Ciné plein air au Familistère de Guise – La guerre des lulus – 13-06-2025 – Guise

Dans le cadre de l'événement "Bulles en fête" organisé par la bibliothéque de Guise, les jardins du Familstère accueille une séance de ciné plein air : La Guerre des Lulus. Vendredi 13 juin Dans le jardin du Familistère, derrière l'aile gauche. Durée du film : 1H49 / début de la séance à 21 H 30 À partir de 7 ans. Gratuit Rendez-vous dès 18 H 00 pour un moment de convivialité à la buvette du jardin. Buvette et petite restauration sont proposées dans le cadre champêtre du jardin de la presqu'île, situé derrière le Familistère. Avant la séance venez rencontrer Régis Hautière (scénariste de la BD "La Guerre des Lulus") et Eric Boquého (producteur du film) qui nous parlerons de ce film tourné en partie au Familistère en 2021. Quelques chiliennes et ballots de pailles seront disposés face à l'écran. Pensez à prévoir vos sièges, transats, coussins, etc. pour votre confort. Synopsis À l’aube de la Première Guerre mondiale, dans un village de Picardie, quatre amis inséparables, Lucas, Luigi, Lucien et Ludwig, forment la bande des Lulus. Ces orphelins sont toujours prêts à unir leurs forces pour affronter la bande rivale d’Octave ou pour échapper à la surveillance de l’Abbé Turpin… Lorsque l’orphelinat de l’Abbaye de Valencourt est évacué en urgence, les Lulus manquent à l’appel. Oubliés derrière la ligne de front ennemie, les voilà livrés à eux-mêmes en plein conflit. Bientôt rejoints par Luce, une jeune fille séparée de ses parents, ils décident coûte que coûte de rejoindre la Suisse, le « pays jamais en guerre »… les voilà projetés avec toute l’innocence et la naïveté de leur âge dans une aventure à laquelle rien ni personne ne les a préparés ! Ce ciné plein air est organisé dans le cadre de l'événement "Bulles en fête" porté par la bibliothèque de Guise, le cinéma de Guise "Le Vox" et la mairie de Guise.

As part of the "Bulles en fête" event organized by the Guise library, the Familstère gardens are hosting an open-air cinema screening of La Guerre des Lulus. Friday June 13th In the Familistère gardens, behind the left wing. Running time: 1 hour 49 minutes / starts at 9:30 p.m Ages 7 and up. Free Join us at 6:00 pm for a convivial moment at the garden refreshment bar. Refreshments and snacks are available in the country setting of the presqu'île garden behind the Familistère. Before the screening, come and meet Régis Hautière (scriptwriter of the comic strip "La Guerre des Lulus") and Eric Boquého (producer of the film), who will talk about the film, which will be partly shot at the Familistère in 2021. A few chiliennes and straw bales will be laid out in front of the screen. Please bring your own seats, deckchairs, cushions, etc. for your comfort. Synopsis At the dawn of the First World War, in a village in Picardy, four inseparable friends, Lucas, Luigi, Lucien and Ludwig, form the Lulus gang. These orphans are always ready to join forces to confront Octave?s rival gang or to escape the surveillance of Abbé Turpin? When the orphanage at Valencourt Abbey is evacuated in an emergency, the Lulus are missing. Forgotten behind the enemy front line, they are left to fend for themselves in the midst of conflict. Soon joined by Luce, a young girl separated from her parents, they decide at all costs to reach Switzerland, the "country never at war"… they are thrown, with all the innocence and naivety of their age, into an adventure for which nothing and no one has prepared them! This open-air cinema is part of the "Bulles en fête" event organized by the Guise library, "Le Vox" cinema and Guise town council.

