CINÉFILOU : AU FIL DE L'EAU – 04-06-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Un film court, ou plusieurs courts-métrages, un son moins fort en salle, et pas de pub, un film classé art et essai, donc un film visant à éveiller la curiosité des enfants et leur goût pour le cinéma dans toute sa diversité. Une séance adaptée aux jeunes enfants, idéale pour un premier contact avec le cinéma. À noter que la séance du mercredi est accompagnée d'un goûter offert, en partenariat avec l'Épicerie Retz'aunée de Saint-Brevin, ce qui induit des gourmandises provenant de nos producteurs locaux ! Billetterie ICI >>>   Synopsis : Traverser les plus grands océans du monde, voyager le long d’une rivière ou encore dégringoler du ciel : même la plus minuscule des gouttes d’eau peut vivre de grandes aventures ! Et en chemin, elle peut faire de drôles de rencontres… Des vacanciers qui jouent sur la plage à une petite fille en bateau, en passant par tout un tas de créatures plus étranges les unes que les autres, son voyage ne sera pas de tout repos : une chose est sûre, elle ne restera pas coincée dans un bocal ! Un programme de 5 courts-métrages pour découvrir l’eau sous toutes ses formes qui vous plongera dans des univers aquatiques merveilleux. S’il te plaît Grenouille de Diek Grobler (10’) : Les animaux de la savane mènent une vie paisible et harmonieuse le long de la rivière. Les anguilles se baignent, l’antilope se désaltère, l’éléphant s’arrose, le crocodile se laisse porter par le courant… Tout le monde y trouve son bonheur. Mais un jour de forte chaleur, la grenouille, n’y tenant plus, boit toute l’eau de la savane, jusqu’à la dernière goutte. Quels stratagèmes les animaux assoiffés vont-ils bien pouvoir inventer pour retrouver leur unique source d’eau ? Nuit de tempête de Gil Alkabetz (9’) : Dans une petite maison isolée au milieu des montagnes, alors que l’orage gronde dehors, une vieille dame passe une paisible soirée dans son fauteuil au coin du feu. Jaloux du chat qui ronronne sur ses genoux, le feu s’échappe de la cheminée pour rejoindre le tonnerre et l’éclair qui grondent au dehors. Mais, très vite, la pluie s’abat sur les montagnes et empêche le feu de rentrer chez lui… Jules et Juliette de Chantal Peten (7’) : C’est l’été ! Juliette et son chien Jules ont organisé une magnifique expédition au bord de la mer et se reposent sur une plage de sable fin. Mais bientôt, Juliette fait une petite farce à Jules, qui ne tardera pas à se venger… Parviendront-ils à arrêter de se chamailler pour passer ensemble cette si belle journée ? Bloup bloup de Polina et Elizaveta Manokhina (3’) : Deux poissons partagent un aquarium. L’un est tout maigrichon, l’autre aussi rond qu’un ballon. Leur cohabitation aquatique ne va pas sans quelques tensions : chacun d’eux est bien décidé à avoir plus d’eau que l’autre et ils ne semblent vraiment pas faits pour vivre ensemble… Parviendront-ils finalement à s’entendre sans renverser le bocal qui leur sert de maison? Lulina et la lune d'Alois de Leo et Marcus Vinícius Vasconcelos (14’) : Lulina adore dessiner : elle dessine partout, sur les murs de sa chambre, ou encore dans le sable sur la plage. Elle pourrait même dessiner sur la surface blanche de la lune, si elle pouvait l’atteindre… Elle pousse une barque à la mer et la voilà partie sur son petit bateau : que va-t-elle découvrir en chemin vers son prochain dessin ?        

