Ciné Pop – 04-10-2025 – Auray

Un Ciné Pop' " hors les murs " dans le cadre du festival Les Nuits Soniques. 2 séances d'une heure Une programmation de 6 films abordant la thématique de la musique sous différents points de vue. Organisé avec l'association Garatoi ! Pour inviter, habitant.e.s des quartiers prioritaires d'Auray, à (re)découvrir le festival des Nuits Soniques et le centre culturel Athéna, et, aficionados des Nuits Soniques, à (re)découvrir le Ciné Pop'. "Nous espérons aussi se faire croiser et rencontrer des habitant.e.s de quartiers différents autour du Cinéma !" Afin de découvrir la Chapelle des Nuits Soniques et les ateliers du samedi après-midi, un goûter est organisé à la Chapelle du Saint Esprit à 16 heures (soit après la projection de 14h30, soit avant celle de 17h). Pour toute la famille !

A Ciné Pop' "hors les murs" as part of the Les Nuits Soniques festival. 2 one-hour screenings A program of 6 films approaching the theme of music from different points of view. Organized in association with Garatoi! To invite residents of Auray's priority neighborhoods to (re)discover the Nuits Soniques festival and the Athéna cultural center, and Nuits Soniques aficionados to (re)discover Ciné Pop'. "We also hope to bring people from different neighborhoods together around the cinema! To discover the Chapelle des Nuits Soniques and the Saturday afternoon workshops, a snack is organized at the Chapelle du Saint Esprit at 4pm (either after the 2.30pm screening, or before the 5pm one). For the whole family!

Ein Ciné Pop' "hors les murs" im Rahmen des Festivals Les Nuits Soniques. 2 einstündige Vorstellungen Ein Programm aus 6 Filmen, die das Thema Musik aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchten. Organisiert mit dem Verein Garatoi! Um Bewohner der vorrangigen Viertel von Auray einzuladen, das Festival Nuits Soniques und das Kulturzentrum Athéna (wieder) zu entdecken, und um Aficionados der Nuits Soniques einzuladen, das Ciné Pop' (wieder) zu entdecken. "Wir hoffen auch, dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner verschiedener Stadtviertel rund um das Cinéma begegnen und kennenlernen!" Um die Kapelle der Nuits Soniques und die Workshops am Samstagnachmittag kennenzulernen, wird um 16 Uhr (entweder nach der Vorführung um 14:30 Uhr oder vor der Vorführung um 17 Uhr) ein Imbiss in der Kapelle des Heiligen Geistes organisiert. Für die ganze Familie!

A Ciné Pop' "hors les murs" als onderdeel van het Les Nuits Soniques festival. 2 voorstellingen van een uur Een programma van 6 films die het thema muziek vanuit verschillende invalshoeken benaderen. Georganiseerd in samenwerking met Garatoi! De bewoners van de voorrangswijken van Auray uitnodigen om het festival Nuits Soniques en het cultureel centrum Athéna te (her)ontdekken en de liefhebbers van Nuits Soniques om Ciné Pop te (her)ontdekken. "We hopen ook mensen uit verschillende wijken rond de bioscoop samen te brengen! Om de Chapelle des Nuits Soniques en de workshops op zaterdagmiddag te ontdekken, wordt er om 16.00 uur een theekransje georganiseerd in de Chapelle du Saint Esprit (na de voorstelling van 14.30 uur of voor die van 17.00 uur). Voor het hele gezin!

A Ciné Pop' "hors les murs" en el marco del festival Les Nuits Soniques. 2 proyecciones de una hora Un programa de 6 películas que abordan el tema de la música desde diferentes puntos de vista. ¡Organizado en colaboración con Garatoi! Invitar a los habitantes de los barrios prioritarios de Auray a (re)descubrir el festival Nuits Soniques y el centro cultural Athéna, y a los aficionados a Nuits Soniques a (re)descubrir Ciné Pop'. "También esperamos reunir a vecinos de distintos barrios en torno al cine Para descubrir la Chapelle des Nuits Soniques y los talleres del sábado por la tarde, se ha organizado una merienda en la Chapelle du Saint Esprit a las 16.00 (después de la proyección de las 14.30 o antes de la de las 17.00). Para toda la familia

Un Ciné Pop' "hors les murs" nell'ambito del festival Les Nuits Soniques. 2 proiezioni di un'ora Un programma di 6 film che affrontano il tema della musica da diversi punti di vista. Organizzato in associazione con Garatoi! Per invitare gli abitanti dei quartieri prioritari di Auray a (ri)scoprire il festival Nuits Soniques e il centro culturale Athéna, e gli appassionati di Nuits Soniques a (ri)scoprire Ciné Pop'. "Speriamo anche che le persone dei diversi quartieri si incontrino e si mescolino intorno al cinema! Per scoprire la Chapelle des Nuits Soniques e i laboratori del sabato pomeriggio, è stato organizzato un tè alla Chapelle du Saint Esprit alle 16.00 (dopo la proiezione delle 14.30 o prima di quella delle 17.00). Per tutta la famiglia!