Festival Les Pluralies : MERIDIO – 19-07-2025 – Luxeuil-les-Bains

MERIDIO Danse Hip Hop Directeur artistique et chorégraphe : Mehdi Diouri,Danseuses interprètes : Hilana Amachi Guaman, Melanie Rolland, Elisavet Kanellaki, Juliette Lefauconnier, Eva Loizou, Martina Mattioli,Assistante artistique : Anne Le Mottais et Musiques : patrice Privat et Stéphane Lavallée. “MeríDio célèbre les femmes et leur créativité dans un spectacle qui met en avant le métissage du hip-hop.” MeríDio en grec signifie partager. Danse de dialogue et de brassage, reflet de migrations et de croisements, MeriDio met à l’honneur les différents mouvements et influences de la danse hip-hop. Venues de Chypre, d’Italie, de Grèce, de France et de Bolivie, six femmes ont inspiré MeríDio. Chacune danse avec sa culture, ses codes et son langage. Toutes, viennent d’autres styles chorégraphiques et toutes ont choisi la danse hip-hop comme moyen d’expression artistique. Le chorégraphe Mehdi Diouri a souhaité les rassembler, mélanger leur sensibilité et cumuler leur énergie. MeríDio c’est une bombe de hip-hop féministe et internationaliste qui rappelle que toute culture est affaire de partage et que les femmes font partie intégrante du genre qu’elles ont façonné et modelé. En partageant leurs différences, elles inventent une nouvelle façon de danser le monde d’aujourd’hui. Samedi 19 Juillet 21h30 Espace Molière Tarifs :Tarif Plein – 12.00€Tarif réduit (Abonné à partir de 3 spectacles achetés en même temps, CE, Groupe de 10 personnes, enfants de moins de 16 ans et Carte Avantages Jeunes) – 8.00€Tarif famille assis : 2 adultes et 3 enfants de moins de 16 ans – 35.00€ Programme disponible sur https://pluralies.net/

MERIDIO Hip Hop Dance Artistic director and choreographer: Mehdi Diouri,Performing dancers: Hilana Amachi Guaman, Melanie Rolland, Elisavet Kanellaki, Juliette Lefauconnier, Eva Loizou, Martina Mattioli,Artistic assistant: Anne Le Mottais and Music: Patrice Privat and Stéphane Lavallée. "MeríDio celebrates women and their creativity in a show that highlights the fusion of hip-hop. MeríDio in Greek means to share. A dance of dialogue and intermingling, a reflection of migration and cross-fertilisation, MeriDio celebrates the different movements and influences in hip-hop dance. Six women from Cyprus, Italy, Greece, France and Bolivia have inspired MeríDio. Each dances with her own culture, codes and language. All come from other choreographic styles and all have chosen hip-hop dance as their means of artistic expression. Choreographer Mehdi Diouri wanted to bring them together, blend their sensibilities and combine their energy. MeríDio is a feminist, internationalist hip-hop bombshell that reminds us that all culture is about sharing, and that women are an integral part of the gender they have shaped and moulded. By sharing their differences, they invent a new way of dancing in today's world. Saturday 19th July 21h30 Espace Molière Prices:Full Price – €12.00Reduced Price (Subscribers with 3 or more shows purchased at the same time, CE, Groups of 10, children under 16 and Carte Avantages Jeunes) – €8.00Seated Family Price: 2 adults and 3 children under 16 – €35.00 Programme available at https://pluralies.net/

MERIDIO Hip Hop-Tanz Künstlerischer Leiter und Choreograph: Mehdi Diouri,Ausführende Tänzerinnen: Hilana Amachi Guaman, Melanie Rolland, Elisavet Kanellaki, Juliette Lefauconnier, Eva Loizou, Martina Mattioli,Künstlerische Assistentin: Anne Le Mottais und Musik: patrice Privat und Stéphane Lavallée. "MeríDio feiert die Frauen und ihre Kreativität in einer Aufführung, die den Mischmasch des Hip-Hop in den Vordergrund stellt." MeríDio ist griechisch und bedeutet teilen. Als Tanz des Dialogs und der Vermischung, als Spiegelbild von Migrationen und Kreuzungen, stellt MeriDio die verschiedenen Bewegungen und Einflüsse des Hip-Hop-Tanzes in den Mittelpunkt. Sechs Frauen aus Zypern, Italien, Griechenland, Frankreich und Bolivien haben MeríDio inspiriert. Jede tanzt mit ihrer eigenen Kultur, ihren eigenen Codes und ihrer eigenen Sprache. Alle kommen aus anderen choreografischen Stilen und alle haben den Hip-Hop-Tanz als Mittel des künstlerischen Ausdrucks gewählt. Der Choreograf Mehdi Diouri wollte sie zusammenbringen, ihre Sensibilität vermischen und ihre Energie bündeln. MeríDio ist eine feministische und internationalistische Hip-Hop-Bombe, die daran erinnert, dass jede Kultur eine Sache des Teilens ist und dass Frauen ein integraler Bestandteil des Genres sind, das sie geformt und gestaltet haben. Indem sie ihre Unterschiede teilen, erfinden sie eine neue Art, die Welt von heute zu tanzen. Samstag, 19. Juli 21h30 Raum Molière Tarife:Voller Tarif – 12.00€Ermäßigter Tarif (Abonnent ab 3 gleichzeitig gekauften Vorstellungen, CE, Gruppe von 10 Personen, Kinder unter 16 Jahren und Carte Avantages Jeunes) – 8.00€Sitzplatz-Familientarif: 2 Erwachsene und 3 Kinder unter 16 Jahren – 35.00€. Programm unter https://pluralies.net/