A short film, or several short films, with lower sound levels in the theater, no commercials, a film classified as art house, thus a film designed to awaken children's curiosity and taste for cinema in all its diversity. A film suitable for young children, ideal for their first contact with the cinema. Please note that Wednesday's screening is accompanied by a complimentary snack, in partnership with the Épicerie Retz'aunée in Saint-Brevin, which means treats from our local producers! Tickets HERE >>> Synopsis : Cross the world?s largest oceans, travel along a river or tumble from the sky: even the tiniest drop of water can have great adventures! And along the way, it can meet some very strange people? From holidaymakers playing on the beach, to a little girl on a boat, to a whole host of creatures, each stranger than the last, her journey won't be easy: one thing's for sure, she won't be stuck in a jar! A program of 5 short films to discover water in all its forms, immersing you in wonderful aquatic worlds. Please Frog by Diek Grobler (10?) : The animals of the savannah lead a peaceful and harmonious life along the river. The eels bathe, the antelope quenches its thirst, the elephant waters itself, the crocodile lets itself be carried by the current… Everyone is happy. But one hot day, the frog can?t stand it any longer, and drinks every last drop of water on the savannah. What stratagems will the thirsty animals invent to find their only source of water? Stormy Night by Gil Alkabetz (9?) : In a small isolated house in the middle of the mountains, as the storm rumbles outside, an old lady spends a peaceful evening in her armchair by the fire. Jealous of the cat purring on her lap, the fire escapes from the fireplace to join the thunder and lightning rumbling outside. But before long, rain pours down on the mountains, preventing the fire from returning home? Jules et Juliette by Chantal Peten (7?) : It's summertime! Juliette and her dog Jules have organized a magnificent expedition to the seaside and are relaxing on a sandy beach. But soon, Juliette plays a little prank on Jules, who is out for revenge? Will they be able to stop bickering and spend this beautiful day together? Bloup bloup by Polina and Elizaveta Manokhina (3?) : Two fish share an aquarium. One is skinny, the other as round as a balloon. Their aquatic cohabitation is not without its tensions: each is determined to have more water than the other, and they don't really seem cut out to live together? Will they finally manage to get along without overturning the jar they call home? Lulina et la lune d'Alois by Leo and Marcus Vinícius Vasconcelos (14?) : Lulina loves to draw: she draws everywhere, on the walls of her room, or in the sand on the beach. She could even draw on the white surface of the moon, if she could reach it? She pushes a boat out to sea, and off she goes on her little boat: what will she discover on the way to her next drawing?

Ein kurzer Film oder mehrere Kurzfilme, ein leiserer Ton im Kino und keine Werbung, ein Film, der als Arthouse-Film eingestuft ist, also ein Film, der die Neugier der Kinder und ihre Vorliebe für das Kino in all seiner Vielfalt wecken soll. Eine für kleine Kinder geeignete Vorstellung, ideal für einen ersten Kontakt mit dem Kino. Die Mittwochsvorstellungen werden von einem kostenlosen Snack begleitet, der in Zusammenarbeit mit der Épicerie Retz'aunée in Saint-Brevin angeboten wird, was Leckereien von unseren lokalen Produzenten bedeutet! Eintrittskarten HIER >>> Synopsis: Die größten Ozeane der Welt überqueren, einen Fluss entlang reisen oder vom Himmel fallen: Selbst der kleinste Wassertropfen kann große Abenteuer erleben! Und auf dem Weg dorthin kann er die seltsamsten Begegnungen haben? Von Urlaubern, die am Strand spielen, über ein kleines Mädchen auf einem Boot bis hin zu einer Vielzahl von seltsamen Kreaturen – ihre Reise wird nicht einfach sein, aber eines ist sicher: Sie wird nicht in einem Glas gefangen bleiben! Ein Programm mit fünf Kurzfilmen, um das Wasser in all seinen Formen zu entdecken, das Sie in wunderbare Wasserwelten eintauchen lässt. Bitte Frosch von Diek