Ciné-Rencontre – Sur les toits de Nicolas Drolc – 09-11-2026 – Nancy

Sur les toits, un documentaire de Nicolas Drolc (France | 2014 | 95 min) En présence de Nicolas Drolc, réalisateur Que s'est-il passé dans les prisons françaises entre septembre 1971 et la fin de l'année 1972 ? Pour la première fois, les prisonniers déclenchent des révoltes collectives, prennent le contrôle de leurs prisons, occupent les toits et communiquent leurs revendications en s'adressant à la foule. 40 ans plus tard, ce film dépoussière cette page méconnue de l'histoire des luttes sociales. Avec le témoignage des mutins de la prison de Nancy, un ancien maton de la prison de Toul, le ténor du barreau, Maître Henri Leclerc, le sociologue et co-fondateur du Groupe Information Prison Daniel Defert, et l'ancien détenu, écrivain et militant anarchiste Serge Livrozet. Séance suivie d'un échange avec le réalisateur, Nicolas Drolc et des membres de l’OIP-Nancy, la LDH-Nancy, La Cimade 54 et le SAF. Avec l’Observatoire international des prisons-Nancy (OIP), la Ligue des Droits de l’Homme-Nancy, La Cimade 54 et le Syndicat des Avocats de France (SAF).

On the Rooftops, a documentary by Nicolas Drolc (France | 2014 | 95 min) In the presence of Nicolas Drolc, director What happened in French prisons between September 1971 and the end of 1972? For the first time, prisoners launched collective revolts, took control of their prisons, occupied the rooftops, and communicated their demands by addressing the crowd. Forty years later, this film sheds light on this little-known chapter in the history of social struggles. Featuring testimonies from the rioters at the Nancy prison, a former prison guard at the Toul prison, the renowned lawyer Maître Henri Leclerc, sociologist and co-founder of the Groupe Information Prison Daniel Defert, and former inmate, writer and anarchist activist Serge Livrozet. The screening will be followed by a discussion with the director, Nicolas Drolc, and members of OIP-Nancy, LDH-Nancy, La Cimade 54, and the SAF. In partnership with the International Prison Observatory-Nancy (OIP), the Human Rights League-Nancy, La Cimade 54, and the French Lawyers’ Union (SAF).

„Sur les toits“, ein Dokumentarfilm von Nicolas Drolc (Frankreich | 2014 | 95 Min.) In Anwesenheit von Nicolas Drolc, Regisseur Was geschah in den französischen Gefängnissen zwischen September 1971 und Ende 1972? Zum ersten Mal lösten die Häftlinge kollektive Aufstände aus, übernahmen die Kontrolle über ihre Gefängnisse, besetzten die Dächer und trugen ihre Forderungen vor der Menge vor. 40 Jahre später bringt dieser Film dieses wenig bekannte Kapitel der Geschichte sozialer Kämpfe wieder ans Licht. Mit Aussagen der Aufständischen aus dem Gefängnis von Nancy, eines ehemaligen Gefängniswärters aus dem Gefängnis von Toul, des renommierten Anwalts Maître Henri Leclerc, des Soziologen und Mitbegründers der „Groupe Information Prison“, Daniel Defert, sowie des ehemaligen Häftlings, Schriftsteller und anarchistischer Aktivist Serge Livrozet. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Austausch mit dem Regisseur Nicolas Drolc und Mitgliedern der OIP-Nancy, der LDH-Nancy, La Cimade 54 und der SAF statt. In Zusammenarbeit mit dem Observatoire international des prisons-Nancy (OIP), der Ligue des Droits de l’Homme-Nancy, La Cimade 54 und dem Syndicat des Avocats de France (SAF).

Op de daken, een documentaire van Nicolas Drolc (Frankrijk | 2014 | 95 min) In aanwezigheid van Nicolas Drolc, regisseur Wat gebeurde er in de Franse gevangenissen tussen september 1971 en eind 1972? Voor het eerst ontketenden de gevangenen collectieve opstanden, namen ze de controle over hun gevangenissen over, bezetten ze de daken en maakten ze hun eisen bekend door zich tot de menigte te richten. Veertig jaar later haalt deze film dit onbekende hoofdstuk uit de geschiedenis van de sociale strijd weer tevoorschijn. Met getuigenissen van de opstandelingen uit de gevangenis van Nancy, een voormalige gevangenisbewaarder uit de gevangenis van Toul, de vooraanstaande advocaat Maître Henri Leclerc, de socioloog en medeoprichter van de Groupe Information Prison Daniel Defert, en de voormalige gedetineerde, schrijver en anarchistisch activist Serge Livrozet. De vertoning wordt gevolgd door een gesprek met de regisseur, Nicolas Drolc, en leden van de OIP-Nancy, de LDH-Nancy, La Cimade 54 en de SAF. In samenwerking met het Observatoire international des prisons-Nancy (OIP), de Ligue des Droits de l’Homme-Nancy, La Cimade 54 en het Syndicat des Avocats de France (SAF).

«Sur les toits», un documental de Nicolas Drolc (Francia | 2014 | 95 min) Con la presencia de Nicolas Drolc, director ¿Qué ocurrió en las cárceles francesas entre septiembre de 1971 y finales de 1972? Por primera vez, los presos desencadenaron revueltas colectivas, tomaron el control de sus cárceles, ocuparon los tejados y comunicaron sus reivindicaciones dirigiéndose a la multitud. Cuarenta años después, esta película desempolva esta página desconocida de la historia de las luchas sociales. Con el testimonio de los amotinados de la prisión de Nancy, un antiguo guardia de la prisión de Toul, el destacado abogado Maître Henri Leclerc, el sociólogo y cofundador del Groupe Information Prison Daniel Defert, y el antiguo recluso, escritor y activista anarquista Serge Livrozet. Sesión seguida de un coloquio con el director, Nicolas Drolc, y miembros de la OIP-Nancy, la LDH-Nancy, La Cimade 54 y el SAF. Con el Observatorio Internacional de las Prisiones-Nancy (OIP), la Liga de los Derechos Humanos-Nancy, La Cimade 54 y el Sindicato de Abogados de Francia (SAF).

Sui tetti, un documentario di Nicolas Drolc (Francia | 2014 | 95 min) Alla presenza di Nicolas Drolc, regista Cosa è successo nelle carceri francesi tra il settembre 1971 e la fine del 1972? Per la prima volta, i detenuti scatenarono rivolte collettive, presero il controllo delle loro carceri, occuparono i tetti e comunicarono le loro rivendicazioni rivolgendosi alla folla. A distanza di 40 anni, questo film riporta alla luce questa pagina poco conosciuta della storia delle lotte sociali. Con le testimonianze dei ribelli del carcere di Nancy, di un ex secondino del carcere di Toul, delillustre avvocato Henri Leclerc, del sociologo e cofondatore del Groupe Information Prison Daniel Defert e dell’ex detenuto, scrittore e militante anarchico Serge Livrozet. La proiezione sarà seguita da un dibattito con il regista, Nicolas Drolc, e dai membri dell’OIP-Nancy, della LDH-Nancy, della Cimade 54 e del SAF. In collaborazione con l’Osservatorio internazionale delle prigioni-Nancy (OIP), la Lega dei diritti umani-Nancy, La Cimade 54 e il Sindacato degli avvocati di Francia (SAF).