Description
Héléna, stricte et un peu coincée, directrice d'une grande marque de luxe, apprend que son mari l'a trompé et décide de se mettre au vert… Elle croit partir à Megève mais se retrouve en panne dans un bled paumé et abandonné du nom de Puy Sans fond. Il ne reste qu'un bar miteux. Le souci, c'est qu'il est impossible de la dépanner avant le lundi. Elle va donc passer son week-end dans le bar car il n'y a aucun hôtel ni chambre d'hôtes aux alentours. Le bar est tenu par Jean-Michel, crade, misogyne, désagréable et souvent bourré, qui vit seul avec sa plante verte mais produisant "un pastis aux vertus, extraordinaires". La rencontre entre ces deux âmes perdues, totalement opposées, promet d'être explosive dans cette comédie romantiquement drôle. Informations pratiques :
Tout public.
Durée 1h15
Réservation en ligne auprès de La Comédie du Finistère
English
Héléna, a strict and slightly uptight director of a major luxury brand, learns that her husband has cheated on her and decides to go green… She thinks she's going to Megève, but finds herself stranded in a godforsaken village called Puy Sans Fond. All that's left is a seedy bar. The problem is that it's impossible to help her out before Monday. So she's going to spend the weekend in the bar, as there are no hotels or B&Bs in the area. The bar is run by Jean-Michel, dirty, misogynistic, unpleasant and often drunk, who lives alone with his green plant but produces "a pastis with extraordinary virtues". The meeting between these two lost souls, complete opposites, promises to be explosive in this romantically funny comedy. Practical information:
All audiences.
Running time 1h15
Book online with La Comédie du Finistère
Deutsch
Die strenge und etwas verklemmte Héléna, Direktorin einer großen Luxusmarke, erfährt, dass ihr Mann sie betrogen hat, und beschließt, ins Grüne zu gehen… Sie glaubt, nach Megève zu fahren, bleibt aber in einem gottverlassenen und verlassenen Kaff namens Puy Sans Fond liegen. Dort gibt es nur noch eine schäbige Bar. Das Problem ist, dass ihr erst am Montag geholfen werden kann. Sie wird also ihr Wochenende in der Bar verbringen, da es in der Umgebung keine Hotels oder Pensionen gibt. Die Bar wird von Jean-Michel geführt, einem dreckigen, frauenfeindlichen, unfreundlichen und oft betrunkenen Mann, der allein mit seiner grünen Pflanze lebt, aber "einen Pastis mit außergewöhnlichen Eigenschaften" produziert. Die Begegnung zwischen diesen beiden verlorenen, völlig gegensätzlichen Seelen verspricht in dieser romantisch-witzigen Komödie explosiv zu werden. Praktische Informationen :
Für alle Altersgruppen.
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Online-Reservierung bei La Comédie du Finistère
Dutch
Héléna, een strenge en ietwat gespannen directrice van een groot luxemerk, hoort dat haar man is vreemdgegaan en besluit groen te gaan… Ze denkt dat ze naar Megève gaat, maar strandt in een godvergeten gehucht genaamd Puy Sans Fond. Er is alleen nog een louche bar. Het probleem is dat het onmogelijk is om het voor maandag op te knappen. Dus brengt ze het weekend door in de bar, want er zijn geen hotels of B&B's in de buurt. De bar wordt gerund door Jean-Michel, een smerige, vrouwenhatende, onaangename en vaak dronken man die alleen woont met zijn groene plant maar "een pastis met buitengewone deugden" produceert. De ontmoeting tussen deze twee verloren zielen, complete tegenpolen, belooft explosief te worden in deze romantisch grappige komedie. Praktische informatie:
Voor alle doelgroepen.
Duur: 1 uur 15 minuten
Boek online bij La Comédie du Finistère
Español
Héléna, una estricta y algo estirada directora de una importante marca de lujo, se entera de que su marido la ha engañado y decide… Cree que va a Megève, pero se encuentra en una aldea olvidada de la mano de Dios llamada Puy Sans Fond. Lo único que queda es un bar de mala muerte. El problema es que es imposible arreglarlo antes del lunes. Así que va a pasar el fin de semana en el bar, ya que no hay hoteles ni pensiones en la zona. El bar lo regenta Jean-Michel, un hombre mugriento, misógino, desagradable y a menudo borracho que vive solo con su planta verde, pero que produce "un pastis de virtudes extraordinarias". El encuentro entre estas dos almas perdidas, completamente opuestas, promete ser explosivo en esta comedia románticamente divertida. Información práctica:
Todos los públicos.
Duración: 1 hora y 15 minutos
Reserva en línea con La Comédie du Finistère
Italiano
Héléna, severa e un po' rigida direttrice di un importante marchio di lusso, viene a sapere che il marito l'ha tradita e decide di diventare verde… Pensa di andare a Megève, ma si ritrova bloccata in un borgo dimenticato da Dio, Puy Sans Fond. Tutto ciò che rimane è uno squallido bar. Il problema è che è impossibile ripararlo prima di lunedì. Così passerà il fine settimana nel bar, dato che non ci sono alberghi o B&B nella zona. Il bar è gestito da Jean-Michel, un uomo sporco, misogino, sgradevole e spesso ubriaco che vive solo con la sua pianta verde ma produce "un pastis dalle virtù straordinarie". L'incontro tra queste due anime perse, completamente opposte, promette di essere esplosivo in questa commedia romanticamente divertente. Informazioni pratiche:
Tutti i tipi di pubblico.
Durata: 1 ora e 15 minuti
Prenota online con La Comédie du Finistère