Description
Découvrez l’histoire palpitante du premier groupe de punk féminin
anglais, The Slits, petites soeurs des Sex Pistols et des Clash.
Elles étaient quatre et venaient d’univers sociaux extrêmement
variés.
Elles s’appelaient Viv Albertine, Ari Up, Palmolive et Tessa Pollit.
Elles vivaient à Londres.
Elles avaient entre quatorze et vingt ans. Elles se sont lancées
à corps perdu dans cette aventure : deux d’entre-elles n’avaient
jamais touché un instrument de musique auparavant.
Elles ont réussi l’exploit d’être le premier groupe au monde à
obtenir le contrôle total de leur image auprès de leur maison de
disques.
Les deux autrices jouent avec les codes de la Comédie musicale.
PUNK.E.S est une révolte aux accents de liberté et de rock où l’on
croise Mick Jones, futur membre des Clash.
English
Discover the thrilling story of England?s first female punk band
little sisters of the Sex Pistols and the Clash.
There were four of them, and they came from a wide variety
varied social backgrounds.
Their names were Viv Albertine, Ari Up, Palmolive and Tessa Pollit.
They lived in London.
They were between fourteen and twenty years old. They threw themselves
two of them had never touched a musical instrument before
touched a musical instrument before.
They achieved the feat of being the first band in the world to
control of their image with their record company
control of their image.
The two authors play with the codes of musical comedy.
PUNK.E.S is a rebellion with accents of freedom and rock, featuring Mick Jones, future member of the band
mick Jones, future member of the Clash.
Deutsch
Entdecken Sie die spannende Geschichte der ersten weiblichen Punkband
englands, The Slits, die kleinen Schwestern der Sex Pistols und The Clash.
Sie waren zu viert und kamen aus den unterschiedlichsten sozialen Schichten
aus den unterschiedlichsten Gesellschaftsschichten.
Sie hießen Viv Albertine, Ari Up, Palmolive und Tessa Pollit.
Sie lebten in London.
Sie waren zwischen 14 und 20 Jahre alt. Sie stürzten sich
sie stürzten sich in dieses Abenteuer: Zwei von ihnen hatten noch nie ein Instrument gespielt
noch nie zuvor ein Musikinstrument angefasst.
Sie schafften das Kunststück, die erste Band der Welt zu sein, die ihr Image in der Öffentlichkeit vermarkten konnte
die vollständige Kontrolle über ihr Image bei ihrer Plattenfirma zu erlangen
plattenfirma zu erhalten.
Die beiden Autorinnen spielen mit den Codes des Musicals.
PUNK.E.S ist eine Revolte, die von Freiheit und Rock geprägt ist
mick Jones, das spätere Mitglied von The Clash, begegnet.
Dutch
Ontdek het spannende verhaal van de eerste vrouwelijke punkband van Engeland
zusjes van de Sex Pistols en de Clash.
Ze waren met z'n vieren en ze kwamen uit allerlei
verschillende sociale achtergronden.
Ze heetten Viv Albertine, Ari Up, Palmolive en Tessa Pollit.
Ze woonden in Londen.
Ze waren tussen de veertien en twintig jaar oud. Ze wierpen zich
twee van hen hadden nog nooit een muziekinstrument aangeraakt
nog nooit een muziekinstrument aangeraakt.
Ze bereikten de prestatie om als eerste band ter wereld de
controle over hun imago bij hun platenmaatschappij
platenmaatschappij.
De twee auteurs spelen met de codes van de muzikale komedie.
PUNK.E.S is een rebellie met accenten van vrijheid en rock waar we Mick Jones ontmoeten, toekomstig lid van de band
toekomstig lid van de Clash.
Español
Descubre la apasionante historia de la primera banda punk femenina de Inglaterra
hermanas de los Sex Pistols y los Clash.
Eran cuatro y procedían de un amplio abanico de
variados orígenes sociales.
Se llamaban Viv Albertine, Ari Up, Palmolive y Tessa Pollit.
Vivían en Londres.
Tenían entre catorce y veinte años. Se lanzaron
dos de ellas nunca antes habían tocado un instrumento musical
tocado un instrumento musical antes.
Lograron la hazaña de ser la primera banda del mundo en
control de su imagen con su compañía discográfica
compañía discográfica.
Los dos autores juegan con los códigos de la comedia musical.
PUNK.E.S es una rebelión con acentos de libertad y rock donde conocemos a Mick Jones, futuro miembro de la banda
futuro miembro de los Clash.
Italiano
Scoprite l'avvincente storia della prima band punk femminile inglese
sorelle dei Sex Pistols e dei Clash.
Erano in quattro e provenivano da un'ampia gamma di contesti sociali
variegati contesti sociali.
Si chiamavano Viv Albertine, Ari Up, Palmolive e Tessa Pollit.
Vivevano a Londra.
Avevano tra i quattordici e i vent'anni. Si sono lanciate
due di loro non avevano mai toccato uno strumento musicale
avevano mai toccato uno strumento musicale prima.
Riuscirono nell'impresa di essere la prima band al mondo a
controllo della loro immagine con la loro casa discografica
casa discografica.
I due autori giocano con i codici della commedia musicale.
PUNK.E.S è una ribellione con accenti di libertà e rock in cui incontriamo Mick Jones, futuro membro della band
futuro membro dei Clash.