Cirque Passage Piedon – 18-10-2025 – Aix-en-Provence

Le Cirque Piedon installe son chapiteau à Aix-en-Provence (Avenue de l’Arc de Meyran), avec un spectacle inédit et familial : Le grand voyage de Marylou et ses jouets. Marylou, enfant de la balle, perd son doudou préféré. Pour le retrouver, elle embarque dans une aventure pleine de poésie où ses jouets prennent vie. Sur la piste, acrobates, clowns facétieux et artistes complices font rêver petits et grands dans une atmosphère magique et chaleureuse. Un moment inoubliable à partager en famille sous notre chapiteau rouge et blanc. Spéciale Halloween le 31 octobre à 16h : bonbons & maquillage enfants. Billetterie ouverte sur place 30 min avant le début du spectacle.

Cirque Piedon sets up its big top in Aix-en-Provence (Avenue de l?Arc de Meyran), with a new family show: Le grand voyage de Marylou et ses jouets. Marylou, a child of the ball, loses her favorite doudou. To find him, she embarks on a poetic adventure where her toys come to life. On stage, acrobats, mischievous clowns and friendly performers inspire young and old alike in a warm, magical atmosphere. An unforgettable moment to share with the whole family under our red and white big top. Halloween special on October 31 at 4pm: candy & face painting for children. Box office open 30 min before show time.

Der Zirkus Piedon schlägt sein Zelt in Aix-en-Provence (Avenue de l'Arc de Meyran) auf, mit einer neuen und familienfreundlichen Show: Die große Reise von Marylou und ihren Spielsachen. Marylou, ein Ballkind, verliert ihr Lieblingskuscheltier. Um ihn wiederzufinden, begibt sie sich auf ein Abenteuer voller Poesie, in dem ihre Spielsachen zum Leben erwachen. Auf der Tanzfläche lassen Akrobaten, Clowns und andere Künstler Groß und Klein in einer magischen und warmen Atmosphäre träumen. Ein unvergesslicher Moment, den Sie mit Ihrer Familie unter unserem rot-weißen Zelt teilen können. Halloween-Special am 31. Oktober um 16 Uhr: Süßigkeiten & Kinderschminken. Kartenverkauf vor Ort 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.

Cirque Piedon zet zijn grote tent op in Aix-en-Provence (Avenue de l'Arc de Meyran), met een gloednieuwe familievoorstelling: Le grand voyage de Marylou et ses jouets. Marylou, een kind van het bal, verliest haar lievelingsknuffel. Om het terug te vinden, begint ze aan een poëtisch avontuur waarin haar speelgoed tot leven komt. Op het podium helpen acrobaten, ondeugende clowns en andere performers jong en oud dromen in een warme, magische sfeer. Een onvergetelijk moment om met het hele gezin te delen onder onze rood-witte big top. Halloweenspecial op 31 oktober om 16.00 uur: snoep en schminken voor kinderen. Kaartjes ter plaatse verkrijgbaar 30 minuten voor aanvang van de show.

El Cirque Piedon instala su carpa en Aix-en-Provence (Avenue de l'Arc de Meyran), con un nuevo espectáculo familiar: Le grand voyage de Marylou et ses jouets. Marylou, una niña del baile, pierde su peluche preferido. Para encontrarlo, se embarca en una aventura poética en la que sus juguetes cobran vida. En el escenario, acróbatas, payasos traviesos y otros artistas ayudan a pequeños y mayores a soñar en un ambiente cálido y mágico. Un momento inolvidable para compartir con toda la familia bajo nuestra carpa roja y blanca. Especial Halloween el 31 de octubre a las 16:00: caramelos y pintacaras para los niños. Venta de entradas in situ 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.

Il Cirque Piedon allestisce il suo tendone ad Aix-en-Provence (Avenue de l'Arc de Meyran), con un nuovissimo spettacolo per famiglie: Le grand voyage de Marylou et ses jouets. Marylou, una bambina del pallone, perde il suo peluche preferito. Per ritrovarlo, intraprende un'avventura poetica in cui i suoi giocattoli prendono vita. Sul palco, acrobati, clown dispettosi e altri artisti aiutano grandi e piccini a sognare in un'atmosfera calda e magica. Un momento indimenticabile da condividere con tutta la famiglia sotto il nostro tendone rosso e bianco. Speciale Halloween il 31 ottobre alle 16.00: dolcetti e face painting per i bambini. Biglietti disponibili in loco 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.