Conc'Air d'été – 18-07-2025 – Creutzwald

La Ville de Creutzwald et le Syndicat d’Initiative proposent chaque année des concerts en plein air en plein centre-ville. Dans un esprit « Guinguette », la Ville de Creutzwald se charge de la programmation musicale tandis que les associations locales se chargent de la buvette et de la restauration. En raison du succès grandissant de cet événement apprécié du public, six dates au lieu de quatre seront programmées cette été : VENDREDI 4 JUILLET : CONCERT DU GROUPE MAYBE VENDREDI 18 JUILLET : CONCERT DU GROUPE ADELANTE GIPSY VENDREDI 25 JUILLET : CONCERT DU GROUPE M’ROAD VENDREDI 8 AOUT : CONCERT DU GROUPE CALYPSO II VENDREDI 22 AOUT : CONCERT DU GROUPE SI ON CHANTAIT VENDREDI 29 AOUT : CONCERT DU GROUPE REFUGE

Every year, the town of Creutzwald and the Syndicat d?Initiative offer open-air concerts in the town center. In a "Guinguette" spirit, the Town of Creutzwald takes charge of the musical programming, while local associations take care of the refreshment and catering. Due to the growing success of this popular event, six dates instead of four will be scheduled this summer: FRIDAY JULY 4: CONCERT BY THE BAND MAYBE FRIDAY, JULY 18: CONCERT BY ADELANTE GIPSY FRIDAY, JULY 25: M?ROAD CONCERT FRIDAY AUGUST 8: CALYPSO II CONCERT FRIDAY AUGUST 22: SI ON CHANTAIT CONCERT FRIDAY AUGUST 29: CONCERT BY THE GROUP REFUGE

Die Stadt Creutzwald und das Syndicat d'Initiative bieten jedes Jahr Freiluftkonzerte im Stadtzentrum an. Im Sinne einer "Guinguette" kümmert sich die Stadt Creutzwald um das Musikprogramm, während die örtlichen Vereine für den Ausschank und die Verpflegung sorgen. Aufgrund des wachsenden Erfolgs dieser beim Publikum beliebten Veranstaltung werden in diesem Sommer sechs statt vier Termine angesetzt: FREITAG, 4. JULI: KONZERT DER GRUPPE MAYBE FREITAG, 18. JULI: KONZERT DER GRUPPE ADELANTE GIPSY FREITAG, 25. JULI: KONZERT DER GRUPPE M?ROAD FREITAG, 8. AUGUST: KONZERT DER GRUPPE CALYPSO II FREITAG, 22. AUGUST: KONZERT DER GRUPPE SI ON CHANTAIT FREITAG, 29. AUGUST: KONZERT DER GRUPPE REFUGE

Elk jaar organiseren de gemeente Creutzwald en het Syndicat d'Initiative openluchtconcerten in het centrum van de stad. In de geest van de "Guinguette" is de gemeente Creutzwald verantwoordelijk voor het muzikale programma, terwijl plaatselijke verenigingen zorgen voor de versnaperingen en de catering. Gezien het groeiende succes van dit populaire evenement staan er deze zomer zes in plaats van vier data op het programma: VRIJDAG 4 JULI: CONCERT VAN DE GROEP MAYBE VRIJDAG 18 JULI: CONCERT VAN ADELANTE GIPSY VRIJDAG 25 JULI: CONCERT VAN M?ROAD VRIJDAG 8 AUGUSTUS: CONCERT DOOR CALYPSO II VRIJDAG 22 AUGUSTUS : CONCERT SI ON CHANTAIT VRIJDAG 29 AUGUSTUS : CONCERT DOOR DE GROEP REFUGE

Todos los años, el ayuntamiento de Creutzwald y el Syndicat d'Initiative organizan conciertos al aire libre en el centro de la ciudad. En un espíritu "guinguette", el ayuntamiento de Creutzwald se encarga del programa musical, mientras que las asociaciones locales se ocupan de los refrigerios y el catering. Dado el creciente éxito de este popular evento, este verano se programarán seis fechas en lugar de cuatro: VIERNES 4 DE JULIO: CONCIERTO DEL GRUPO MAYBE VIERNES 18 DE JULIO: CONCIERTO DEL GRUPO ADELANTE GIPSY VIERNES 25 DE JULIO: CONCIERTO DE M?ROAD VIERNES 8 AGOSTO: CONCIERTO DE CALYPSO II VIERNES 22 DE AGOSTO: CONCIERTO DE SI ON CHANTAIT VIERNES 29 AGOSTO : CONCIERTO DEL GRUPO REFUGIO

Ogni anno, il Comune di Creutzwald e il Syndicat d'Initiative organizzano concerti all'aperto nel centro della città. In pieno spirito "Guinguette", il Comune di Creutzwald è responsabile del programma musicale, mentre le associazioni locali si occupano del rinfresco e del catering. Visto il crescente successo di questo evento popolare, quest'estate saranno programmate sei date invece di quattro: VENERDÌ 4 LUGLIO: CONCERTO DEL GRUPPO MAYBE VENERDÌ 18 LUGLIO: CONCERTO DEGLI ADELANTE GIPSY VENERDÌ 25 LUGLIO: CONCERTO DI M?ROAD VENERDÌ 8 AGOSTO: CONCERTO DEI CALYPSO II VENERDÌ 22 AGOSTO: CONCERTO DI SI ON CHANTAIT VENERDÌ 29 AGOSTO : CONCERTO DEL GRUPPO REFUGE