Ciné-débat – Les arbres remarquables – 02-06-2026 – Phalsbourg

Film de George FETERMAN et Jean-Pierre DUVAL (2025, 90 min) Ce documentaire, en partenariat avec la LPO, a pour thématique l’importance de ces vieux arbres vis-à-vis de la biodiversité qu’ils abritent et qu’ils attirent. En plus des arbres de la métropole, nous embarquerons aussi en Guadeloupe avec Félix Lurel, à la découverte d’arbres majestueux. Intervenants : Gilles FAUCHON et Benoît HARTENSTEN de l’Association Arbres et Emma ANTOINE, chargée de mission du PNR des Vosges du Nord.

Film by George FETERMAN and Jean-Pierre DUVAL (2025, 90 min) This documentary, in partnership with the LPO, focuses on the importance of these old trees in terms of the biodiversity they shelter and attract. In addition to trees in mainland France, we'll also embark on a journey to Guadeloupe with Félix Lurel, to discover majestic trees. Speakers : Gilles FAUCHON and Benoît HARTENSTEN from Association Arbres and Emma ANTOINE, in charge of the Vosges du Nord Regional Park.

Film von George FETERMAN und Jean-Pierre DUVAL (2025, 90 Min.) Dieser Dokumentarfilm, der in Zusammenarbeit mit der LPO entstanden ist, thematisiert die Bedeutung alter Bäume für die Artenvielfalt, die sie beherbergen und anziehen. Neben den Bäumen in der Metropole werden wir auch mit Felix Lurel nach Guadeloupe reisen, um dort majestätische Bäume zu entdecken. Redner/innen: Gilles FAUCHON und Benoît HARTENSTEN von der Association Arbres und Emma ANTOINE, Beauftragte des PNR der Nordvogesen.

Film van George FETERMAN en Jean-Pierre DUVAL (2025, 90 min) Deze documentaire, in samenwerking met het LPO, richt zich op het belang van deze oude bomen voor de biodiversiteit die ze herbergen en aantrekken. Naast de bomen van het Franse vasteland gaan we met Félix Lurel ook naar Guadeloupe om een aantal majestueuze bomen te ontdekken. Sprekers: Gilles FAUCHON en Benoît HARTENSTEN van de Association Arbres en Emma ANTOINE, verantwoordelijk voor het Regionale Natuurpark Vosges du Nord.

Película de George FETERMAN y Jean-Pierre DUVAL (2025, 90 min) Este documental, realizado en colaboración con la LPO, se centra en la importancia de los árboles viejos por la biodiversidad que albergan y atraen. Además de los árboles de la Francia continental, también viajaremos a Guadalupe con Félix Lurel para descubrir algunos árboles majestuosos. Ponentes: Gilles FAUCHON y Benoît HARTENSTEN, de la Asociación Arbres, y Emma ANTOINE, responsable del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte.

Film di George FETERMAN e Jean-Pierre DUVAL (2025, 90 min) Questo documentario, in collaborazione con l'LPO, si concentra sull'importanza degli alberi secolari in termini di biodiversità che ospitano e attraggono. Oltre agli alberi della Francia continentale, ci recheremo in Guadalupa con Félix Lurel per scoprire alcuni alberi maestosi. Relatori: Gilles FAUCHON e Benoît HARTENSTEN dell'Associazione Arbres ed Emma ANTOINE, responsabile del Parco naturale regionale dei Vosgi del Nord.