CINÉFILOU : BEURK ! – 14-05-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Un film court, ou plusieurs courts-métrages, un son moins fort en salle, et pas de pub, un film classé art et essai, donc un film visant à éveiller la curiosité des enfants et leur goût pour le cinéma dans toute sa diversité. Une séance adaptée aux jeunes enfants, idéale pour un premier contact avec le cinéma. À noter que la séance du mercredi est accompagnée d'un goûter offert, en partenariat avec l'Épicerie Retz'aunée de Saint-Brevin, ce qui induit des gourmandises provenant de nos producteurs locaux ! Ciné-lecture : le mercredi 14 mai à 16h15, le film sera précédé d'une lecture en partenariat avec la Médiathèque Jules Verne. Billetterie ICI >>>   Synopsis : Programme de 5 courts-métrages d’animation. L’Imbecqué de Hugo Glavier (France, 2017, 5') : Un bec, ça ne fait pas grand chose. À peu de choses près, on s’en passerait. Mais quand le monde tourne sur le bec, l’Imbecqué s’en retrouve bien embêté. Dans la nature de Marcel Barelli (Suisse, 2021, 5') : Dans la nature, un couple c’est un mâle et une femelle. Enfin, pas toujours! Un couple c’est aussi une femelle et une femelle. Ou un mâle et un mâle. Vous l’ignoriez peut-être, mais l’homosexualité n’est pas qu’une histoire d’humains. Cowboy Kevin d'Anna Lund Konnerup (Danemark, 2022, 6') : Dans l’immensité du Far West, un cow-boy tranquille et sans histoire, Kevin, se repose près d’un feu de camp avec son fidèle cheval. Après avoir traversé de vastes contrées sauvages, ils sont sur le point d’atteindre leur but: retrouver la mystérieuse femme qui a écrit une lettre d’amour à Kevin. Bien qu’il brûle d’impatience à l’idée de cette rencontre, Kevin commence à comprendre que l’amour peut parfois réserver des surprises inattendues. Le Grand saut de Martina Doll, Anaïs Dos, Coline Reverbel, Kenzo Talma, Edgard Vernier, Lisa Vlaine (France, 2023, 8') : Une petite fille passe ses vacances à la plage avec son petit frère. Mais soudain, c’est le coup de foudre pour un garçon mystérieux qu’elle aperçoit au loin. Beurk! de Loïc Espuche (France, 2023, 13' ) : Beurk ! Les bisous sur la bouche, c’est dégoûtant! En plus, ça se voit de loin: quand quelqu’un veut faire un bisou, ses lèvres scintillent en rose fluo. Et le petit Léo, comme les autres enfants de la colonie de vacances, se moque des amoureux. Mais ce qu’il n’a dit à aucun de ses copains, c’est que sa bouche, elle aussi, s’est mise à briller de mille feux, et qu’en réalité, les bisous, il a très envie d’essayer…    

A short film, or several short films, with lower sound levels in the theater, no commercials, a film classified as art house, thus a film designed to awaken children's curiosity and taste for cinema in all its diversity. A film suitable for young children, ideal for their first contact with the cinema. Please note that Wednesday's screening is accompanied by a complimentary snack, in partnership with the Épicerie Retz'aunée in Saint-Brevin, which means treats from our local producers! Ciné-lecture: on Wednesday May 14 at 4.15pm, the film will be preceded by a reading in partnership with the Médiathèque Jules Verne. Tickets HERE >>> Synopsis : Program of 5 animated shorts. L?Imbecqué by Hugo Glavier (France, 2017, 5'): A beak doesn't do much. We could do without one for the most part. But when the world turns on its head, the Imbecqué finds himself in a bit of a bind. Dans la nature by Marcel Barelli (Switzerland, 2021, 5'): In nature, a couple is a male and a female. Well, not always! A couple is also a female and a female. Or a male and a male. You may not know it, but homosexuality