahre alt und werden ihre Erfahrung und Reife einsetzen, um dieses Treffen zu einem großen Musikerlebnis zu machen. Programm: Beethoven, Brahms
Dutch
DETAILS VAN HET SEIZOEN Dinsdag 7 oktober om 20 uur – QUATUOR INEO Nadia & Liuba Kalmykova | violen Yan Lok Hoi | altviool Constantin Siepermann | cello De uitnodiging voor deze oktoberuitnodiging, die de vernieuwing van de samenwerking van AJAM met Quatuor Diotima markeert, roept herinneringen op aan de tijd dat Quatuor Diotima zelf als veelbelovend jong ensemble debuteerde bij AJAM? Dat was een kwart eeuw geleden, van 1998 tot 2001! Programma: Mozart, Ravel, Hu dinsdag 18 november om 20.00 uur Hugo Meder | viool Arthur Hinnewinkel | piano Dit concert in november illustreert de waarden van uitmuntendheid die de vereniging al sinds haar oprichting hoog in het vaandel draagt. Hugo Meder, een lokale jongen die naam heeft gemaakt op de internationale scène met zijn trio, en Arthur Hinnewinkel, uit Wissembourg, wiens uitstekende prestaties hem een mooie vierde plaats opleverden tijdens de Koningin Elisabethwedstrijd in België afgelopen mei. Programma: Schubert, Schumann Dinsdag 3 februari om 20.00 uur – Gabriel Durliat | piano Aanstormende pianoster Gabriel Durliat trakteert ons op een prachtig programma, inclusief de monumentale transcriptie van Berlioz' Symphonie Fantastique. Het gedurfde programma contrasteert de dromerige, introspectieve wereld van Liszts virtuoze werk met de intieme poëzie van stukken van Chopin en Debussy. Programma: Berlioz/Liszt, Chopin, Liszt, Debussy Dinsdag 24 maart om 20.00 uur – TRIO ZELIHA Jorge González Buajasán | piano Manon Galy | viool Maxime Quennesson | cello De Cubaanse pianist Jorge González Buajasán, violiste Manon Galy – genomineerd voor de Victoires de la musique classique 2022 – en cellist Maxime Quennesson, die het publiek van AJAM de afgelopen twee seizoenen al heeft mogen genieten, putten alle drie uit hun ervaring en rijpheid om er een geweldige muzikale ervaring van te maken. Programma: Beethoven, Brahms
Español
DETALLES DE LA TEMPORADA Martes 7 de octubre a las 20.00 h – QUATUOR INEO Nadia & Liuba Kalmykova | violines Yan Lok Hoi | viola Constantin Siepermann Violonchelo La invitación de este mes de octubre, que marca la renovación de la colaboración de la AJAM con el Quatuor Diotima, nos trae recuerdos de cuando, siendo un joven y prometedor conjunto, el propio Quatuor Diotima debutó en la AJAM? De eso hace ya un cuarto de siglo, de 1998 a 2001 Programa: Mozart, Ravel, Hu martes 18 de noviembre a las 20.00 h Hugo Meder | violín Arthur Hinnewinkel | piano Este concierto de noviembre ilustrará los valores de excelencia que la asociación defiende desde su creación. La formación incluye a Hugo Meder, un joven de la región que se ha hecho un nombre en la escena internacional con su trío, y a Arthur Hinnewinkel, de Wissembourg, cuyas excelentes interpretaciones le valieron un excelente cuarto puesto en el Concurso Reina Elisabeth de Bélgica el pasado mes de mayo. Programa: Schubert, Schumann Martes 3 de febrero a las 20:00 h – Gabriel Durliat | piano La estrella emergente del piano Gabriel Durliat nos deleitará con un maravilloso programa que incluye la monumental transcripción de la Sinfonía Fantástica de Berlioz. El atrevido programa contrastará el mundo onírico e introspectivo de la virtuosa obra de Liszt con la poesía íntima de piezas de Chopin y Debussy. Programa: Berlioz/Liszt, Chopin, Liszt, Debussy Martes 24 de marzo a las 20:00 h – TRIO ZELIHA Jorge González Buajasán | piano Manon Galy | violín Maxime Quennesson | violonchelo Los tres, en la treintena, el pianista cubano Jorge González Buajasán, la violinista Manon Galy -nominada a los premios Victoires de la musique classique 2022- y el violonchelista Maxime Quennesson, de quienes el público de la AJAM ya ha disfrutado en las dos últimas temporadas, se apoyarán en su experiencia y madurez para hacer de ésta una gran experiencia musical. Programa: Beethoven, Brahms
Italiano
DETTAGLI DELLA STAGIONE Martedì 7 ottobre alle 20.00 – QUATUOR INEO Nadia & Liuba Kalmykova | violini Yan Lok Hoi | viola Constantin Siepermann | violoncello L'invito di questo ottobre, che segna il rinnovo della partnership dell'AJAM con il Quatuor Diotima, riporta alla memoria il periodo in cui, giovane e promettente ensemble, il Quatuor Diotima stesso debuttò all'AJAM? È stato un quarto di secolo fa, dal 1998 al 2001! Programma: Mozart, Ravel, Hu martedì 18 novembre alle 20.00 Hugo Meder | violino Arthur Hinnewinkel | pianoforte Il concerto di novembre illustrerà i valori di eccellenza che l'associazione ha sostenuto fin dalla sua nascita. La formazione comprende Hugo Meder, un ragazzo del posto che si è fatto conoscere sulla scena internazionale con il suo trio, e Arthur Hinnewinkel, di Wissembourg, le cui eccellenti performance gli sono valse un bel quarto posto al Concorso Queen Elisabeth in Belgio lo scorso maggio. Programma: Schubert, Schumann Martedì 3 febbraio alle 20.00 – Gabriel Durliat | pianoforte L'astro nascente del pianoforte Gabriel Durliat ci offrirà un programma meraviglioso, che comprende la monumentale trascrizione della Symphonie Fantastique di Berlioz. L'audace programma contrapporrà il mondo onirico e introspettivo del lavoro virtuoso di Liszt all'intima poesia dei brani di Chopin e Debussy. Programma: Berlioz/Liszt, Chopin, Liszt, Debussy Martedì 24 marzo alle 20.00 – TRIO ZELIHA Jorge González Buajasán | pianoforte Manon Galy | violino Maxime Quennesson | violoncello Tutti e tre trentenni, il pianista cubano Jorge González Buajasán, la violinista Manon Galy – candidata al premio Victoires de la musique classique 2022 – e il violoncellista Maxime Quennesson, che il pubblico dell'AJAM ha già avuto modo di apprezzare nelle ultime due stagioni, faranno leva sulla loro esperienza e maturità per rendere questa una grande esperienza musicale. Programma: Beethoven, Brahms