Grobler (10?): Die Tiere der Savanne führen ein friedliches und harmonisches Leben entlang des Flusses. Die Aale baden, die Antilope löscht ihren Durst, der Elefant trinkt Wasser, das Krokodil lässt sich von der Strömung treiben… Alle sind glücklich. Doch an einem heißen Tag hält es der Frosch nicht mehr aus und trinkt das gesamte Wasser der Savanne bis auf den letzten Tropfen. Welche Tricks werden sich die durstigen Tiere einfallen lassen, um ihre einzige Wasserquelle zu finden? Sturmnacht von Gil Alkabetz (9?) : In einem kleinen, abgelegenen Haus in den Bergen, während draußen das Gewitter tobt, verbringt eine alte Frau einen ruhigen Abend in ihrem Sessel vor dem Kamin. Eifersüchtig auf die Katze, die auf ihrem Schoß schnurrt, bricht das Feuer aus dem Kamin aus, um sich dem Donner und dem Blitz anzuschließen, die draußen toben. Doch schon bald regnet es in den Bergen und das Feuer kann nicht mehr nach Hause zurückkehren Jules et Juliette von Chantal Peten (7?) : Es ist Sommer! Juliette und ihr Hund Jules haben eine wunderbare Expedition ans Meer organisiert und erholen sich an einem feinen Sandstrand. Doch schon bald spielt Juliette Jules einen Streich und Jules rächt sich an ihr Werden sie es schaffen, ihre Streitereien zu beenden und diesen wunderschönen Tag gemeinsam zu verbringen? Bloup bloup von Polina und Elizaveta Manokhina (3?): Zwei Fische teilen sich ein Aquarium. Der eine ist sehr dünn, der andere so rund wie ein Ball. Ihr Zusammenleben im Wasser ist nicht ohne Spannungen: Jeder will mehr Wasser als der andere haben und sie scheinen nicht füreinander bestimmt zu sein Werden sie es schaffen, sich zu vertragen, ohne das Glas umzustoßen, das ihnen als Zuhause dient? Lulina und der Mond von Alois von Leo und Marcus Vinícius Vasconcelos (14?): Lulina liebt es zu zeichnen: Sie zeichnet überall, an den Wänden ihres Zimmers oder im Sand am Strand. Sie könnte sogar auf der weißen Oberfläche des Mondes zeichnen, wenn sie ihn erreichen könnte Sie stößt ein Boot ins Meer und fährt mit ihrem kleinen Boot los: Was wird sie auf dem Weg zu ihrer nächsten Zeichnung entdecken?

Een korte film, of meerdere korte films, met rustiger geluid in de bioscoop en zonder reclame, een film die geclassificeerd is als arthouse, en daarom een film die bedoeld is om de nieuwsgierigheid en smaak van kinderen te wekken voor cinema in al zijn diversiteit. Een voorstelling geschikt voor jonge kinderen, ideaal voor een eerste contact met de bioscoop. Let op: de woensdagvoorstelling gaat gepaard met een gratis snack, in samenwerking met de Épicerie Retz'aunée in Saint-Brevin, dus lekkernijen van onze lokale producenten! Kaartjes HIER >>> Synopsis : De grootste oceanen ter wereld oversteken, langs een rivier reizen of uit de lucht vallen: zelfs de kleinste waterdruppel kan geweldige avonturen beleven! En onderweg kan het grappige mensen ontmoeten? Van vakantiegangers die op het strand spelen tot een klein meisje op een boot, en niet te vergeten een heleboel wezens, de een nog vreemder dan de ander, haar reis zal niet gemakkelijk zijn: één ding is zeker, ze zal niet vastzitten in een potje! Een programma met 5 korte films om water in al zijn vormen te ontdekken en je onder te dompelen in wonderlijke waterwerelden. Kikker alsjeblieft door Diek Grobler (10?) : De dieren van de savanne leiden een vredig en harmonieus leven langs de rivier. De alen baden, de antilope lest zijn dorst, de olifant geeft zichzelf water, de krokodil laat zich meevoeren door de stroming… Iedereen is gelukkig. Maar op een warme dag kan de kikker het niet meer aan en drinkt hij elke druppel water op de savanne leeg. Welke listen zullen de dorstige dieren verzinnen om hun enige waterbron terug te vinden? Stormachtige nacht door Gil Alkabetz (9?) : In een klein geïsoleerd huis midden in de bergen, terwijl buiten de storm rommelt, brengt een oude vrouw een vredige avond door in haar leunstoel bij het vuur. Jaloers op de kat die op haar schoot spint, ontsnapt het vuur uit de haard om zich bij het gerommel van donder en bliksem buiten te voegen. Maar al snel stort de regen neer op de bergen, waardoor het vuur niet meer naar huis kan? Jules et