CINE SOUS LES ETOILES – 01-06-2025 – Toulouse

Des projections à la belle étoile ! Cet été, le cinéma quitte les salles obscures pour investir les cours et les jardins. Films familiaux, comédies, drames, blockbusters, films d'animation, courts-métrages… Cette 3e saison de "Ciné sous les étoiles" propose une programmation éclectique ! Toulousains, cinéphiles, vous allez pouvoir profiter de nombreuses séances de projection en plein air organisées dans toute la ville : sur l'espace public, sur les places et dans les parcs et jardins, mais également dans les cours de lieux culturels et patrimoniaux comme par exemple : l'Hôtel Saint-Jean (DRAC Occitanie), le Castelet, l'Envol des Pionniers ou encore le musée Aeroscopia. Bon à savoir : La plupart des projections sont gratuites, hormis celles de la Cinémathèque, du Musée Aeroscopia, et celle organisée au Cratère. Retrouvez le détail des projections sur le site internet de la mairie.

Screenings under the stars! This summer, cinema moves out of the darkened rooms and into the courtyards and gardens. Family films, comedies, dramas, blockbusters, animated films, short films… This 3rd season of "Ciné sous les étoiles" offers an eclectic program! Cinephiles in Toulouse will be able to enjoy a wide range of open-air screenings throughout the city: in public spaces, squares, parks and gardens, as well as in the courtyards of cultural and heritage sites such as Hôtel Saint-Jean (DRAC Occitanie), Castelet, Envol des Pionniers and the Aeroscopia museum. Good to know: Most screenings are free of charge, with the exception of those at the Cinémathèque, the Aeroscopia Museum and the Cratère. Details of all screenings can be found on the town hall website.

Filmvorführungen unter freiem Himmel! Diesen Sommer verlässt das Kino die dunklen Säle und erobert die Höfe und Gärten. Familienfilme, Komödien, Dramen, Blockbuster, Animationsfilme, Kurzfilme… Die dritte Saison von "Ciné sous les étoiles" bietet ein eklektisches Programm! Toulouser, Cineasten, Sie werden in den Genuss zahlreicher Filmvorführungen unter freiem Himmel kommen, die in der ganzen Stadt organisiert werden: im öffentlichen Raum, auf Plätzen, in Parks und Gärten, aber auch in den Höfen von Kulturstätten und Kulturerben wie zum Beispiel: dem Hôtel Saint-Jean (DRAC Occitanie), Le Castelet, L'Envol des Pionniers oder dem Museum Aeroscopia. Gut zu wissen: Die meisten Vorführungen sind kostenlos, abgesehen von den Vorführungen in der Cinémathèque, im Aeroscopia-Museum und der im Cratère organisierten Vorführung. Einzelheiten zu den Vorführungen finden Sie auf der Website des Rathauses.

Voorstellingen onder de sterren! Deze zomer verplaatst de bioscoop zich van de bioscoopzalen naar de binnenplaatsen en tuinen. Familiefilms, komedies, drama's, kaskrakers, animatiefilms, korte films… Dit 3e seizoen van "Ciné sous les étoiles" biedt een eclectisch programma! Filmliefhebbers in Toulouse kunnen overal in de stad genieten van een groot aantal openluchtvoorstellingen: in openbare ruimtes, op pleinen, in parken en tuinen, maar ook op de binnenplaatsen van culturele en erfgoedlocaties zoals het Hôtel Saint-Jean (DRAC Occitanie), het Castelet, het Envol des Pionniers en het Aeroscopia museum. Goed om te weten: De meeste voorstellingen zijn gratis, behalve die in de Cinémathèque, het Aeroscopia Museum en die in de Cratère. Details over alle voorstellingen zijn te vinden op de website van het stadhuis.

Proyecciones bajo las estrellas Este verano, el cine sale de las salas y se instala en los patios y jardines. Películas familiares, comedias, dramas, éxitos de taquilla, películas de animación, cortometrajes… Esta 3ª temporada de "Ciné sous les étoiles" ofrece una programación ecléctica Los cinéfilos de Toulouse podrán disfrutar de numerosas proyecciones al aire libre por toda la ciudad: en espacios públicos, plazas, parques y jardines, así como en los patios de lugares culturales y patrimoniales como el Hôtel Saint-Jean (DRAC Occitanie), el Castelet, el Envol des Pionniers y el museo Aeroscopia. Conviene saberlo: La mayoría de las proyecciones son gratuitas, salvo las de la Cinemateca, el Museo Aeroscopia y la de la Cratère. Los detalles de todas las proyecciones están disponibles en la página web del ayuntamiento.

Proiezioni sotto le stelle! Quest'estate il cinema esce dalle sale e si sposta nei cortili e nei giardini. Film per famiglie, commedie, drammi, blockbuster, film d'animazione, cortometraggi… La terza stagione di "Ciné sous les étoiles" propone un programma eclettico! Gli amanti del cinema a Tolosa potranno assistere a numerose proiezioni all'aperto in tutta la città: negli spazi pubblici, nelle piazze, nei parchi e nei giardini, nonché nei cortili di siti culturali e patrimoniali come l'Hôtel Saint-Jean (DRAC Occitanie), il Castelet, l'Envol des Pionniers e il museo Aeroscopia. Buono a sapersi: La maggior parte delle proiezioni sono gratuite, tranne quelle alla Cinémathèque, al Museo dell'Aeroscopia e quella al Cratère. I dettagli di tutte le proiezioni sono disponibili sul sito web del Comune.