Ciné plein air – 29-08-2025 – Lahonce

Séance à la tombée de la nuit avec le court métrage Teddy le maléfique réalisé par l'espace jeunes suivi du film Roxane. Buvette et restauration sur place. Réservation conseillée.

Show at dusk with the short film Teddy le maléfique made by the espace jeunes, followed by the film Roxane. Refreshments and catering on site. Reservations recommended.

Filmvorführung bei Einbruch der Dunkelheit mit dem Kurzfilm Teddy le maléfique, der vom Jugendzentrum produziert wurde, gefolgt vom Film Roxane. Getränke und Speisen vor Ort. Reservierung empfohlen.

Vertoning in de schemering met de korte film Teddy le maléfique gemaakt door de Espace Jeunes, gevolgd door de film Roxane. Versnaperingen en catering ter plaatse. Reserveren aanbevolen.

Proyección al anochecer con el cortometraje Teddy le maléfique realizado por el Espace Jeunes, seguido de la película Roxane. Refrescos y catering in situ. Se recomienda reservar.

Proiezione al tramonto del cortometraggio Teddy le maléfique realizzato dall'Espace Jeunes, seguito dal film Roxane. Rinfresco e ristorazione in loco. Si consiglia la prenotazione.