Juliette door Chantal Peten (7?) : Het is zomer! Juliette en haar hond Jules hebben een heerlijk uitstapje naar zee georganiseerd en ontspannen zich op een zandstrand. Maar al snel haalt Juliette een geintje uit met Jules, die al snel wraak neemt? Zullen ze in staat zijn om te stoppen met kibbelen en deze mooie dag samen door te brengen? Bloup bloup door Polina en Elizaveta Manokhina (3?) : Twee vissen delen een aquarium. De ene is mager en de andere zo rond als een ballon. Hun aquatisch samenleven is niet zonder spanningen: de een wil meer water dan de ander en ze lijken niet echt geschikt om samen te leven? Zal het ze uiteindelijk lukken om samen te leven zonder de pot die ze hun thuis noemen om te gooien? Lulina et la lune d'Alois door Leo en Marcus Vinícius Vasconcelos (14?) : Lulina tekent graag: ze tekent overal, op de muren van haar slaapkamer of in het zand op het strand. Ze zou zelfs op het witte oppervlak van de maan kunnen tekenen, als ze erbij kon? Ze duwt een bootje in zee en vertrekt met haar bootje: wat zal ze ontdekken op weg naar haar volgende tekening?

Un cortometraje, o varios cortometrajes, con un sonido más tranquilo en el cine y sin publicidad, una película clasificada como art house y, por tanto, una película pensada para despertar la curiosidad y el gusto de los niños por el cine en toda su diversidad. Una proyección adaptada a los más pequeños, ideal para un primer contacto con el cine. Tenga en cuenta que la proyección del miércoles va acompañada de una merienda gratuita, en colaboración con la Épicerie Retz'aunée de Saint-Brevin, ¡lo que significa golosinas de nuestros productores locales! Entradas AQUÍ >>> Sinopsis : Atravesar los océanos más grandes del mundo, viajar por un río o caer del cielo: ¡hasta la gota de agua más pequeña puede vivir grandes aventuras! Y por el camino, puede encontrarse con gente divertida Desde los veraneantes que juegan en la playa hasta una niña en un barco, pasando por toda una serie de criaturas, cada una más extraña que la anterior, su viaje no será fácil: una cosa es segura, ¡no se quedará atrapada en un tarro! Un programa de 5 cortometrajes para descubrir el agua en todas sus formas y sumergirse en maravillosos mundos acuáticos. Please Frog de Diek Grobler (10?) : Los animales de la sabana llevan una vida pacífica y armoniosa a orillas del río. Las anguilas se bañan, el antílope sacia su sed, el elefante se abreva, el cocodrilo se deja llevar por la corriente… Todos son felices. Pero un día caluroso, la rana no puede más y se bebe hasta la última gota de agua de la sabana. ¿Qué estratagemas inventarán los sedientos animales para encontrar su única fuente de agua? Noche de tormenta, de Gil Alkabetz (9?) : En una pequeña casa aislada en medio de las montañas, mientras afuera retumba la tormenta, una anciana pasa una noche tranquila en su sillón junto al fuego. Celosa del gato que ronronea en su regazo, el fuego se escapa de la chimenea para unirse a los truenos y relámpagos que retumban fuera. Pero, al poco tiempo, la lluvia cae a cántaros sobre las montañas, impidiendo que el fuego regrese a casa.. Jules et Juliette de Chantal Peten (7 años y medio) : ¡Es verano! Juliette y su perro Jules han organizado un maravilloso viaje a la costa y se relajan en una playa de arena. Pero pronto, Juliette le gasta una pequeña broma a Jules, que no tarda en vengarse? ¿Serán capaces de dejar de pelearse y pasar juntos este hermoso día? Bloup bloup de Polina y Elizaveta Manokhina (3?) : Dos peces comparten un acuario. Uno es delgado y el otro redondo como un globo. Su cohabitación acuática no está exenta de tensiones: cada uno se empeña en tener más agua que el otro y no parecen muy adecuados para vivir juntos? ¿Conseguirán finalmente llevarse bien sin volcar el tarro al que llaman hogar? Lulina et la lune d'Alois, de Leo y Marcus Vinícius Vasconcelos (14?) : A Lulina le encanta dibujar: dibuja en todas partes, en las paredes de su habitación o en la arena de la playa. Incluso podría dibujar en la superficie blanca de la luna, si pudiera alcanzarla.. Empuja un bote al mar y se va en su barquito: ¿qué descubrirá de camino a su próximo dibujo?