isn't just a human story. Cowboy Kevin by Anna Lund Konnerup (Denmark, 2022, 6'): In the vastness of the Far West, a quiet, uneventful cowboy named Kevin rests by a campfire with his faithful horse. After crossing vast wildernesses, they are about to reach their goal: to find the mysterious woman who has written Kevin a love letter. Although he burns with anticipation at the thought of this encounter, Kevin begins to understand that love can sometimes hold unexpected surprises. Le Grand saut by Martina Doll, Anaïs Dos, Coline Reverbel, Kenzo Talma, Edgard Vernier, Lisa Vlaine (France, 2023, 8'): A little girl spends her vacation at the beach with her little brother. But suddenly, she falls in love with a mysterious boy she sees in the distance. Beurk! by Loïc Espuche (France, 2023, 13' ) : Beurk! Kissing on the mouth is disgusting! What's more, you can see it from afar: when someone wants to kiss you, their lips glow neon pink. And little Léo, like the other kids at the summer camp, doesn't care about lovers. But what he hasn?t told any of his friends is that his mouth is glistening too, and that he really wants to give kisses a try…

Ein kurzer Film oder mehrere Kurzfilme, ein leiserer Ton im Kino und keine Werbung, ein Film, der als Arthouse-Film eingestuft ist, also ein Film, der die Neugier der Kinder und ihre Vorliebe für das Kino in all seiner Vielfalt wecken soll. Eine für kleine Kinder geeignete Vorstellung, ideal für einen ersten Kontakt mit dem Kino. Die Mittwochsvorstellungen werden von einem kostenlosen Snack begleitet, der in Zusammenarbeit mit der Épicerie Retz'aunée in Saint-Brevin angeboten wird, was Leckereien von unseren lokalen Produzenten bedeutet! Ciné-lecture: Am Mittwoch, den 14. Mai um 16.15 Uhr findet vor dem Film eine Lesung in Zusammenarbeit mit der Médiathèque Jules Verne statt. Eintrittskarten HIER >>> Synopsis: Programm mit fünf animierten Kurzfilmen. L?Imbecqué von Hugo Glavier (Frankreich, 2017, 5'): Ein Schnabel macht nicht viel. Man könnte auf ihn verzichten. Aber wenn sich die Welt um den Schnabel dreht, ist der Imbecqué ganz schön in Bedrängnis. Dans la nature von Marcel Barelli (Schweiz, 2021, 5'): In der Natur besteht ein Paar aus einem Männchen und einem Weibchen. Aber nicht immer! Ein Paar ist auch ein Weibchen und ein Weibchen. Oder ein Männchen und ein Männchen. Vielleicht haben Sie es noch nicht gewusst, aber Homosexualität ist nicht nur eine menschliche Angelegenheit. Cowboy Kevin von Anna Lund Konnerup (Dänemark, 2022, 6'): In den Weiten des Wilden Westens ruht sich der ruhige und ereignislose Cowboy Kevin mit seinem treuen Pferd an einem Lagerfeuer aus. Nachdem sie die weite Wildnis durchquert haben, sind sie kurz davor, ihr Ziel zu erreichen: die mysteriöse Frau zu finden, die Kevin einen Liebesbrief geschrieben hat. Obwohl er sich auf das Treffen freut, merkt Kevin, dass die Liebe manchmal unerwartete Überraschungen bereithält. Le Grand saut von Martina Doll, Anaïs Dos, Coline Reverbel, Kenzo Talma, Edgard Vernier, Lisa Vlaine (Frankreich, 2023, 8'): Ein kleines Mädchen verbringt die Ferien mit seinem kleinen Bruder am Strand. Doch plötzlich verliebt sie sich auf den ersten Blick in einen geheimnisvollen Jungen, den sie in der Ferne sieht. Beurk! von Loïc Espuche (Frankreich, 2023, 13' ): Igitt! Küsse auf den Mund sind ekelhaft! Außerdem sieht man es schon von weitem: Wenn jemand einen Kuss will, glitzern seine Lippen in Neonpink. Der kleine Leo macht sich, wie die anderen Kinder im Ferienlager, über die Verliebten lustig. Was er seinen Freunden jedoch nicht erzählt hat, ist, dass auch sein Mund in allen Farben leuchtet.

