Claire Dantzer – Le cheval de paille – 03-05-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Dans le cadre de ses projets éducatifs, le Frac Sud développe avec le réseau des médiathèques de Durance Luberon Verdon Agglomération une nouvelle forme de résidence qui lie étroitement recherche, ateliers de transmission et production d’une exposition. L’artiste invitée Claire Dantzer imagine une proposition au croisement des pratiques artistiques et artisanales, dont la répétition des gestes est au cœur du processus créatif. En puisant notamment dans l’imagerie du bestiaire elle propose une relecture du territoire. Elle s’empare de figures, de motifs, pour nourrir un récit commun, où nature, mythes et symbolisme se rencontrent. Le cheval de paille, intègre élèves et artisan·es locaux·les et s’inscrit ainsi dans un processus d’ouvrage collectif qui donne corps à ces interactions en détournant les gestes et savoir-faire artisanaux. En partenariat avec la communauté d’agglomération Durance Luberon Verdon Agglomération, les médiathèques de Gréoux-les-Bains, Manosque, Oraison, Riez et Sainte-Tulle et les classes des écoles élémentaires les Tilleuls, Jeanne Nevière, Paul Éluard, Léonie Etienne et la classe de 4e du collège Maxime Javelly des villes respectives.

As part of its educational projects, Frac Sud is developing a new form of residency with the Durance Luberon Verdon Agglomération media library network, closely linking research, transmission workshops and exhibition production. Guest artist Claire Dantzer has devised a proposal at the crossroads of artistic and craft practices, with the repetition of gestures at the heart of the creative process. Drawing in particular on the imagery of bestiary, she proposes a re-reading of the territory. She seizes on figures and motifs to nourish a shared narrative, where nature, myth and symbolism meet. Le cheval de paille integrates students and local craftspeople, forming part of a collective work process that gives substance to these interactions by hijacking artisanal gestures and know-how. In partnership with the Durance Luberon Verdon Agglomération community, the media libraries of Gréoux-les-Bains, Manosque, Oraison, Riez and Sainte-Tulle, and classes from les Tilleuls, Jeanne Nevière, Paul Éluard and Léonie Etienne elementary schools and the 4th grade class from the Maxime Javelly middle school in the respective towns.

Im Rahmen seiner Bildungsprojekte entwickelt das Frac Sud in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der Mediatheken von Durance Luberon Verdon Agglomération eine neue Form der Residenz, die Forschung, Workshops und die Produktion einer Ausstellung eng miteinander verbindet. Die eingeladene Künstlerin Claire Dantzer entwirft einen Vorschlag, der sich an der Schnittstelle zwischen künstlerischen und handwerklichen Praktiken bewegt und bei dem die Wiederholung von Gesten im Mittelpunkt des kreativen Prozesses steht. Sie greift insbesondere auf die Bilder des Bestiariums zurück und schlägt eine Neuinterpretation des Territoriums vor. Sie greift Figuren und Motive auf, um eine gemeinsame Erzählung zu nähren, in der Natur, Mythen und Symbolik aufeinandertreffen. Das Strohpferd integriert Schüler und lokale Handwerker und ist somit Teil eines kollektiven Arbeitsprozesses, der diesen Interaktionen Gestalt verleiht, indem er die Gesten und das handwerkliche Können verfremdet. In Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband Durance Luberon Verdon Agglomération, den Mediatheken von Gréoux-les-Bains, Manosque, Oraison, Riez und Sainte-Tulle sowie den Klassen der Grundschulen Les Tilleuls, Jeanne Nevière, Paul Éluard, Léonie Etienne und der 8. Klasse des Collège Maxime Javelly der jeweiligen Städte.

Als onderdeel van haar educatieve projecten werkt Frac Sud samen met het netwerk van mediatheken van de Durance Luberon Verdon Agglomération om een nieuwe vorm van residentie te ontwikkelen die onderzoek, workshops en de productie van een tentoonstelling nauw met elkaar verbindt. Gastkunstenaar Claire Dantzer heeft een voorstel gedaan op het kruispunt van artistieke en ambachtelijke praktijken, waarbij de herhaling van gebaren centraal staat in het creatieve proces. Ze baseert zich vooral op de beeldtaal van het bestiarium en stelt een herlezing van het territorium voor. Ze grijpt figuren en motieven aan om een gedeeld verhaal te voeden, waar natuur, mythe en symboliek elkaar ontmoeten. Le cheval de paille (Het Stropaard) betrekt studenten en lokale ambachtslieden en maakt deel uit van een collectief werkproces dat inhoud geeft aan deze interacties door traditionele vaardigheden en knowhow om te leiden. In samenwerking met de Agglomération Durance Luberon Verdon, de mediatheken van Gréoux-les-Bains, Manosque, Oraison, Riez en Sainte-Tulle en de klassen van de basisscholen Les Tilleuls, Jeanne Nevière, Paul Éluard en Léonie Etienne en de 4e klas van de middelbare school Maxime Javelly in de respectievelijke steden.

En el marco de sus proyectos educativos, el Frac Sud colabora con la red de mediatecas Durance Luberon Verdon Agglomération para desarrollar una nueva forma de residencia que vincule estrechamente la investigación, los talleres y la producción de una exposición. La artista invitada Claire Dantzer ha ideado una propuesta en la encrucijada de las prácticas artísticas y artesanales, con la repetición de gestos en el centro del proceso creativo. Basándose en particular en la imaginería del bestiario, propone una relectura del territorio. Se sirve de figuras y motivos para alimentar una narrativa compartida, donde naturaleza, mito y simbolismo se encuentran. Le cheval de paille (El caballo de paja) implica a estudiantes y artesanos locales, y se inscribe en un proceso de trabajo colectivo que da cuerpo a estas interacciones desviando las competencias y los conocimientos tradicionales. En colaboración con la aglomeración Durance Luberon Verdon, las mediatecas de Gréoux-les-Bains, Manosque, Oraison, Riez y Sainte-Tulle y las clases de las escuelas primarias Les Tilleuls, Jeanne Nevière, Paul Éluard y Léonie Etienne y la clase de 4º curso del instituto Maxime Javelly de las respectivas ciudades.

Nell'ambito dei suoi progetti educativi, Frac Sud collabora con la rete di mediateche Durance Luberon Verdon Agglomération per sviluppare una nuova forma di residenza che collega strettamente ricerca, laboratori e produzione di una mostra. L'artista ospite Claire Dantzer ha elaborato una proposta all'incrocio tra pratiche artistiche e artigianali, con la ripetizione dei gesti al centro del processo creativo. Attingendo in particolare all'immaginario del bestiario, propone una rilettura del territorio. Si avvale di figure e motivi per alimentare una narrazione condivisa, dove natura, mito e simbolismo si incontrano. Le cheval de paille (Il cavallo di paglia) coinvolge studenti e artigiani locali, e fa parte di un processo di lavoro collettivo che dà corpo a queste interazioni dirottando competenze e saperi tradizionali. In collaborazione con la comunità Durance Luberon Verdon Agglomération, le mediateche di Gréoux-les-Bains, Manosque, Oraison, Riez e Sainte-Tulle e le classi delle scuole elementari Les Tilleuls, Jeanne Nevière, Paul Éluard e Léonie Etienne e la classe quarta della scuola secondaria Maxime Javelly delle rispettive città.