Un cortometraggio, o più cortometraggi, con un audio più silenzioso in sala e senza pubblicità, un film classificato come d'autore, e quindi un film pensato per risvegliare nei bambini la curiosità e il gusto per il cinema in tutta la sua diversità. Una proiezione adatta ai più piccoli, ideale per un primo contatto con il cinema. Da notare che la proiezione del mercoledì è accompagnata da una merenda gratuita, in collaborazione con l'Épicerie Retz'aunée di Saint-Brevin, che si traduce in prodotti dei nostri produttori locali! Biglietti QUI >>> Sinossi : Attraversare gli oceani più grandi del mondo, viaggiare lungo un fiume o precipitare dal cielo: anche la più piccola goccia d'acqua può vivere grandi avventure! E lungo il percorso può incontrare persone divertenti? Dai villeggianti che giocano sulla spiaggia a una bambina in barca, per non parlare di tutta una serie di creature, una più strana dell'altra, il suo viaggio non sarà facile: una cosa è certa, non rimarrà chiusa in un barattolo! Un programma di 5 cortometraggi per scoprire l'acqua in tutte le sue forme, immergendosi in meravigliosi mondi acquatici. Please Frog di Diek Grobler (10?) : Gli animali della savana conducono una vita pacifica e armoniosa lungo il fiume. Le anguille fanno il bagno, l'antilope si disseta, l'elefante si abbevera, il coccodrillo si lascia trasportare dalla corrente… Tutti sono felici. Ma un giorno caldo, la rana non ce la fa più e beve fino all'ultima goccia d'acqua della savana. Quali stratagemmi inventeranno gli animali assetati per trovare la loro unica fonte d'acqua? Notte di tempesta di Gil Alkabetz (9?) : In una piccola casa isolata in mezzo alle montagne, mentre fuori rimbomba la tempesta, un'anziana signora trascorre una serata tranquilla sulla sua poltrona accanto al fuoco. Gelosa del gatto che le fa le fusa in grembo, il fuoco fugge dal camino per unirsi ai tuoni e ai lampi che rimbombano all'esterno. Ma in breve tempo la pioggia si abbatte sulle montagne, impedendo al fuoco di tornare a casa? Jules et Juliette di Chantal Peten (7?) : È estate! Juliette e il suo cane Jules hanno organizzato una splendida gita al mare e si rilassano su una spiaggia sabbiosa. Ma presto Juliette fa uno scherzo a Jules, che si vendica? Riusciranno a smettere di bisticciare e a trascorrere insieme questa bellissima giornata? Bloup bloup di Polina e Elizaveta Manokhina (3?) : Due pesci condividono un acquario. Uno è magro e l'altro è rotondo come un pallone. La loro convivenza acquatica non è priva di tensioni: ognuno è determinato ad avere più acqua dell'altro e non sembrano proprio adatti a vivere insieme? Riusciranno finalmente ad andare d'accordo senza stravolgere il vaso che chiamano casa? Lulina et la lune d'Alois di Leo e Marcus Vinícius Vasconcelos (14?) : Lulina ama disegnare: disegna ovunque, sulle pareti della sua camera da letto o sulla sabbia della spiaggia. Potrebbe disegnare anche sulla superficie bianca della luna, se riuscisse a raggiungerla? Spinge una barca in mare e parte con la sua barchetta: cosa scoprirà sulla strada del suo prossimo disegno?