[CIRQUE-THÉÂTRE QUARTIER D'ÉTÉ] LES ATELIERS – 15-06-2025 – Elbeuf

Chaque week-end, petits et grands peuvent s’essayer gratuitement à la pratique du cirque, encadrés par des professionnels. GRATUIT, INSCRIPTION SUR PLACE dans la limite des places disponibles / dès 6 ans / tenue de sport conseillée ► Ateliers d’initiation au cirque, pluridisciplinaires, sous tente un atelier par heure : SAM.10 & DIM. 11 MAI + SAM. 7, DIM. 8 & DIM. 15 JUIN ► Atelier de trapèze mini-volant, en plein air passages dans l’ordre d’arrivée : SAM. 17 & DIM. 18 MAI

Every weekend, young and old alike can try their hand at circus arts for free, under professional supervision. FREE, REGISTRATION ON SITE subject to availability / from 6 years / sportswear recommended ? Introductory circus workshops, multi-disciplinary, under tent one workshop per hour: SATUR. 10 & SUN. mAY 11 + SAT. 7, SUN. 8 & SUN. jUNE 15 ? Open-air mini-flying trapeze workshop passages in order of arrival: Sat. 17 & SUN. mAY 18

Jedes Wochenende können Groß und Klein unter professioneller Anleitung kostenlos Zirkusluft schnuppern. KOSTENLOS, ANMELDUNG VOR ORT, solange es Plätze gibt / ab 6 Jahren / Sportkleidung empfohlen ? Workshops zur Einführung in den Zirkus, multidisziplinär, im Zelt ein Workshop pro Stunde: SAM.10 & DIM. 11 MAI + SAM. 7, SO. 8 & SO. 15. JUNI ? Workshop am Mini-Flugtrapez, im Freien durchgänge in der Reihenfolge des Eintreffens: SAM. 17 & SO. 18. MAI

Elk weekend kunnen jong en oud het circus gratis uitproberen onder professionele begeleiding. GRATIS, INSCHRIJVING OP DE PLAAT, afhankelijk van beschikbaarheid / vanaf 6 jaar / sportkleding aanbevolen ? Kennismakingsworkshops circus, multidisciplinair, onder een tent één workshop per uur: za. 10 & zo. 11 MEI + ZA. 7, ZON. 8 & ZON. 15 JUNI ? Vliegworkshop minivliegertrapeze in de open lucht passages in volgorde van aankomst: ZAT. 17 & ZO. 18 MEI

Todos los fines de semana, jóvenes y mayores pueden probar suerte en el circo de forma gratuita, bajo supervisión profesional. GRATUITO, INSCRIPCIÓN EN EL LUGAR según disponibilidad / a partir de 6 años / se recomienda ropa deportiva ? Talleres de iniciación al circo, multidisciplinares, bajo carpa un taller por hora: sáb. 10 y dom. 11 MAYO + SAB. 7, DOM. 8 Y DOM. 15 DE JUNIO ? Mini taller de trapecio volante al aire libre pasajes por orden de llegada: SÁB. 17 & DOM. 18 DE MAYO

Ogni fine settimana, grandi e piccini possono cimentarsi gratuitamente nel circo, sotto la supervisione di professionisti. GRATUITO, ISCRIZIONE SUL POSTO fino a esaurimento dei posti disponibili / a partire da 6 anni / consigliato abbigliamento sportivo ? Laboratori di introduzione al circo, multidisciplinari, sotto il tendone un laboratorio all'ora: SABATO 10 E DOM. 11 MAGGIO + SAB. 7, DOM. 8 E DOM. 15 GIUGNO ? Mini laboratorio di trapezio volante all'aperto passaggi in ordine di arrivo: SAB. 17 E DOM. 18 MAGGIO