Een korte film, of meerdere korte films, met rustiger geluid in de bioscoop en zonder reclame, een film die geclassificeerd is als arthouse, en daarom een film die bedoeld is om de nieuwsgierigheid en smaak van kinderen te wekken voor cinema in al zijn diversiteit. Een voorstelling geschikt voor jonge kinderen, ideaal voor een eerste contact met de bioscoop. Let op: de woensdagvoorstelling gaat gepaard met een gratis snack, in samenwerking met de Épicerie Retz'aunée in Saint-Brevin, dus lekkernijen van onze lokale producenten! Filmlezing: op woensdag 14 mei om 16.15 uur wordt de film voorafgegaan door een lezing in samenwerking met de Médiathèque Jules Verne. Kaartjes HIER >>> Synopsis : Programma van 5 geanimeerde shorts. L?Imbecqué van Hugo Glavier (Frankrijk, 2017, 5'): Een snavel doet niet veel. Je zou bijna zonder kunnen. Maar wanneer de wereld op zijn kop staat, zit de Imbecqué in een lastig parket. Dans la nature van Marcel Barelli (Zwitserland, 2021, 5'): In de natuur is een koppel een mannetje en een vrouwtje. Nou, niet altijd! Een koppel is ook een vrouw en een vrouw. Of een man en een man. Je weet het misschien niet, maar homoseksualiteit is niet alleen een menselijk verhaal. Cowboy Kevin van Anna Lund Konnerup (Denemarken, 2022, 6'): In de uitgestrektheid van het Wilde Westen rust een rustige en onbewogen cowboy, Kevin, uit bij een kampvuur met zijn trouwe paard. Na het doorkruisen van een uitgestrekte wildernis staan ze op het punt hun doel te bereiken: het vinden van de mysterieuze vrouw die Kevin een liefdesbrief heeft geschreven. Hoewel hij niet kan wachten om haar te ontmoeten, begint Kevin zich te realiseren dat liefde soms onverwachte verrassingen inhoudt. Le Grand saut van Martina Doll, Anaïs Dos, Coline Reverbel, Kenzo Talma, Edgard Vernier, Lisa Vlaine (Frankrijk, 2023, 8'): Een klein meisje brengt haar vakantie door aan het strand met haar broertje. Maar plotseling wordt ze verliefd op een mysterieuze jongen die ze in de verte ziet. Beurk! van Loïc Espuche (Frankrijk, 2023, 13' ) : Bah! Zoenen op de mond is walgelijk! Bovendien kun je het van een afstand zien: als iemand je wil kussen, gloeien hun lippen neonroze op. En kleine Leo, net als de andere kinderen in het vakantiekamp, steekt de draak met minnaars. Maar wat hij nog aan geen van zijn vriendjes heeft verteld, is dat zijn mond ook glinstert en dat hij heel graag wil zoenen…

Un cortometraje, o varios cortometrajes, con un sonido más tranquilo en el cine y sin publicidad, una película clasificada como art house y, por tanto, una película pensada para despertar la curiosidad y el gusto de los niños por el cine en toda su diversidad. Una proyección adaptada a los más pequeños, ideal para un primer contacto con el cine. Tenga en cuenta que la proyección del miércoles va acompañada de una merienda gratuita, en colaboración con la Épicerie Retz'aunée de Saint-Brevin, ¡lo que significa golosinas de nuestros productores locales! Lectura de la película: el miércoles 14 de mayo a las 16.15 h, la película irá precedida de una lectura en colaboración con la Médiathèque Jules Verne. Entradas AQUÍ >>> Sinopsis : Programa de 5 cortos de animación. L'Imbecqué de Hugo Glavier (Francia, 2017, 5'): Un pico no hace mucho. Casi se podría prescindir de él. Pero cuando el mundo se vuelve del revés, el Imbecqué se encuentra en un pequeño aprieto. Dans la nature, de Marcel Barelli (Suiza, 2021, 5'): En la naturaleza, una pareja es un macho y una hembra. Pero no siempre Una pareja también es una hembra y una hembra. O un macho y un