MERIDIO Hip Hop Dans Artistiek directeur en choreograaf: Mehdi Diouri,Uitvoerende dansers: Hilana Amachi Guaman, Melanie Rolland, Elisavet Kanellaki, Juliette Lefauconnier, Eva Loizou, Martina Mattioli,Artistiek assistent: Anne Le Mottais en Muziek: Patrice Privat en Stéphane Lavallée. meríDio viert vrouwen en hun creativiteit in een show die de fusion van hiphop benadrukt MeríDio betekent in het Grieks delen. MeriDio is een dans van dialoog en vermenging, een weerspiegeling van migratie en kruisbestuiving en viert de verschillende bewegingen en invloeden in hiphopdans. Zes vrouwen uit Cyprus, Italië, Griekenland, Frankrijk en Bolivia hebben MeríDio geïnspireerd. Elk danst met haar eigen cultuur, codes en taal. Allemaal komen ze uit andere choreografische stijlen en allemaal hebben ze hiphopdans gekozen als hun artistieke expressiemiddel. Choreograaf Mehdi Diouri wilde hen samenbrengen, hun gevoeligheden vermengen en hun energie combineren. MeríDio is een feministische, internationalistische hiphopbom die ons eraan herinnert dat alle cultuur draait om delen en dat vrouwen een integraal onderdeel zijn van het geslacht dat ze gevormd en gekneed hebben. Door hun verschillen te delen, vinden ze een nieuwe manier van dansen uit in de wereld van vandaag. Zaterdag 19 juli 21h30 Espace Molière Prijzen:Volle prijs – €12.00 Gereduceerde prijs (Abonnees die 3 of meer voorstellingen tegelijk kopen, CE, Groepen van 10, kinderen onder de 16 en Carte Avantages Jeunes) – €8.00 Gezinsprijs: 2 volwassenen en 3 kinderen onder de 16 – €35.00? Programma beschikbaar op https://pluralies.net/

MERIDIO Baile Hip Hop Director artístico y coreógrafo: Mehdi Diouri,Bailarines intérpretes: Hilana Amachi Guaman, Melanie Rolland, Elisavet Kanellaki, Juliette Lefauconnier, Eva Loizou, Martina Mattioli,Asistente artística: Anne Le Mottais y Música: Patrice Privat y Stéphane Lavallée. meríDio celebra a las mujeres y su creatividad en un espectáculo que destaca la fusión del hip-hop MeríDio en griego significa compartir. Danza de diálogo y mestizaje, reflejo de la migración y la fertilización cruzada, MeríDio celebra los diferentes movimientos e influencias de la danza hip-hop. Seis mujeres de Chipre, Italia, Grecia, Francia y Bolivia han inspirado MeríDio. Cada una baila con su propia cultura, códigos y lenguaje. Todas proceden de otros estilos coreográficos, y todas han elegido la danza hip-hop como medio de expresión artística. El coreógrafo Mehdi Diouri ha querido reunirlas, mezclar sus sensibilidades y combinar su energía. MeríDio es un bombazo de hip-hop feminista e internacionalista que nos recuerda que toda cultura consiste en compartir, y que las mujeres son parte integrante del género que han formado y moldeado. Al compartir sus diferencias, inventan una nueva forma de bailar en el mundo actual. Sábado 19 de julio 21h30 Espace Molière Precios:Tarifa completa – 12,00 euros Tarifa reducida (Abonados que compren 3 o más espectáculos al mismo tiempo, CE, Grupos de 10, niños menores de 16 años y Carte Avantages Jeunes) – 8,00 euros Precio familiar sentado: 2 adultos y 3 niños menores de 16 años – 35,00 euros? Programa disponible en https://pluralies.net/

MERIDIO Danza Hip Hop Direttore artistico e coreografo: Mehdi Diouri,Danzatori interpreti: Hilana Amachi Guaman, Melanie Rolland, Elisavet Kanellaki, Juliette Lefauconnier, Eva Loizou, Martina Mattioli, Assistente artistico: Anne Le Mottais e Musica: Patrice Privat e Stéphane Lavallée. meríDio celebra le donne e la loro creatività in uno spettacolo che mette in risalto la fusione dell'hip-hop MeríDio in greco significa condividere. Danza del dialogo e della mescolanza, riflesso della migrazione e della fecondazione incrociata, MeríDio celebra i diversi movimenti e influenze della danza hip-hop. Sei donne provenienti da Cipro, Italia, Grecia, Francia e Bolivia hanno ispirato MeríDio. Ognuna danza con la propria cultura, i propri codici e il proprio linguaggio. Tutte provengono da altri stili coreografici e tutte hanno scelto la danza hip-hop come mezzo di espressione artistica. Il coreografo Mehdi Diouri ha voluto riunirle, fondere le loro sensibilità e combinare la loro energia. MeríDio è una bomba hip-hop femminista e internazionalista che ci ricorda che tutta la cultura è condivisione e che le donne sono parte integrante del genere che hanno plasmato e modellato. Condividendo le loro differenze, inventano un nuovo modo di ballare nel mondo di oggi. Sabato 19 luglio 21h30 Spazio Molière Prezzi: Prezzo intero – 12,00? Prezzo ridotto (abbonati a 3 o più spettacoli acquistati contemporaneamente, CE, gruppi di 10 persone, bambini sotto i 16 anni e Carte Avantages Jeunes) – 8,00? Prezzo famiglia seduta: 2 adulti e 3 bambini sotto i 16 anni – 35,00? Programma disponibile su https://pluralies.net/