Description
Auteur : Frédéric Sandeau
Genre : Comédie Une comédie irrésistiblement farfelue sur les rendez-vous amoureux et les gaffes à éviter à tout âge ! Quand on a plus de 50 ans, séduire, c'est comme remonter sur un vélo… sauf qu'on a oublié comment pédaler ! Dans cette comédie à sketchs, une bande de quinquagénaires en quête de l'amour se tourne vers des coachs en séduction aussi farfelus qu'incompétents. Résultat : chaque conseil est une catastrophe, chaque rendez-vous un crash test grandeur nature ! Mais qui a dit qu'il fallait un mode d'emploi pour séduire ? Entre faux pas, gaffes et conseils absurdes, ils découvriront que l'amour, c'est avant tout savoir rire de ses ratés. Parce que coach ou pas, l'amour finit toujours par triompher… Enfin, presque ! Avec une touche d'humour universel, cette comédie pétillante pleine de charme célèbre les surprises et les délices des rencontres, prouvant que l'amour reste un jeu irrésistible à tout moment de la vie…
English
Author: Frédéric Sandeau
Genre: Comedy An irresistibly wacky comedy about dating and the blunders to avoid at any age! When you're over 50, seduction is like getting back on a bike… except you've forgotten how to pedal! In this sketch comedy, a group of fifty-somethings in search of love turn to seduction coaches who are as eccentric as they are incompetent. The result: every piece of advice is a disaster, every date a life-size crash test! But who says you need an instruction manual to seduce? Between missteps, blunders and absurd advice, they'll discover that love is above all knowing how to laugh at your failures. Because coach or not, love always triumphs in the end… Well, almost! With a touch of universal humor, this sparkling, charming comedy celebrates the surprises and delights of dating, proving that love remains an irresistible game at any time of life…
Deutsch
Autor: Frédéric Sandeau
Genre: Komödie Eine unwiderstehlich skurrile Komödie über romantische Verabredungen und Fauxpas, die man in jedem Alter vermeiden sollte! Wenn man über 50 ist, ist das Verführen so, als würde man noch einmal auf ein Fahrrad steigen – nur dass man vergessen hat, wie man in die Pedale tritt! In dieser Sketch-Komödie wendet sich eine Gruppe von 50-Jährigen auf der Suche nach der Liebe an Verführungscoaches, die ebenso skurril wie inkompetent sind. Das Ergebnis: Jeder Ratschlag ist eine Katastrophe, jedes Date ein Crashtest in Lebensgröße! Aber wer hat gesagt, dass man eine Gebrauchsanweisung braucht, um zu verführen? Zwischen Fehltritten, Patzern und absurden Ratschlägen entdecken sie, dass Liebe vor allem bedeutet, über seine Misserfolge lachen zu können. Denn ob Coach oder nicht, am Ende siegt immer die Liebe… Na ja, fast! Mit einem Hauch von universellem Humor feiert diese charmante, spritzige Komödie die Überraschungen und Freuden des Kennenlernens und beweist, dass die Liebe in jedem Moment des Lebens ein unwiderstehliches Spiel bleibt…
Dutch
Auteur: Frédéric Sandeau
Genre: Komedie Een onweerstaanbaar maffe komedie over daten en de blunders die je op elke leeftijd moet vermijden! Als je boven de 50 bent, is daten net als weer op de fiets stappen… alleen ben je vergeten hoe je moet trappen! In deze sketchcomedy wendt een groep vijftigplussers op zoek naar liefde zich tot verleidingscoaches die even excentriek als incompetent zijn. Het resultaat: elk advies is een ramp, elke date een grootschalige crashtest! Maar wie zegt dat je instructies nodig hebt om te verleiden? Tussen misstappen, blunders en absurde adviezen door, zullen ze ontdekken dat liefde vooral betekent dat je moet lachen om je mislukkingen. Want coach of geen coach, liefde overwint uiteindelijk altijd… Nou ja, bijna dan! Met een vleugje universele humor viert deze sprankelende, charmante komedie de verrassingen en geneugten van het daten en bewijst dat liefde een onweerstaanbaar spel blijft op elk moment van het leven…
Español
Autor : Frédéric Sandeau
Género: Comedia Una comedia irresistiblemente disparatada sobre las citas y las meteduras de pata que hay que evitar a cualquier edad Cuando tienes más de 50 años, salir con alguien es como volver a montar en bicicleta… ¡excepto que has olvidado cómo pedalear! En esta comedia de sketches, un grupo de cincuentones en busca del amor recurre a asesores de seducción tan excéntricos como incompetentes. El resultado: cada consejo es un desastre, cada cita una prueba de choque a gran escala Pero, ¿quién dice que hacen falta instrucciones para seducir? Entre pasos en falso, meteduras de pata y consejos absurdos, descubrirán que el amor es ante todo saber reírse de tus fracasos. Porque con entrenador o sin él, al final el amor siempre triunfa… Bueno, ¡casi! Con un toque de humor universal, esta comedia chispeante y encantadora celebra las sorpresas y las delicias de las citas, demostrando que el amor sigue siendo un juego irresistible en cualquier momento de la vida…
Italiano
Autore: Frédéric Sandeau
Genere: Commedia Una commedia irresistibilmente stravagante sugli appuntamenti e sulle gaffe da evitare a qualsiasi età! Quando si superano i 50 anni, uscire con qualcuno è come tornare in bicicletta… solo che si è dimenticato come si pedala! In questa commedia a sketch, un gruppo di cinquantenni in cerca d'amore si rivolge ad allenatori di seduzione tanto eccentrici quanto incompetenti. Il risultato: ogni consiglio è un disastro, ogni appuntamento è un crash test in piena regola! Ma chi dice che servono istruzioni su come sedurre? Tra passi falsi, gaffe e consigli assurdi, scopriranno che l'amore è soprattutto saper ridere dei propri fallimenti. Perché, allenatore o non allenatore, alla fine l'amore trionfa sempre… Beh, quasi! Con un tocco di umorismo universale, questa commedia frizzante e affascinante celebra le sorprese e i piaceri degli appuntamenti, dimostrando che l'amore rimane un gioco irresistibile in qualsiasi momento della vita…