macho. Quizá no lo sepa, pero la homosexualidad no es sólo una historia humana. Cowboy Kevin, de Anna Lund Konnerup (Dinamarca, 2022, 6'): En la inmensidad del Salvaje Oeste, un tranquilo y anodino vaquero, Kevin, descansa junto a una hoguera con su fiel caballo. Tras atravesar unas vastas tierras salvajes, están a punto de alcanzar su objetivo: encontrar a la misteriosa mujer que ha escrito a Kevin una carta de amor. Aunque está impaciente por conocerla, Kevin empieza a darse cuenta de que el amor a veces puede deparar sorpresas inesperadas. Le Grand saut de Martina Doll, Anaïs Dos, Coline Reverbel, Kenzo Talma, Edgard Vernier, Lisa Vlaine (Francia, 2023, 8'): Una niña pasa las vacaciones en la playa con su hermano pequeño. Pero de repente se enamora de un misterioso chico que ve a lo lejos. Beurk! de Loïc Espuche (Francia, 2023, 13' ) : ¡Qué asco! ¡Besarse en la boca es asqueroso! Además, se ve a distancia: cuando alguien quiere besarte, sus labios brillan de color rosa neón. Y el pequeño Léo, como los demás niños de la colonia de vacaciones, se burla de los amantes. Pero lo que no le ha dicho a ninguno de sus amigos es que su boca también brilla y que tiene muchas ganas de probar a besar…

Un cortometraggio, o più cortometraggi, con un audio più silenzioso in sala e senza pubblicità, un film classificato come d'autore, e quindi un film pensato per risvegliare nei bambini la curiosità e il gusto per il cinema in tutta la sua diversità. Una proiezione adatta ai più piccoli, ideale per un primo contatto con il cinema. Da notare che la proiezione del mercoledì è accompagnata da una merenda gratuita, in collaborazione con l'Épicerie Retz'aunée di Saint-Brevin, che si traduce in prodotti dei nostri produttori locali! Lettura del film: mercoledì 14 maggio alle 16.15, il film sarà preceduto da una lettura in collaborazione con la Médiathèque Jules Verne. Biglietti QUI >>> Sinossi : Programma di 5 cortometraggi d'animazione. L?Imbecqué di Hugo Glavier (Francia, 2017, 5'): Un becco non fa molto. Si potrebbe quasi farne a meno. Ma quando il mondo si capovolge, l'Imbecqué si trova in difficoltà. Dans la nature di Marcel Barelli (Svizzera, 2021, 5'): in natura, una coppia è composta da un maschio e una femmina. Ma non sempre! Una coppia è anche una donna e una femmina. O un maschio e un maschio. Forse non lo sapete, ma l'omosessualità non è solo una storia umana. Cowboy Kevin di Anna Lund Konnerup (Danimarca, 2022, 6'): nell'immensità del selvaggio West, un cowboy tranquillo e senza problemi, Kevin, si riposa accanto a un fuoco con il suo fedele cavallo. Dopo aver attraversato una vasta regione selvaggia, stanno per raggiungere il loro obiettivo: trovare la misteriosa donna che ha scritto a Kevin una lettera d'amore. Anche se non vede l'ora di incontrarla, Kevin comincia a capire che l'amore a volte può riservare sorprese inaspettate. Le Grand saut di Martina Doll, Anaïs Dos, Coline Reverbel, Kenzo Talma, Edgard Vernier, Lisa Vlaine (Francia, 2023, 8'): una bambina trascorre le vacanze al mare con il fratellino. Ma improvvisamente si innamora di un misterioso ragazzo che vede in lontananza. Beurk! di Loïc Espuche (Francia, 2023, 13') : Che schifo! Baciarsi sulla bocca è disgustoso! Per di più, lo si può vedere da lontano: quando qualcuno vuole baciarti, le sue labbra si illuminano di rosa neon. Il piccolo Léo, come gli altri bambini del campeggio, si prende gioco degli amanti. Ma quello che non ha detto a nessuno dei suoi amici è che anche la sua bocca brilla e che vorrebbe davvero provare a baciare…