Im Rahmen der Veranstaltung "Bulles en fête", die von der Bibliothek von Guise organisiert wird, findet in den Gärten des Familstère ein Freiluftkino statt: La Guerre des Lulus. Freitag, den 13. Juni Im Garten des Familistère, hinter dem linken Flügel. Dauer des Films: 1H49 / Beginn der Vorstellung um 21.30 Uhr Ab 7 Jahren. Kostenlos Treffpunkt ab 18 H 00 für einen geselligen Moment in der Kneipe des Gartens. Getränke und kleine Snacks werden in der ländlichen Umgebung des Gartens der Halbinsel hinter dem Familistère angeboten. Vor der Vorstellung treffen Sie Régis Hautière (Drehbuchautor des Comics "La Guerre des Lulus") und Eric Boquého (Produzent des Films), die uns über den Film erzählen, der 2021 zum Teil im Familistère gedreht wird. Einige Chiliennes und Strohballen werden gegenüber der Leinwand aufgestellt. Denken Sie daran, Ihre Sitzgelegenheiten, Liegestühle, Kissen usw. für Ihren Komfort mitzubringen. Synopsis Zu Beginn des Ersten Weltkriegs bilden die vier unzertrennlichen Freunde Lucas, Luigi, Lucien und Ludwig in einem Dorf in der Picardie die Bande "Les Lulus". Die Waisenkinder sind immer bereit, ihre Kräfte zu vereinen, um gegen Octaves rivalisierende Bande zu kämpfen oder der Aufsicht von Abbé Turpin zu entgehen Als das Waisenhaus in der Abtei von Valencourt evakuiert wird, fehlen die Lulus. Sie wurden hinter der feindlichen Frontlinie vergessen und sind nun inmitten des Konflikts auf sich allein gestellt. Bald schließen sie sich Luce, einem von ihren Eltern getrennten Mädchen, an und beschließen, die Schweiz, das "Land, in dem nie Krieg herrscht", zu erreichen, koste es, was es wolle Dieses Freiluftkino findet im Rahmen der Veranstaltung "Bulles en fête" statt, die von der Bibliothek von Guise, dem Kino von Guise "Le Vox" und dem Rathaus von Guise getragen wird.

In het kader van het evenement "Bulles en fête" van de bibliotheek van Guise wordt in de tuinen van Familstère een openluchtvoorstelling van La Guerre des Lulus vertoond. Vrijdag 13 juni In de tuinen van de Familstère, achter de linkervleugel. Duur: 1 uur 49 minuten / start om 21.30 uur Vanaf 7 jaar. Gratis Verzamelen om 18.00 uur voor een gezellig moment bij de verfrissingsbar in de tuin. Versnaperingen en snacks zijn verkrijgbaar in de landelijke omgeving van de tuin van Presqu'île, achter de Familistère. Kom voor de vertoning kennismaken met Régis Hautière (scenarioschrijver van het stripverhaal "La Guerre des Lulus") en Eric Boquého (producent van de film) die zullen vertellen over de film, die in 2021 gedeeltelijk zal worden opgenomen op de Familistère. Een paar chiliennes en strobalen zullen voor het scherm worden neergelegd. Breng je eigen stoelen, ligstoelen, kussens, enz. mee voor je comfort. Synopsis Aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog, in een dorpje in Picardië, vormen vier onafscheidelijke vrienden, Lucas, Luigi, Lucien en Ludwig, de bende Lulus. Deze weeskinderen staan altijd klaar om hun krachten te bundelen om het op te nemen tegen de rivaliserende bende van Octave of om te ontsnappen aan de bewaking van Abbé Turpin? Wanneer het weeshuis van de abdij van Valencourt met spoed wordt geëvacueerd, worden de Lulus vermist. Vergeten achter de vijandelijke frontlinie, worden ze aan hun lot overgelaten midden in het conflict. Samen met Luce, een jong meisje dat van haar ouders is gescheiden, besluiten ze koste wat kost Zwitserland te bereiken, het "land dat nooit in oorlog is"… en daar worden ze, met alle onschuld en naïviteit van hun leeftijd, in een avontuur geworpen waarop niets en niemand hen heeft voorbereid! Deze openluchtbioscoop maakt deel uit van het evenement "Bulles en fête", georganiseerd door de bibliotheek van Guise, de bioscoop van Guise "Le Vox" en het gemeentehuis van Guise.

