Exposition : Jean Urvoy, la couleur du temps – 11-09-2025 – Dinan

Organisée par la Bibliothèque municipale et le Musée de Dinan L’exposition "Jean Urvoy, la couleur du temps" fait suite au don, en 2024, de 25 dessins de l'artiste offerts à la Ville de Dinan. Réalisées entre 1930 et 1970, ces œuvres montrent les multiples facettes de Jean Urvoy et l’expression de ses sensations par le biais de la couleur. Accompagnant ces œuvres nouvellement entrées dans les collections de la bibliothèque, divers ouvrages, œuvres peintes et imprimées de l’artiste, sont également présentés. Originaire de Dinan, Jean Urvoy (1898-1989) fut professeur de lettres, d’histoire et de géographie au Collège de garçons. Artiste autodidacte, son œuvre est profondément habitée par la question du temps, par le passage éphémère de l’homme sur la terre et par l’éternelle recommencement de la nature. La lumière y joue un rôle central. En salle Mathurin-Monier.

Organized by the Bibliothèque municipale and the Musée de Dinan The "Jean Urvoy, la couleur du temps" exhibition follows the donation, in 2024, of 25 drawings by the artist to the City of Dinan. Produced between 1930 and 1970, these works show the multiple facets of Jean Urvoy and the expression of his sensations through color. Accompanying these new additions to the library?s collections are a selection of the artist?s painted and printed works. A native of Dinan, Jean Urvoy (1898-1989) taught literature, history and geography at the Collège de garçons. A self-taught artist, his work is deeply imbued with the question of time, the ephemeral passage of man on earth and the eternal recommencement of nature. Light plays a central role. In the Mathurin-Monier room.

Organisiert von der Stadtbibliothek und dem Museum von Dinan Die Ausstellung "Jean Urvoy, la couleur du temps" folgt auf die Schenkung von 25 Zeichnungen des Künstlers, die der Stadt Dinan im Jahr 2024 geschenkt wurden. Diese zwischen 1930 und 1970 entstandenen Werke zeigen die vielen Facetten von Jean Urvoy und den Ausdruck seiner Empfindungen durch die Farbe. Begleitend zu diesen Werken, die neu in die Sammlungen der Bibliothek aufgenommen wurden, werden auch verschiedene Werke, gemalte und gedruckte Werke des Künstlers, präsentiert. Der aus Dinan stammende Jean Urvoy (1898-1989) war Lehrer für Literatur, Geschichte und Geografie am Collège de garçons. Als Autodidakt ist sein Werk zutiefst von der Frage nach der Zeit, der Vergänglichkeit des Menschen auf der Erde und dem ewigen Neubeginn der Natur geprägt. Das Licht spielt dabei eine zentrale Rolle. Im Mathurin-Monier-Saal.

Georganiseerd door de gemeentelijke bibliotheek en het museum van Dinan De tentoonstelling "Jean Urvoy, la couleur du temps" volgt op de schenking in 2024 van 25 tekeningen van de kunstenaar aan de stad Dinan. Deze werken, gemaakt tussen 1930 en 1970, tonen de vele facetten van Jean Urvoy en de uitdrukking van zijn sensaties door middel van kleur. Naast deze werken, die onlangs zijn opgenomen in de collecties van de bibliotheek, is er een selectie van de geschilderde en gedrukte werken van de kunstenaar. Jean Urvoy (1898-1989), afkomstig uit Dinan, was leraar literatuur, geschiedenis en aardrijkskunde aan het Collège de garçons. Als autodidact is zijn werk diep doordrongen van het vraagstuk van de tijd, het kortstondige voorbijgaan van de mens op aarde en het eeuwige hervatten van de natuur. Licht speelt een centrale rol. In de zaal Mathurin-Monier.

Organizado por la Biblioteca y Museo Municipal de Dinan La exposición "Jean Urvoy, la couleur du temps" sigue a la donación en 2024 de 25 dibujos del artista a la Ciudad de Dinan. Realizadas entre 1930 y 1970, estas obras muestran las múltiples facetas de Jean Urvoy y la expresión de sus sensaciones a través del color. Acompañan a estas obras, que han entrado recientemente en los fondos de la biblioteca, una selección de obras pintadas e impresas del artista. Natural de Dinan, Jean Urvoy (1898-1989) fue profesor de literatura, historia y geografía en el Collège de garçons. Artista autodidacta, su obra está profundamente impregnada de la cuestión del tiempo, del paso efímero del hombre sobre la tierra y del eterno recomienzo de la naturaleza. La luz desempeña un papel central. En la sala Mathurin-Monier.

A cura della Biblioteca e del Museo civico di Dinan La mostra "Jean Urvoy, la couleur du temps" fa seguito alla donazione nel 2024 di 25 disegni dell'artista alla Città di Dinan. Realizzati tra il 1930 e il 1970, questi lavori mostrano le molteplici sfaccettature di Jean Urvoy e l'espressione delle sue sensazioni attraverso il colore. A queste opere, entrate di recente nelle collezioni della biblioteca, si affianca una selezione di lavori dipinti e stampati dell'artista. Originario di Dinan, Jean Urvoy (1898-1989) ha insegnato letteratura, storia e geografia al Collège de garçons. Artista autodidatta, la sua opera è profondamente impregnata della questione del tempo, del passaggio effimero dell'uomo sulla terra e dell'eterno ricominciare della natura. La luce gioca un ruolo centrale. Nella sala Mathurin-Monier.