En el marco del evento "Bulles en fête" organizado por la biblioteca de Guise, los jardines de la Familstère acogen una proyección de cine al aire libre de La Guerre des Lulus. Viernes 13 de junio En los jardines de la Familistère, detrás del ala izquierda. Duración: 1 h 49 min / inicio a las 21.30 h A partir de 7 años. Gratis Reúnase a las 18.00 h para un momento de convivencia en el chiringuito del jardín. Refrescos y tentempiés disponibles en el entorno rural del jardín de Presqu'île, detrás de la Familistère. Antes de la proyección, venga a conocer a Régis Hautière (guionista del cómic "La Guerre des Lulus") y Eric Boquého (productor de la película) que le hablarán de la película, que se rodará en parte en la Familistère en 2021. Delante de la pantalla se colocarán algunas chilenas y balas de paja. Por favor, traiga sus propios asientos, tumbonas, cojines, etc. para su comodidad. Sinopsis En vísperas de la Primera Guerra Mundial, en un pueblo de Picardía, cuatro amigos inseparables, Lucas, Luigi, Lucien y Ludwig, forman la pandilla de los Lulus. Estos huérfanos siempre están dispuestos a unir sus fuerzas para enfrentarse a la banda rival de Octave o para escapar de la vigilancia del abate Turpin? Cuando el orfanato de la abadía de Valencourt es evacuado urgentemente, los Lulus desaparecen. Olvidados tras la línea del frente enemigo, se ven abandonados a su suerte en medio del conflicto. Pronto se les une Luce, una joven separada de sus padres, y deciden a toda costa llegar a Suiza, el "país que nunca está en guerra"… y allí se encuentran, lanzados, con toda la inocencia e ingenuidad de su edad, a una aventura para la que nada ni nadie les ha preparado Este cine al aire libre forma parte de la manifestación "Bulles en fête", organizada por la biblioteca de Guise, el cine "Le Vox" de Guise y el ayuntamiento de Guise.

Nell'ambito dell'evento "Bulles en fête" organizzato dalla biblioteca della Guise, i giardini di Familstère ospitano la proiezione all'aperto del film La Guerre des Lulus. Venerdì 13 giugno Nei giardini del Familistère, dietro l'ala sinistra. Durata: 1 ora e 49 minuti / inizio ore 21.30 Dai 7 anni in su. Gratuito Appuntamento alle 18.00 per un momento di convivialità al bar del giardino. Rinfreschi e spuntini sono disponibili nella cornice rurale del giardino della Presqu'île, dietro il Familistère. Prima della proiezione, potrete incontrare Régis Hautière (sceneggiatore del fumetto "La Guerre des Lulus") ed Eric Boquého (produttore del film) che parleranno del film, che sarà in parte girato al Familistère nel 2021. Davanti allo schermo saranno disposte alcune chiliennes e balle di paglia. Siete pregati di portare con voi sedie, sdraio, cuscini, ecc. per il vostro comfort. Sinossi Alla vigilia della Prima Guerra Mondiale, in un villaggio della Piccardia, quattro amici inseparabili, Lucas, Luigi, Lucien e Ludwig, formano la banda dei Lulus. Questi orfani sono sempre pronti a unire le forze per affrontare la banda rivale di Octave o per sfuggire alla sorveglianza dell'Abbé Turpin? Quando l'orfanotrofio dell'Abbazia di Valencourt viene evacuato d'urgenza, i Lulus scompaiono. Dimenticati dietro la linea del fronte nemico, vengono abbandonati a se stessi nel bel mezzo del conflitto. Presto raggiunti da Luce, una ragazzina separata dai genitori, decidono a tutti i costi di raggiungere la Svizzera, il "paese mai in guerra"… e lì si lanciano, con tutta l'innocenza e l'ingenuità della loro età, in un'avventura a cui niente e nessuno li ha preparati! Questo cinema all'aperto fa parte della manifestazione "Bulles en fête", organizzata dalla biblioteca di Guise, dal cinema di Guise "Le Vox" e dal Comune di Guise.